词典释义：
, 发
：
得流眼泪
得合不拢嘴
， 偷偷地
死人。 
话
：rire des plaisanteries 听了
话而发
。 
， 痴
； （婴儿在睡梦中）微
人
得最好。 
意。 
。 
走好运了。 
：
。 
。 
。 
， 取
：
。 
料
某人， 公然蔑视某人
我感到可
。 
：
威胁一
置之
，放声大
不止
声
）
叫声
叫声
+re
词后缀
，嘲弄；不在乎；蔑视；戏弄，愚弄
某人；对某事付之一
;
;
，嘲弄;
，有趣
，好
;
，
话，打趣;
，精神错乱
;Et il accompagna cette plaisanterie d’un gros rire.
说完便爆发出一阵粗鲁的大笑。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Ah! petit bonhomme, petit bonhomme j'aime entendre ce rire !
“啊！小家伙，小家伙，我喜欢听你这笑声！”
[小王子 Le petit prince]
Aah.. Rire forcé, c'est génial cette vidéo quand même.
啊，笑吧！这个视频太棒了。
[精彩视频短片合集]
Si l'un des crachats atteignait son but, il riait.
假如吐到猫身上了，他就笑起来。
[鼠疫 La Peste]
Tu me promets de ne pas rire?
你向我保证不笑？
[Extra French]
Et moi, je n’arrêtais pas de rire.
我忍不住笑了。
[Iconic]
Mais pardon, tu me fais vraiment rire !
抱歉，你真的让我很想笑！
[爆笑短剧Le Réseau]
Donc maintenant, je préfère tout simplement en rire !
所以现在我也想笑笑它啦！
[2019年度最热精选]
Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur .
非但不令我们害怕 还使我们发笑。
[《摇滚莫扎特》音乐剧]
Mon interruption scandalise, puis déchaîne des fous rires.
我打断了他的话，让他很气愤，接着大家大笑起来。
[法语综合教程4]
Le rire est le propre de l'homme.
笑是人的属性。
Il a pris d'un gros fou rire.
他发出一阵夸张的大笑。
Yao se troubla, puis éclata de rire.
姚有些局促不安，而后放声大笑。
Tout le monde s’est mis à rire.
大家都笑了起来。
Cette histoire nous a fait beaucoup rire.
这个故事真搞笑。
Il ne peut se défendre de rire.
他忍不住要笑。
Il achère son histoire, et tous de rire.
他讲完故事后大家都哈哈大笑。
Sa lèvre éclate en rires sous les branches.
他的嘴唇在树枝间发出笑声。
Elle apporte le rire et les larmes aux gens.
她给人们带来欢笑与泪水。
Elle éclate de rire après écouté cette histoire drôle .
她听完这件滑稽的事后哈哈大笑。
Elle éclate de rire de me voir les prendre en photo.
这名空姐看我在拍她们, 不禁笑腼如花.
Elle s’en aperçoit et se met à rire timidement.ShiFengying rit aussi.
她发觉后，害羞地笑了，石凤英也笑了！
A l’orée de la forêt mouillée, le privet secouait son rire saccadé.
湿漉漉的林边，啄木鸟格格的笑着。
La lune se couche sur ta fossette,chercher à comprendre un rire.
月亮伏在你的酒窝，会心一笑的揣摩。
Marrantes au possible, elles rient et leurs regards se portent souvent sur moi.
让人滑稽的是，她们一边笑，一边不时的看着我。
Les lutins joueraient sur l'arc-en-ciel, toute l'île aurait plein de rire.
精灵们跑到彩虹上玩耍，整个小岛充满精灵的笑声。
C'est à pisser de rire. C'est à pisser dans sa culotte.
真是笑死人了。
L'histoire me meut beaucoup.Elle apporte le rire et les larmes aux gens.
这个故事让我很感动，带给人们欢笑和泪水。
Il est bien connu - oublié, après pas triste. Il s'agira d'un rire heureux.
有一种幸福叫——遗忘，遗忘后就不会在悲伤。会快乐的笑起来吧。
Cette arrestation fut accueillie par les rires des employés de commerce et des petits garçons.
围观的店伙们和小孩子们看见要拘捕克兰比尔，都开心得大笑起来。