Du coup vous préférez quoi tondeuse, ciseaux ? D'habitude c'est Steven qui coiffe, ça va être ma première coupe !
那么您喜欢什么,推子,剪刀?通常是Steven做头发,这将是我第一次剪头发。
[Les Parodie Bros]
Par exemple, louer une scie sauteuse, partager une tondeuse ou encore emprunter un appareil à raclette sont des gestes simples auxquels on ne pense pas toujours.
比如,租用拼图,分享剪毛器,或者出借小刮板,这都是些人们往往会忽略的简单行为。
[Conso Mag]
Savais-tu qu'un ronflement de type majeur peut atteindre 95 dB? Cela équivaut au bruit d'une tondeuse à gazon!
你知道重大鼾声可以达到95分贝吗?这相当于割草机的声音!
[Vraiment Top]
Cela équivaut au bruit d'une tondeuse à gazon.
这相当于割草机的声音。
[Vraiment Top]
T’es là, au fond de la classe, tranquille tu passes la tondeuse, et d’un coup la prof te pose une question.
你在班级的后面,很安静,你在开小差,突然,老师问你一个问题。
[Topito]
Je lui ai rendu un petit service : son frère Otto a eu quelques ennuis, une histoire de tondeuse à gazon dotée de pouvoirs surnaturels, je me suis arrangé pour qu'il n'y ait pas de suites.
他弟弟奥多出了点儿麻烦——把一架割草机弄出了许多特异功能——是我把整个事情摆平的。”
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Je pense faire des économies d'arrosage et de carburant au niveau de la tondeuse.
- 我想我会节省割草机的水和燃料。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]
Mais aussi des adultes blessés par les tondeuses ou les débroussailleuses.
- 还有被割草机或割灌机伤害的成年人。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
Il faut d'abord aménager son jardin, éviter par exemple de trop passer la tondeuse ou de nettoyer les haies ou les branches mortes.
您必须首先设置您的花园,避免例如过多地通过割草机或清理树篱或枯枝。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
Feue ma tondeuse. - Et en face?
点燃我的割草机。- 相反?
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]
Nos principaux produits d'exportation refroidis à l'air des moteurs diesel, pompes, générateurs, moteurs à essence, mini-tracteurs, pulvérisateurs, tondeuse, mini-tracteur et d'autres produits.
我司主要出口风冷柴油发动机,水泵,发电机组,汽油发动机,迷你拖拉,喷雾器,割草机,迷你拖拉机等产品。