Je vous en prie, monsieur. Attention aux voitures!

不客气，先生，小心汽车！

[新大学法语1（第二版）]

À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但是下午的时候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Elle fut merveilleuse de soins et d’attentions pour le vieil homme.

她对老人精心护理，关怀备至。

[简明法语教程（下）]

Bon ! on y fera attention, désormais, répondit le Canadien.

“好哇! 那我们以后得注意点。”加拿大人回答说。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Je dis: " Enfants! Faites attention aux baobabs " !

“孩子们，要当心那些猴面包树呀！”

[小王子 Le petit prince]

Attention, Philippe, il ne faut pas téléphoner en classe.

你要注意，Philippe，课堂上不能玩手机。

[法语综合教程1]

" fais gaffe ! " , ça veut dire " fais attention ! "

“fais gaffe！”，意思就是“当心”。

[innerFrench]

Sylvie, Emmanuel, attention, nous allons tester vos connaissances en géographie... les DOM-TOM, précisément !

西尔维，艾迪巴约，请注意，我们将测试你们有关海外省和领土的地理知识！

[Alter Ego 1 (A1)]

Comment ça, faire attention, je n'ai rien fait !

怎么了就注意着点，我啥也没干啊！

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

Ouais si vraiment tu fais attention et tu ne commets plus ces erreurs, tu vas vraiment t'améliorer. C'est parti !

是的，如果你多注意，不再犯这些错误，你一定会提升自己的法语水平。开始吧！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Faites attention à ne pas marcher dessus.

请注意不要踩在上面。

Regardez là-haut, faites attention!

看那上面，小心啊！

Attention à la peinture!

当心油漆！

Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.

烤箱加热到180度，注意，它非常烫!

Ce taureau est en train de te regarder, attention!

这头公牛正看着你,当心啊！

Faites attention que personne ne sorte.

当心不要让任何人出去。

Il est plein d'attentions pour sa petite amie.

他对女朋友十分体贴。

Il fait attention à son train de vie.

他很注重生活排场。

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

他成功躲过了老师的注意。

On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。

La société attache une grande importance au contrôle de qualité des produits, selon le besoin du client de mettre à jour l'équipement, l'attention à la formation du personnel.

公司高度重视产品质量管理，根据客户需要不断更新设备，重视人才培养。

Nous vous remercions de votre attention , et vous souhaitons de tout cæur bonne chance .

我们谢谢您的关心, 并衷心祝您好运。

Pour chacun de la taille de la fonction mécanique, nous avons écouté avec attention, à un réel et pratique.

对于每一台大小机械的功能，我们都细心考究，力求真正的实用。

Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.

小心使用铺平道路，道路并不创建一个挡土墙。

Bar à vin: Attention!

vin 葡萄酒吧：注意！

Mais attention rien n'est certain, car ce sont les médias chinois qui ont balancé cette information!!

刚才，Laisue给我打电话告诉了我这个消息！一个坏消息！！

Il faut faire attention au transport du mazout.

必须注意燃料油的运输。

Faites attention à la conjugaison ! Fais attention à la conjugaison !

注意动词变位！

Le jour de la Saint-Valentin reste le jour idéal pour que les hommes et les femmes fassent preuve d'attention envers leurs partenaires.

情人节是证明男女之间互相吸引而存在的节日。

Si nous cessons d'être perdus, si notre attention se concentre, nous cessons pour autant de communiquer.

倘若我们停止丧失自身，如果我们的警觉开始集中，我们就停止了共通。