Cette confiserie espagnole ressemble à du nougat.

这种西班牙糖果看上去像牛轧糖。

[旅行的意义]

Enfin, tu peux trouver dans les foires, les pomme d'amour. Une pomme d'amour est une confiserie constituée d'une pomme fraîche entourée de sucre cuit, souvent coloré en rouge.

最后，你还可以在集市上看到les pomme d'amour, 这种糖果是用苹果做的，糖浆淋上苹果，颜色是红彤彤的。

[ohlala法语练习]

Dans cette confiserie à l'ancienne, c'est Julien qui est l'artiste de la bûche de Noël.

在这个老式的糖果店里，朱利安是圣诞节木柴蛋糕的艺术家。

[Food Story]

On retrouve ce bonbon à Paris, dans cette confiserie.

我们在巴黎的这家糖果店找到了这款糖果。

[Food Story]

Deuxième étape pour Christine : l'achat des confiseries.

购买糖果。

[Food Story]

Une épreuve pendant laquelle ils devront repousser leurs limites également réinterpréter une des plus célèbres confiserie française.

在一次磨难中，他们将不得不突破极限，这也重新诠释了法国最著名的糖果之一。

[谁是下一任糕点大师？]

Pour faire des confiseries à mes enfants.

- 给孩子们做糖果。

[Food Story]

Eh bien, nous arrivons chez l'artisan pâtissier-chocolatier qui donne, donc, les cours, qui vont me permettre de pouvoir découvrir les vraies techniques de la confiserie, pour pouvoir, ensuite, les faire moi même.

- 嗯，我们到达工匠糕点厨师巧克力谁，因此，课程，这将使我发现糖果的真正技术，然后，能够，使他们自己。

[Food Story]

La base, pour la confiserie, c'est la cuisson du sucre.

- 糖果的基础是煮糖。

[Food Story]

Toute la confiserie a un élément identique, c'est le sucre.

所有的糖果都有相同的元素，即糖。

[Food Story]

Aujourd'hui cette activité chocolatière se réduit au Pays Basque à de la simple confiserie fine, et fort réputée.

如今这项巧克力工业活动在巴斯克地区已经变成了简单、精致并享有盛名的糖果业。

La période des fêtes est faste pour la confiserie .

节日期间是甜食行业的大日子。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在巧克力中加入浓缩牛奶，从而创造了第一板牛奶巧克力。

J’aime bien manger des confiseries.

我非常喜欢吃糖。

Chocolat édulcoré : Riche et crémeux avec une saveur de chocolat plus douce et une plus grande dose de beurre de cacao et de sucre. Souvent utilisé dans les confiseries ou tablettes commerciales.

口感醇厚馥郁，巧克力香更加柔和，含量最多的是可可脂和糖。经常被用于制作甜食和板条状巧克力。

Le Hamas a tué Sasson Nuriel, employé d'une fabrique de confiserie de Cisjordanie qui entretenait des relations étroites avec des commerçants palestiniens, simplement parce qu'il était israélien et juif.

哈马斯杀害在西岸糖果厂工作并与巴勒斯坦商人有密切联系的Sasson Nuriel，不过是因为他是以色列人和犹太人。

Par exemple, le Groupe a remonté la trace de ces lignes de crédit jusqu'à KenAfric Industries Limited, fabricant d'articles de confiserie et de chaussures sis à Nairobi.

例如，专家小组查到给予KenAfric Industries Limited的这种信贷之一，该公司是在内罗毕之外设立的一家糖果和鞋类企业。

À titre d'illustration, on a cité l'exemple d'un produit développé collectivement, d'origine africaine, qui permet de fabriquer une confiserie à haute valeur nutritive.

举出了在一种非洲产品的基础上进行联合产品开发，以便生产一种营养价值很高的糖果的案例来说明这一问题。

La deuxième phrase de l'article 37 a été invoquée par un tribunal arbitral dans une affaire où le vendeur avait livré des confiseries avant que l'acheteur n'ait fourni la garantie bancaire requise par le contrat.

在卖方在买方尚未提供合同规定的银行担保之前即已交付糖果产品的情况下，一家仲裁庭援引了第三十七条第二句。

Le séchage solaire peut également offrir une solution acceptable dans le domaine de la confiserie et dans celui des industries alimentaires, chimiques et pharmaceutiques.

太阳能烘干技术在甜食制作、食品加工、化工和制药行业也是有用的。

En ce qui concerne les besoins en produits à base de viande, lait et produits laitiers, confiserie, ils sont presque entièrement satisfaits par les importations.

几乎所有经过工业加工的肉制品、牛奶和奶制品以及糖果点心都是进口的。