Si l'on espère que Paris 2024 ne reproduira pas les errements financiers de ses prédécesseurs, elle va devoir, comme les autres, délocaliser des épreuves.

如果我们希望2024年的巴黎奥运会不会重蹈前届的覆辙，那么就需和其他几届奥运会一样，必须重新安排比赛的场所。

[精彩视频短片合集]

Dès juin 2017, il décide le retrait des États-Unis de l’accord de Paris sur le climat, signé par 196 parties, rompant ainsi avec le multilatéralisme de l’après-guerre, et aussi avec la politique de son prédécesseur.

从2017年6月起，他决定将美国撤出经196个缔约方签署的，《巴黎气候协定》，就这样，特朗普中断了战后建立的多边协议还有，其前任采纳的政策。

[Le Dessous des Cartes]

Griezmann, âgé de 31 ans, se rapproche petit à petit de ses prédécesseurs Platini et Zidane.

31岁的格列兹曼开始向着他的前辈普拉蒂尼、齐达内靠拢。

[精彩视频短片合集]

Avec cette intervention rapide, Trump signifie à ses alliés qu'il est bien là… contrairement à son prédécesseur.

通过这种快速干预，特朗普对他的盟友示意他在那里......与他的前任不同。

[法语动画小知识]

L'inconvénient de ce système, c'est qu'il y a tellement de pouvoir dans les mains du président que lorsqu'un nouveau président arrive, s'il ne fait pas partie de la même tendance politique que son prédécesseur, il peut tout changer.

这一体系的劣势在于，总统手上掌握的权力太大了，因此当新总统上任时，如果他和前任总统不属于同一政治党派，他就会改变一切。

[Culture - Français Authentique]

Un de ses prédécesseurs, Louis XV, les aime tant, qu'en 1727, il commande un tableau intitulé : Le Déjeuner d'huîtres.

还有之前的君主，路易十五，非常喜欢它们，以至于在1727年他要求作一幅题为牡蛎午餐的画。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je l'ai bien vu pour ton prédécesseur, pendant le dernier hiver. Ouah ! ouah !

去年冬天，我看到你的祖先就是这样的，汪！汪！

[安徒生童话精选]

Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.

这个中东帝国远不如之前所建立的帝国辉煌。

[Pour La Petite Histoire]

Alors il écrivit au pharmacien de l’endroit pour savoir quel était le chiffre de la population, la distance où se trouvait le confrère le plus voisin, combien par année gagnait son prédécesseur, etc..

于是他就写信给当地的药剂师．了解人口的数目，离最近的同行有多远，他的前任每年有多少收入，等等。

[包法利夫人 Madame Bovary]

En plus d'être plus pratique, le disque compact est aussi plus robuste et offre une meilleure qualité de son que son prédécesseur, le disque vinyle.

除了更实用之外，光盘也比它的前身黑胶光盘更坚固，音质更好。

[Vraiment Top]

Il ya 60 ans, permanent Shanghai Co., Ltd et son prédécesseur, l'usine de Shanghai vélo pour produire du pays bien connu "carte permanente" et le vélo Awards.

60年前，上海永久股份有限公司及其前身上海自行车厂以生产全国闻名的"永久牌"自行车而誉满全球。

Il reproduit les erreurs de son prédécesseur.

他重犯他的前任的错误。

Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

这位部长比他的前任更有才干。

Pharmaceutical Co., Ltd à Xiamen, le prédécesseur de sociétés pharmaceutiques à Xiamen, en ayant plus de 300 ans formé à base de plantes en 1965 de la fusion.

厦门中药厂有限公司的前身厦门中药厂，是由具有300多年历史的多家老字号药铺于1965年合并组建而成的。

Fondée en 2001, Hainan est le prédécesseur du ministère du Commerce Worldbest Co., Ltd, en 2005, la société a changé son nom au ministère de Hainan Huayuan Industrial Co.

公司成立于2001年,前身是海南汇华源贸易有限公司，2005年公司更名为海南汇华源实业有限公司。

Dalian, le prédécesseur de la société illimitée technologies de la communication développée à partir de la Limited, sera désormais étendue à l'exportation de produits agricoles industries.

公司前身由大连无限通信技术有限公司发展而来,现已将经营范围扩展到农产品出口等行业。

I, le prédécesseur dans la province du Hubei Machinery Import et Export Corporation, est une grande entreprises d'État, la restructuration en 2000 pour les actions de la société.

我公司前身为湖北省机械进出口公司，是大型国有企业，2000年改制为股份公司。

Dans les même conditions de corps et du temps, c'est tout grace aux circonstances où on se trouve qu'on est plus progressiste que notres prédécesseurs.

在这个同样的身体与时间的条件之下，我们比前人进步，完全是因为身处的环境。

Hangzhou Iron and Steel Group (ci-après dénommé Hangzhou en fer et en acier) est le prédécesseur de Hangzhou en fer et en acier Plant, construit en 1957.

杭州钢铁集团公司（以下简称杭钢）前身是杭州钢铁厂，始建于1957年。

Des vestiges dont son prédécesseur Jacques Chirac était un fin connaisseur, au point d'en être considéré par les archéologues chinois comme un des plus grands spécialistes mondiaux.

作为真正行家的前任总统希拉克称，这里应该被中国考古学家认为是世界最大的奇迹之一。

Wanda Xiongxian produits électriques société en 2004, officiellement enregistré en tant que limité, comme son prédécesseur a été fondée en 1978 Xiongxian l'usine de transformateurs.

雄县万达电气产品公司于2004年正式注册为有限公司，其前身为成立于1978年的雄县互感器厂。

Plus de dix entreprises au cours de l'année, est maintenant une joint-stock système coopératif, le prédécesseur de XIANGSHAN la prospérité de l'imprimerie.

公司经营已有十来年，现为私营股份合作制，前身为象山繁荣印刷厂。

Continuer à travailler dur, garder l'apprentissage est l'objectif de notre entreprise, et nous espérons que tous les secteurs prédécesseurs hésité à des conseils.

不断的努力、不断的学习是我公司的目标，也望所有行业前辈们不吝指教。

Long Love Bo Trading Co., Ltd a été fondée en 2003, le prédécesseur de l'entreprise - Jin Honghui avec 13 ans de bijoux, de vêtements de détail expérience.

爱博龙贸易有限公司成立于2003年，公司的前身——金宏辉具有13年的珠宝、服饰的零售经验。

La société a été fondée au début des années 1980, a maintenant plus de vingt ans de développement de l'histoire, son prédécesseur, le Guangdong Food Development Co.

公司最早创办于二十世纪八十年代初期，距今已有二十余年的发展历史,其前身是广东港荣食品发展有限公司。

Li Bao-Matériaux métalliques Shanxi Group Co., Ltd a été fondée en 1991, son prédécesseur, Shanxi forteresse Metal Materials Co., Ltd.

山西宝力金属材料集团有限公司成立于1991年，其前身是山西丰泽金属材料有限公司。

Henan Hebi vermouth Brewing Co., le prédécesseur de la Ville du Henan Hebi vermouth brasserie, a été fondée en 1956.

河南鹤壁味美思酿造有限公司前身为河南鹤壁市味美思酿造厂，始建于1956年。

La ville de la province de Zhenjiang, machines mécaniques est le prédécesseur de la Division I, Division I Zhenjiang ville est l'une des sociétés de commerce extérieur.

省机械镇江市机械是我司前身，我司是镇江市数一数二的外贸公司。

Tongxiang le prédécesseur de Kim Sun Industrie et du Commerce Co., Ltd, fondée en 1996. 9 ans, le directeur général M.

公司前身桐乡市金太阳工贸有限公司，创建于1996年。

La Société est un prédécesseur de l'usine de matières plastiques, fondée en 1996, 2005, dans une société à responsabilité limitée.

本公司前身是一个塑料厂，成立于1996年，2005年改成有限责任公司。