Tu as toujours ta lettre, Harry ? demanda-t-il en comptant les mailles. Regarde un peu la liste des fournitures. Harry prit dans sa poche l'enveloppe en parchemin.

“给你的信带了吗? ”他一边数针，一边问。哈利从衣袋里掏出一个羊皮纸信封。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Il faut absolument que je lui dise deux mots fermes sur son entreprise des fournitures pour les enfants trouvés.

他要管弃儿的供应，我一定得给他来两句硬的。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Elle demanda lesquelles, car Charles lui avait caché la contestation des fournitures.

她问是什么争执，夏尔没有告诉她要退货的事。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Une bonne partie des fournitures peuvent être réutilisables d’une année sur l’autre.

许多附件每年都可以重复使用。

[Conso Mag]

J'aimais aller acheter avec ma mère les fournitures scolaires et j'aimais surtout découvrir ma nouvelle classe.

我喜欢和母亲一起去买学习用品，我特别喜欢探索我的新班级。

[Piece of French]

Le Chemin de Traverse, c'est la rue à Londres où sont situés tous les magasins pour acheter des fournitures scolaires pour aller à Poudlard, le Chemin de Traverse.

对角巷是伦敦的一条街道，所有的商店都在这里，为霍格沃茨购买学习用品，对角巷。

[Piece of French]

Alors, le pot à colle sécha, les pétales et le papier vert attrapèrent des taches de graisse, le patron vint trois fois lui-même faire des scènes en réclamant ses fournitures perdues.

于是瓶里的浆糊干了，花瓣和做枝叶的绿纸被染上了油迹。花店老板甚至三次登门大发雷霆，要她赔偿那些被糟蹋了的材料。

[小酒店 L'Assommoir]

Vous... vous êtes venu chercher vos fournitures ? Je ... je dois moi-même a... acheter un nouveau li... livre sur les vampires.

你这是准...准备去买你需要的东西吧? 我也要...要去买...买一本关于吸血鬼的新一新书。”

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Je me demande comment Papa et Maman vont se débrouiller pour acheter nos fournitures scolaires, cette année, dit George.

“不知道爸爸妈妈到哪里弄钱给我们买今年的学习用品，”乔治过了一会儿说。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Mais d'un autre côté, Lucius, je vous conseille de ne plus distribuer les vieilles fournitures scolaires de Lord Voldemort.

另外，卢修斯，我要给你一句忠告，不要再散发伏地魔学生时代的旧东西了。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

À l'heure actuelle, les ventes de poteries, accessoires de téléphonie mobile, fournitures de bureau, objets décoratifs, cadeaux de Noël, un don session.

目前销售陶瓷工艺品，手机饰品，，办公用品，装饰用品，圣诞礼品，会议礼品。

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售，销售户外休闲旅游用品，野营用品，帐蓬，睡袋，防潮垫，吊床，行军床，铁床。

La suppression de loyer, services publics, les impôts, les salaires, les fournitures et autres dépenses, le bénéfice net, à environ 15.000 yuan.

除去房租、水电、税收、工资、耗材等支出外，月纯利润可达1.5万元左右。

La crédibilité de notre entreprise dans la première, la qualité première, les clients premiers principes, est depuis longtemps engagé dans la fourniture de fournitures marines.

我们公司本着信誉第一，质量第一，客户第一的原则，长期从事船用物资的供应。

Avec l'industrie étant étrange marque, et de donner plein à jouer les forces de l'industrie est surprenant dans le même temps, de parvenir à un ensemble complet de fournitures de l'hôtel.

公司凭借奇正实业的品牌，在充分发挥奇正实业优势的同时，实现了酒店用品的综合配套。

Bamboo ménagers est un artisanat traditionnel de fournitures à la suite de ses frais, la protection de l'environnement, des personnes d'être salué.

竹制家居用品是一种传统手工艺，其用品因清凉、环保、实用受到人们的欢迎。

Au fil des années, un certain nombre de grandes et moyennes domaine de l'instrumentation et les fournitures d'affaires et l'affaire domaine OEM avec les lumières.

多年来为多个大中型仪表和野外用品企业提供表壳和野外用灯的OEM。

Fonctionnement quotidien d'un système intégré, le matériel, les appareils électriques, les fournitures de bureau culture.

综合经营日用百货，五金，电器，文化办公用品。

Au cours des dernières années de recherches et de conception d'un cheval de produits, matériel de sport, de fournitures, à bord avec une corde, corde pour animaux de compagnie.

几年来专业研究设计马具系列产品、体育器材用品、船上用绳、宠物用绳。

La Société est à opérer: le commerce de détail, les ventes en gros des fournitures de bureau, fournitures informatiques, ainsi que les fournitures de matériel auxiliaire.

本公司主要是经营：零售、批发销售办公用品，电脑用品以及辅助材料用品。

Ma boom de l'animal de compagnie marge de l'année avec de gros animaux de compagnie, de fournitures pour animaux de compagnie, aliments pour animaux de compagnie.

缘咚玛宠物公司常年批发宠物带，宠物用品，宠物食品。

La franchise accessoires standard agent, ainsi que l'usine de moulage de plastique à la production de matériel de fournitures, telles que la lessive mode, comme agent de libération.

专营模具标准配件的代理，以及塑胶成型厂生产用五金耗材，如洗模剂、脱模剂等。

Les principaux produits d'habillement, des chaussures, des chapeaux, des gants, des sacs, des tentes, des imperméables, et d'autres nécessités journalières et des fournitures.

产品主要用于服装、鞋帽、手套、箱包、帐篷、雨衣等日常生活用品及工作用品之中。

Guangzhou Xin De gros de fournitures société est l'un des principaux gros HP, Canon, Epson, LM, Lenovo, Samsung, Brother, Xerox imprimante et ainsi de suite!

广州德鑫耗材批发公司主要是批发HP，佳能，爱普生，LM，联想，三星，兄弟，施乐等打印机耗材！

Dans le même temps, l'entreprise a des agents de vente Thermo (Leibo) pipette de série, ainsi que d'une variété de matériel médical, fournitures de laboratoire.

公司同时还代理销售Thermo(雷勃) 移液器系列，以及各种医疗设备、实验室耗材。

Hangzhou Secrétaire Dart est une dizaine d'années a un arrière-plan de l'exportation de fournitures automobile de franchisage, la recherche et le développement, la production et des ventes.

杭州司达特是一家有着十多年外销背景的汽车用品专营公司，集研发、生产、销售为一体。

J'ai déjà reçu l'approbation des services de l'État par la vente de fournitures de services funéraires.Est spécialisée dans la haute, moyenne et basse qualité d'entreprise de vente urne.

我公司已通过国家有关部门批准获得了殡葬用品销售的权利.是专业从事高、中、低档骨灰盒销售的企业。

Les principales entreprises engagées dans une variété de l'école et les équipements, installations, ainsi que les départements des fournitures de bureau, et des produits multimédias.

公司主要从事与学校有关的各种仪器设备，场地设施，以及各部门相关的办公用品，及多媒体产品。

Spécial à l'introduction de la partie continentale de marché, l'entreprise exploite également une variété de fournitures pour animaux de compagnie et des accessoires de mode.

特向内地市场引进，我公司还经营各种宠物用品及流行配饰。

Son design esthétique, la production d'amende, le bureau est à l'étude et de repos, les loisirs et ainsi de chauffage idéal pour les fournitures.

其造型美观，制作精细，是办公、学习及休息、娱乐等取暖的理想用品。