Et le deuxième est transféré au sixième.

然后三楼搬到七楼。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

On va transférer son poids de corps sur la jambe devant.

我们把身体的重量移到前腿上。

[美丽那点事儿]

Mais si, c’est très simple. Tout le troisième étage passe au rezdechaussée. Le rezdechaussée passe au deuxième. Et le deuxième est transféré au sixième.

Benoît : 怎么会，很简单的。整个三楼（四楼）搬到底层，底层搬到二楼 （三楼）。然后二楼（三楼）搬到六楼（七楼）。

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

La situation est aggravée par le progrès technique et les coûts de production élevés qui mènent les entreprises à supprimer de la main-d’oeuvre non qualifiée et à transférer la fabrication vers des pays à bas salaires.

技术的进步和高昂的生产费用使失业情况更加严重，生产费用高促使企业辞退非熟练劳动力，将生产转移到工资水平更低的国家。

[法语词汇速速成]

Je transfère la farine de riz gluant dans le récipient de l’amidon de blé, je pétris bien l’ensemble.

我把糯米粉转移到小麦淀粉容器中，然后把它们揉在一起。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

On voit bien qu'il a une profonde expérience de la vie qu'il est prêt à transférer aux jeunes.

我们知道他有深刻的生活经历，而且他已经准备好传授给年轻人了。

[循序渐进法语听写提高级]

J’ai encore appris ce matin, désolé, on peut pas te transférer dans un autre tableau.

我今早打过电话问过了 对不起 不能把你转到别的画去。

[奇趣美术馆]

Mais il est où, le problème, si tu me transfères, je sais pas, moi, dans le tableau de la cène, ça reste du Léonard de Vinci.

但到底有什么问题啊 就把我转到《最后的晚餐》里面去呗 这还是达芬奇的画呢。

[奇趣美术馆]

Et les plantes ont besoin de molécules absorbant la lumière comme la chlorophylle pour réaliser deux choses : 1) capturer l'énergie solaire et 2) transférer cette énergie aux autres composants de la feuille pour qu'ils fabriquent du sucre.

1）捕获太阳能，2）将该能量转移到叶片的其他部分上让它们生产糖分。

[地球一分钟]

Plus de 200 bus ont ensuite été envoyées par les autorités de Shanghai pour transférer les touristes.

上海政府安排200多辆接驳公交车转移游客。

[新冠特辑]

Vous pouvez les ajouter à votre compte pour les ajouter en « gestion simple » ou les transférer intégralement.

您可以选择“管理”来添加这些域名，也可以将其转入。

Dans un avenir proche, IP services de téléphonie vocale et services de vidéoconférence seront transférés vers le réseau numérique, et, finalement, l'Internet et de la technologie d'intégration.

在不久的将来，IP语音电话服务和视讯会议服务将转移到数字网中，并最终与互联网络技术相集成。

Mais aujourd'hui, je vais surtout transférer des photos de ma ville natale, en France, La Rochelle.

但是今天我主要转我家乡的相片，法国拉罗谢尔。

Logo d'entreprise, en 1985, transféré à l'aile est du parc industriel, le plein développement de la vis en acier inoxydable. 1989-Orient et l'Industrial Co.

1985年东徽企业迁至永安工业区，全力发展不锈钢螺丝。

Les domaines suivants ont des extensions pour lesquelles nous ne sommes pas registrar. Vous pouvez ni acheter ni transférer ces domaines, mais vous pouvez toutefois les gérer.

您不是这些域名的注册者，也不能注册或转入这些域名。但是仍可将这些域名添加您的账户之下。

Le prêt de ce jeune joueur de 17 ans, qui n'est jamais apparu au sein de l'équipe première du club de Buenos Aires, devrait être transféré définitivement à l'été 2007.

博卡青年队的年轻阿根廷左后卫因苏亚转会利物浦，他今年没有代表博卡一队出场。他现在以租借身份加盟，将在2007年夏天将完成正式转会。

Ses cendres ont été transférées au Panthéon en 1995.

1995年，玛丽•居里的骨灰被移入先贤祠。

Il devait par la suite transférer ses collections dans un musée qu'il fit construire a Paris et qui fut inauguré en 1889.

接着，他将藏品迁至在巴黎新建的一座博物馆中，1889年，博物馆揭幕。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月转让到我的名下。

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以转让或授权.

37.Au début des années 60, Xue Wencan fut transféré à la maison de la culture du district et a commencé à toucher aux travaux archéologiques.

60年代初，薛文灿被调到县文化馆，才开始接触考古工作。

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己的原创音乐作品可以转让，价格优惠。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

几天时间内，此漫画就被5千多名网友转载。

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低处的运动的能量转移给高处的运动？

Parallèlement, les autorités ont commencé à transférer certains blessés vers d'autres provinces pour y être soignés.

同时，当局将一些伤员转移到其他省份进行治疗。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择您想要转移往您的地址电子邮件的消息。

Avec l'achat de nouveaux équipements en place, il y aura de nouveaux produits depuis le siège transféré.

随着新设备的添置到位，还会有新的产品从总公司转移过来。

Notre société sera transféré à de plus grands bureaux, la société prévoit de disposer d'une plus forte force de vente pour promouvoir leurs produits plus sales.

营业部将迁往更大的办公室，该公司计划将有一个更强有力的销售队伍，以促进其产品带来更多的销售人员与烘焙及西式餐厅有关的经验。

Pour la première fois dans le monde, du sang artificiel a été transféré à l'homme, a annoncé hier la revue spécialisée américaine « Blood ».

昨日，美国专业杂志《血液》 宣布，世界上首次实现把人造血输给人体。

Guangdong cent lettre est un bon commerce et de la production, le commerce et les services sont transférés dans un verre machine de vente, la location sans bail.

广东百信佳贸易公司是及生产、贸易、服务为一体的现调饮料机销售，免租金租赁的公司。