Haut lieu de la tauromachie, la construction a débuté en 1761 et s’est terminée 120 ans plus tard.

这里是斗牛的殿堂，始建于1761年，120年后建成。

[旅行的意义]

Marchez sur la célèbre Grande Muraille dont la construction a débuté il y plus de 2'000 ans sous la dynastie Qin, au 3ème siècle avant J.-C.

走一走著名的长城，它始建于公元前3世纪，两千多年前的秦朝。

[旅行的意义]

Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.

他于1880年开始了关于狂犬病的研究。

[循序渐进法语听写提高级]

À cette époque, en France, l'année ne débute pas le même jour dans toutes les régions.

当时，在法国，并非所有地区的新的一年都在同一天开始。

[un jour une question 每日一问]

Ah, très bien.Pour le moment, vos affaires ne font que débuter. Si la publicité continue encore un ou deux ans, vous deviendrez millionnaire.

如果广告再做上一两年，您会成为百万富翁的。B：啊，不错。现在你们的业务刚刚起步。

[商贸法语脱口说]

L'Open d'Australie de tennis débute lundi à Melbourne.

澳大利亚网球公开赛周一在墨尔本开始。

[热点新闻]

En parallèle, la campagne de vaccination débutée dimanche en France progresse lentement.

与此同时，周日开始的疫苗接种运动正在法国慢慢展开。

[热点新闻]

" Nous devons aller plus vite. L'un de nos principaux défis est d'arriver à être prêts avant la prochaine saison des pluies qui débutera fin mars" .

我们进度得更快一点。主要挑战之一是在下一次雨季（3月底开始）到来之前，成功做好准备工作。

[热点新闻]

Cela débute doucement par une respiration plus forte, plus appuyée, puis arrive une espèce de petite musique, comme une complainte.

一开始是一个更有力，更沉重一些的呼吸，然后是一段小曲，就像是悲歌一般。

[法语有声小说]

Le projet est actuellement en consultation, mais les travaux pourraient débuter dès 2015.

该项目目前正在磋商中，但工程可能在2015年开始。

[Coup de pouce pour la planète]

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您处于怀孕的初期阶段，可能对于这个人生中重要的阶段仍然有些无法适从。

Son activité débute en 1969 par un service de courrier entre San Francisco et Honolulu.

1969年开始在火奴鲁鲁和旧金山之间开始服务。

L'évacuation a débuté vers 19 h 15 et s'est terminée peu avant 20 heures sans incident, a précisé la porte-parole de la société d'exploitation.

游客从19点15分开始撤离，到将近20点结束，未出现爆炸事故。

La carrière de Sophie Maupu débute alors qu'elle n'est âgée que de 14 ans.

索菲马索的工作道路在她还不到14岁的时候就开始了。

La production a débuté en 1998 pour créer des places de parking ainsi que dans Beijing, Shanghai pour commencer les opérations de vente.

1998年开始制造生产停车设备，同时在北京、上海展开销售业务。

Beaucoup de grands comédiens ont débuté en jouant les hallebardiers.

很多大演员是从跑龙套起步的。

Célèbre au théâtre avec un complice Jean Poiret, c'est dans les cabarets parisiens qu'il a débuté sa carrière.

他是与拍档琼·波伊来特（Jean Poiret）在巴黎的小酒馆里开始自己的演艺生涯的，并一举成名。

J'ai débuté avec Michel Jonasz et j'ai enchaîné avec Pierre Groscolas, dans ses bonnes années.

我的职业生涯是与Michel Jonasz 的合作开始，接着与Pierre Groscolas 进行合作，很有几年。

La troisième saison de Glee a débuté le 21 septembre dernier sur la chaîne américaine FOX.

9月21日，《欢乐合唱团》第三季开始在福克斯电视台播出。

La séance débute à huit heures.

会议在八点钟开始。

Paranormal activity débute àla hauteur de son buzz. 578000 entrées sur 240 copies, cela donne une moyenne incroyable de 2410 spectateurs par copie!

《鬼影实录》凭借本身的宣传效应，240个拷贝取得了57万8000人的成绩，平均每个拷贝2410个观众！

Si vous débutez dans un nouvel emploi, vous semblerez quand même rodé et dans le bain.

如果你刚开始一个新工作，你也会感到逐渐步入正轨。

J'ai débuté comme serveur.

我开始工作时是个服务生。

Il a débuté dans le reportage.

他刚开始是写报道的。

Alors que le taekwondo et le triathlon débutaient tous les deux en tant que nouveaux sports olympiques aux Jeux de Sydney en 2000, le triathlon était réellement une nouvelle discipline sportive.

当跆拳道和铁人三项在2000年悉尼奥运会作为奥运会比赛项目首次亮相时，铁人三项实际上是一种全新的体育项目。

Ce processus devrait commencer aux Nations unies, où a débuté la coordination des efforts pour protéger les civils libyens.

应该从联合国开始这一进程，联合国已经开始协调各方致力于保护利比亚平民。

L'assurance d'une rente ou d'un capital pour la vieillesse débute dès le 1er janvier qui suit le 24e anniversaire.

定期收益的保险或者一个老年基金从24岁之后的1月1日可以开始。

Beaucoup de particuliers, avec l’idée d’ouvrir une boutique, ont débuté sur eBay afin de vérifier si le marché est porteur ou non.

许多有着开店想法的人，都从ebay入手，来检验自己的产品是否有市场前景。

Elle a débuté le grec en seconde.

她高中一年级开始学希腊语。

La production a débuté l'an dernier, les vêtements accessoires, tels que les côtes.

去年开始生产服装辅料罗纹等。