Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.

禁止别人与您说话。一个星期不吃干的食物。

[北外法语 Le français 第四册]

Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.

均衡的饮食，休息，每个人有自己的方法，有自己的奋斗计划。

[Reflets 走遍法国 第三册]

De toute façon, changer l'alimentation d'un enfant ne se décide pas à la légère.

总之，改变孩子的饮食并不应该被轻易地决定。

[Food Story]

Elle est allée faire des courses dans des magasins d’alimentation.

她去食品店买了些东西。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Déléguer notre alimentation, notre protection, notre capacité à soigner notre cadre de vie au fond à d'autres est une folie.

将我们的食物、保障系统以及照料生活环境的能力委任于他人是愚不可及的。

[2020年度最热精选]

Il reste néanmoins vrai qu’ils « font vivre les autres » , c’est-à-dire qu’ils procurent à leurs compatriotes toute l’alimentation dont ils ont besoin.

事 实上仍然是他们在养活别人，也就是说，他们向他们的同胞提供所需的一切食物。

[北外法语 Le français 第三册]

Tout d'abord, il faut avoir une alimentation équilibrée et faire trois repas par jour. On oublie souvent le petit déjeuner, il est pourtant important et il apporte 25 % des besoins alimentaires de la journée.

首先，需要做到营养均衡，一日三餐。人们常常忘记早餐，然而，早餐很重要，能带给你一天营养总需要量的25%。

[新大学法语1（第二版）]

Comme il vit seul, il faut encore, s'il veut dîner, qu'il se précipite dans les magasins d'alimentation de son quartier avant leur fermeture.

因为他一个人生活，如果他想吃晚饭，他必须在商店关门前冲去买好食物。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

En plus, vous devez faire très attention à votre alimentation: ne mangez pas trop de graisses et ne buvez pas trop de vin.

另外，您需要特别注意您的饮食：不要吃太多的油炸食物，喝太多酒。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Font aussi partie de l’artisanat certains métiers de l’alimentation (boulanger, pâtissier, boucher, charcutier) qui, en France, sont beaucoup moins industrialisés qu’en Allemagne, et les métiers des soins à la personne (coiffeur p. ex.).

食品领域的某些职业（例如面包师，甜点师，屠夫，猪肉食品商等）及为他人提供服务的职业（例如发型师等）也属于手工业。前者与德国相比被工业化所代替的数量更少。

[法语词汇速速成]

Ventes dans l'alimentation de Beijing la principale chaînes de supermarchés.

食品的销售主要在北京的各大连锁超市。

Afin de fonctionner de thé, d'alcool et d'autres haut de gamme fondées sur l'alimentation.

以经营茶叶，酒类等高档食品为主。

J'ai été fondé en 1998, est un professionnel de recherche et de développement, la production de commutation d'alimentation d'affaires.

我公司成立于1998年,是一家专业研制、开发、生产开关电源的企业。

Comme si la valeur de la vie, ce qui ne fonctionne pas besoin de manger Délicatesses, exige seulement une alimentation raisonnable.

仿佛生命的可贵，不需要吃什么山珍海味，只需要合理的营养饮食。

Largement utilisé dans les aliments, les boissons, les produits de santé, l'alimentation, le vin, la médecine et dans d'autres domaines.

广泛应用于食品、饮品、保健品、饲料、酒业、医药等领域。

Les produits sont largement utilisés dans la sécurité, l'alimentation d'essai, médicaux, industriels essais non destructifs et d'autres domaines.

产品广泛应用于安检、食品检测、医疗、工业无损检测等领域。

Emploie 10 personnes, et les installations de stockage, et la nécessaire qualité de l'alimentation du matériel d'essai.

拥有员工10人，并有相应的仓储设施，和必要的粮食质量检验仪器。

La chrononutrition:Elle consiste à réorganiser complètement et définitivement son alimentation quotidienne en fonction de ses besoins nutritionnels.

根据营养需求彻底地重新组织每日的饮食结构。

Changement d'alimentation, chargeurs, adaptateurs pour ordinateurs bloc-notes,,,, à grande échelle des entreprises.

开关电源，充电器，手提电脑的适配器，，，，公司规模宏大。

Il est malade à cause de la alimentation pauvre en vitamine.

因为维生素摄入量低，他病了。

Et toutes sortes de vieux alimentation électrique et la récupération.

并有各类旧电机供应和回收。

Production de produits de haute-connecteur d'alimentation et les électrodes peut atteindre le niveau international avancé.

生产的高功率电极和接头，能达到国际领先水平。

L'entraînement, une alimentation adaptée et le Tour de France n'était pas loin...La "mafia française" non plus qui, repérant le futur champion cycliste, l'enlève.

为了参加环法自行车比赛，查宾正在进行训练和饮食调节，但却突然被人绑架，断送了他的冠军之路。

Shanghai pêche Tongchuan route, avec le marché de gros, en particulier pour les grands détaillants à Shanghai.Blue Etats de l'alimentation de Shanghai Co.

在上海铜川路水产市场设有批发部，专门给各大零售商目前上海。

Distribution de l'alimentation des porcs en ligne pour nourrir l'achat et la vente de porcs vivants principalement à la masse des agriculteurs à fournir un repos assuré que la voie de la prospérité.

饲料行以经销猪饲料生猪的购销为主，为广大养殖户提供一个放心的致富之路。

Shun fil de l'alimentation, l'arc de stabilité, de petites éclaboussures, soudure apparence, une efficacité élevée.

送丝顺，电弧稳定，飞溅小，焊缝美观，工作效率高。

L'alimentation en électricité est insuffisante.

供电不足。

Additifs pour l'alimentation animale "9018", de coke de poissons et de crevettes.

饲料添加剂有“9018”、鱼虾可乐。

Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.

以医生和科学家的观点，下面分析一下真正健康的食物。

Des milliers de Sichuan, l'alimentation est un des produits-entreprises.

千川食品是一个以土特产品为主的企业。