词序
更多
查询
词典释义:
tourmentin
时间: 2024-06-24 07:19:01
[turmɑ̃tɛ̃]

n. m 1船首三角帆[遇时用]2海燕的别名之一

词典释义
n. m
1船首三角帆[遇时用]
2海燕的别名之一
近义、反义、派生词
近义词:
caban
联想词
voile 头巾,面纱; voilier 帆船; houle 涌浪,波涛; mât 桅,桅杆; voilure 帆; bateau 船,艇; vent ; tempête 雨; galère 役,差事; embarcation 小船,小艇; skipper 船长;
原声例句

Donc, après avoir installé son foc au grand mât en guise de tourmentin, il attendit, en présentant le cap à terre.

他把三角帆升在主桅的顶上,当作暴风帆,使船停下来,船头对着陆地。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Cependant le Duncan, sous son tourmentin, portait à la côte avec une vitesse effrayante. Bientôt il ne fut plus qu’à deux milles des accores du banc. Les vapeurs cachaient à chaque instant la terre.

这时,邓肯外由于它的小三角帆让风推动着,正以骇人的速度急驶。不一会儿,它离暗滩只有2公里远了,水汽遮住了船长的眼睛。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

例句库

Une seule voile triangulaire, un tourmentin de forte toile, fut hissé en guise de trinquette, de manière à maintenir la goélette vent arrière.

舱面上只留下一张厚布三角帆代替船头上的大帆,以便利用背后吹来的大风继续航行。

法语百科

Le tourmentin est un foc de tempête. C'est le plus petit foc d'un voilier.

Cette voile, réalisée en tissu très épais, est conçue pour résister au gros temps. Lorsqu'elle est utilisée seule, elle maintient le bateau aux allures de fuite (vent venant de l'arrière).

Référence

↑ Définitions lexicographiques et étymologiques de « Tourmentin » du Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales

Article connexe

Trinquette

Portail de la voile

Portail du monde maritime

法法词典

tourmentin nom commun - masculin ( tourmentins )

  • 1. marine petit foc en toile très résistante, utilisé par mauvais temps

    hisser le tourmentin

  • 2. zoologie oiseau palmipède des zones froides (de la famille des procellariidés), qui ne quitte la mer que pour la reproduction Synonyme: pétrel

    le bec très crochu du tourmentin

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座