Quand l'eau est complètement absorbée, le riz est cuit, coupez le feu.

当水完全被吸收后，米饭就熟了，关上火。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Pendant que ça cuit, et pendant que ça dore, on va prendre un récipient et casser 6 œufs à l'intérieur

在此期间，我要拿出一个容器，向里面加入六个鸡蛋。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Pendant que ça cuit tranquillement, on va s'occuper de notre préparation à base de vinaigre de riz.

当它在安静地煮的时候，我们着手做米醋的准备工作。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Voilà, maintenant je vais m'occuper de mon poulet aussi, que j'ai cuit, juste à l'huile d'olive, très simplement.

好，现在我要处理鸡肉，我已经用橄榄油烹饪过了，非常简单。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Avec quelques yens et un clic, tu peux facilement mettre la main sur une boisson gazeuse, un oeuf cuit dur ou un repas complet.

只要几元钱，轻轻一按，你就可以轻松地买到一杯饮料、一个煮鸡蛋或一顿饭。

[Vraiment Top]

J'essuie les pommes de terre que j'ai cuit à la vapeur, c'est pareil quand je vais les mettre dans l'huile il faudra qu'elles soient bien sèches.

我擦拭蒸过的土豆，当我将它们放入油中时，它们必须是干燥的。

[米其林主厨厨房]

Ça fait environ 30 minutes que mon gâteau cuit, j'avais dit 25 tout à l'heure mais ça manquait un petit peu de cuisson.

我的蛋糕已经烤了有大约 30 分钟了，我之前说的是 25 分钟，但感觉它还要再烤一下。

[米其林主厨厨房]

Ça peut se jouer à cinq minutes près, maintenant il est cuit.

它可以再烤5分钟，现在它已经烤熟了。

[米其林主厨厨房]

Surtout n'hésitez pas chez vous, prenez une lame fine de couteau, plantez la dans le gâteau et s'il y a de l'appareil encore accroché c'est qu'il n'est pas cuit.

特别是在家里的话，不要犹豫，拿一把细刀，把它放在蛋糕里，如果刀上还留有食材，那就说明还没有烤熟。

[米其林主厨厨房]

C'est cuit dans un plat, c'est presque confit donc il y a beaucoup de pommes de terre qui s'adaptent bien pour le gratin dauphinois.

这些土豆是在盘子里煮的，几乎成了果泥，所以有很多土豆非常适合多菲内奶油烙薯片。

[米其林主厨厨房]

Le soleil cuit les fruits.

阳光使水果成熟。

Ouvrez les fenêtres, on cuit là-dedans !

开下窗吧， 我们里面快热死了！

Malheursement, ils ne savent pas comment fabriquer la gastronomie.Le possison est souvent frit dans un marmite et servi tant qu’ils est bien cuits.

不过，当地人也不懂怎么吃鱼，不过是把鱼扔进油锅里，等煎熟了再捞起来。

Le center d'achat dans la ville de Maoming, à 25 km à l'extérieur de la ville de Tai Ya, à Lai Chi sera cuit, souhaite la bienvenue à tous nos amis dans la ville, je cherche à acheter d'inspection.

本代购中心在茂名市25公里外大衙镇，在荔技将熟之际，热情欢迎各位朋友来我镇试察选购。

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西班牙冻汤比用煮熟蔬菜做成的汤含有更多的维生素。

Formé d'un fraîches, congelées, la cuisson, barbecue, frites, blanchir, la salinisation, et ainsi de crus et cuits, de prêt-à-manger des produits de plus de 300 variétés.

拥有鲜活、冷冻、蒸煮、烧烤、油炸、漂烫、盐渍等生熟即食系列产品300余个花色品种。

Produits avec le thé vert (thé vert japonais et de style de style chinois cuits à la vapeur de thé vert), ainsi que d'autres spéciaux à base de thé.

产品以绿茶（中国式绿茶和日本式蒸青绿茶）以及其他特种茶为主。

Pompe perdu pour le coton, le lin, chimiques fiber calibrage processus de transport du lisier de la santé, de semi-pâte, cuit à la pâte et pâte à papier utilisé par faisceau dispositif de stockage.

输浆泵是用于棉、麻、化纤浆纱工序中输送生浆、半熟浆，熟浆及回浆之用，经、织轴储存装置。

Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.

那好吧)。在一个竹篮子里煮，美味被肉片包了起来。也有为素食者提供的和海鲜类的。

Règle 12: Triomphe des obstacles L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

定理12 占胜阻碍 爱情值得付出努力，天下没有掉馅饼的事情。

C'est du bœuf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.

这是用牛肉加蔬菜和橄榄，红葡萄酒佐料焖煮而成的。

Il etait capable de dire, des la premiere bouchee si on avait mis trop de sel, si le poivre manquait, si le plat avait cuit trop longtemps.

他在菜一入口时即能说出是否放多了盐、少了胡椒、亦或是烹饪的时间太长。

Alimentaire française en général, y compris plusieurs grands aspects: le pain, les gâteaux, le froid, les aliments cuits, de la viande, le fromage et le vin.

法国美食在整体上包括这几大方面：面包、糕点、冷食、熟食、肉制品、奶酪和酒。

Mettre au four 25 à 35 mn selon la puissance du four (moins cela cuit, plus cela sera crémeux…).Laisser refroidir puis mettre au réfrigérateur pendant 4 h minimum.

约烤25到35分依照烤箱强度(烤的时间越短,上层会越软)最后再放入冰箱最少4小时,就可以吃了.

Jian Lian-ronds de grand, blanc Rouhou, Zhi Ning, tels que la couleur, facile résistant à mijoter cuit, sauce douce, rafraîchissante l'alcool.

建莲子粒大圆润，洁白肉厚，色如凝脂，耐煨易熟，汤汁清甜，香醇爽口。

Les légumes cuits sont plus faciles à digérer que les légumes crus.

熟蔬菜比生蔬菜更容易消化。

Est le principal lancer dans le Chaozhou-Shantou en utilisant les méthodes traditionnelles raffinées de la ormeau cuit, en conserve Pleurotus.

现主要推出采用潮汕传统方法精焗而成的鲍鱼罐头、杏鲍菇罐头。

Le pain perdu est un mets à base de pain trempé dans un mélange de lait et d'œuf puis cuit.

法国土司就是以面包为基本，将它浸泡过牛奶和鸡蛋的混合物后煮熟的一种菜肴。

Le vin complexe a un parfum des baies rouges(m?res,cerises)ainsi que un parfum cuit de poivron vert.

复杂而有力的酒体中带有小红色浆果的香气（黑莓，樱桃），并有青椒和烘焙香气。

Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.

加烈葡萄酒通常作为开胃酒。