词序
更多
查询
词典释义:
kidnappeur
时间: 2024-02-29 20:49:51
[kidnapœr]

kidnappeur, eusen. m 拐骗者; 绑, 劫持者

词典释义
kidnappeur, euse

n. m
拐骗者; 绑, 劫持者
近义、反义、派生词
近义词:
ravisseur
联想词
tueur 杀人者,凶手; meurtrier 杀人者,凶手; gangster ,强盗; assassin 杀手,刺客,杀人犯; psychopathe 精神病患者; flic <俗>警察; criminel 罪恶的,有罪的; délinquant 犯轻罪的; garçon 男孩; voleur 贼,强盗; bandit 强盗,;
原声例句

Lorsque les kidnappeurs sont arrivés, ils étaient dans le véhicule.

绑匪到达时,他们正在车里。

[TV5每周精选 2013年11月合集]

Selon un habitant de Kidal qui a assisté à l'enlèvement, les deux journalistes ont été enlevés par des hommes armés qui étaient à bord d'un véhicule 4X4, et les kidnappeurs ont été poursuivis par les forces de l'Opération Serval de la France.

据目击绑架事件的基达尔居民说,这两名记者被一辆4X4车辆中的武装人员绑架,绑架者被法国的Serval部队追捕。

[CRI法语听力 2013年11月合集]

例句库

La petite fille est asservie au kidnappeur.

小女孩儿被绑匪控制了。

L'un des kidnappeurs était apparemment un adolescent bira âgé de 18 ans.

据称其中一名绑架者是18岁的比拉族青年。

Ce deuxième secrétaire kidnappeur arrêté a reconnu les faits en prétextant agir pour son propre compte en vue d'obtenir une promotion.

这名进行绑架的二秘在逮捕后招供事实,声称他是为获得提升而自行采取行动的。

L'armée des pauvres se multiplie, sans parler des trafiquants, des kidnappeurs et des organisateurs de la traite des femmes et des enfants, contraints à se prostituer, à se soumettre à l'esclavage ou à vendre leurs organes.

贫困大军成倍增加,更不用提贩运、梆架、贩卖妇女和儿童者、她们的命运是卖淫、奴役或出售其器官。

法语百科

Illustration du XVIII siècle représentant l'enlèvement de Stanislas II de Pologne en 1771.

Nicolas Poussin, L'Enlèvement des Sabines, 1634.

Un enlèvement, rapt ou kidnapping est l'action qui consiste à s'emparer de quelqu'un et à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force, souvent dans l'intention de l'échanger contre une rançon ou une compensation en nature : libération de prisonniers, fourniture d'armes, impunité pour certains chefs d'État ou criminels… Un enlèvement peut aussi être réalisé sans perspective de libérer la victime, notamment lorsque le but est de pouvoir abuser de celle-ci sexuellement.

Lorsque le but de l'enlèvement est de servir de moyen de chantage (la ou les victimes ne seront libérées que si telle et telle conditions sont remplies), dans un contexte criminel, politique, de guerre ou autre, on parle de prise d'otages.

Lorsque la personne est privée de liberté contre son gré en dehors de toute autorité légale, on parle de séquestration, la personne séquestrée n'étant alors pas forcément enlevée – ce qui est le cas, par exemple, d'une personne retenue prisonnière dans un lieu où elle s'est rendue librement.

Origine du mot « kidnapping »

L'anglicisme kidnapping vient de kidnap, composé de kid (enfant) et nap, variante de nab, signifiant familièrement « choper », « cueillir », dans le sens d'« enlever », « arrêter ». Ce mot était initialement utilisé dans les colonies américaines pour désigner le vol des enfants qui servaient de domestiques et de travailleurs.

Statistiques

Enlèvements terroristes

Les pays les plus risqués
1999 2008
1 Colombie Mexique
2 Mexique Pakistan
3 Brésil Venezuela
4 Philippines Nigeria
5 Venezuela Inde
6 Équateur Afghanistan
7 Russie Colombie
8 Nigeria Somalie
9 Inde Brésil
10 Afrique du Sud Honduras

Certaines régions du monde sont particulièrement touchées par les enlèvements comme l'Irak (71 cas en 2011), la Colombie (3 500 cas signalés en 2000, 282 en 2010, 123 en 2011) ou Haïti. Pour l'année 2007, la police mexicaine a enregistré 438 enlèvements contre rançon, mais le chiffre réel serait plus élevé, car beaucoup de ces enlèvements ne sont pas signalés.

Affiche de propagande américaine associant la réprobation de l'enlèvement et les soldats de l'Empire du Soleil levant, après l'attaque de Pearl Harbor. La désignation de l'ennemi est immédiate par un fantasme sur les exactions qu'il pourrait commettre.

Un rapport de l'OTAN sur le terrorisme relève un total de 1 923 enlèvements en 2011 selon les sources publiques. Les principaux pays touchés sont la Somalie (473), l'Inde (285), l'Afghanistan (246) et le Pakistan (201).

Selon le Centre français de recherche sur le renseignement (CF2R), entre 20 000 à 30 000 personnes seraient enlevées chaque année dans le monde, dont un quart d'Occidentaux, sans compter les cas d'enlèvement non signalés par l'État ou les familles dans un souci de discrétion ou par crainte de représailles, ce qui pousse certains spécialistes à estimer que le nombre réel d'enlèvements est dix fois plus élevé. Les enlèvements politiques ou terroristes les plus médiatisés ne représentent qu'environ 1 % du total.

Le chiffre d'affaires de l'industrie de l'enlèvement criminel dans le monde, selon le consultant spécialisé John Chase, serait de 500 millions de dollars (377 millions d’euros) en 2010 pour 100 à 200 victimes occidentales assurées. Dorothée MoisanDorothée Moisan, journaliste à l'Agence France-Presse, l'estime quant à elle à un milliard d'euros. Selon une étude du leader mondial de l’assurance kidnapping et rançon (en) Hiscox en 2009, la principale méthode d'enlèvement est devenue la piraterie : 82 % des prises d'otages qui ont eu lieu en 2008 étaient des actes de piraterie contre 53 % en 2004. Les nationalités les plus touchées sont en premier les Chinois – du fait qu'ils représentent la population la plus importante, dont une bonne partie émigrée –, puis les Français – du fait de nombreuses entreprises françaises installées à l'étranger, d'interventions à titre humanitaire dans des zones de conflits, et parce que leur culture de sécurité serait moins aiguë que celle des Nord-Américains ou des Anglais, selon Nicolas Fontvieille, représentant français d'Hiscox –, les Allemands, les Philippins, les Russes, les Britanniques, les Indiens, les Espagnols, les Coréens du Sud, les Italiens et les Ukrainiens.

Enlèvement d'enfant

On distingue différents types d'enlèvement d'enfant.

L'un des deux parents – aidé ou non par des complices, parfois rémunérés –, souvent à la suite d'un divorce, enlève son propre enfant à son ex-conjoint, qui en a obtenu légalement la garde dans le pays de résidence de celui-ci. Il arrive que le parent « ravisseur » emmène l'enfant dans un autre pays, où il espère faire valoir plus facilement ses droits. Ces problèmes interviennent le plus souvent dans le cas de couples de nationalités différentes (cas de mariage mixte ou, plus exactement, de mariage transnational), chacun des parents se basant sur la législation de son pays d'origine pour obtenir gain de cause. Il existe du reste des sites web proposant de recruter des personnes pour procéder à ce type particulier d'enlèvement d'enfant.

Un inconnu enlève un mineur ou plus généralement un bébé pour qu'il devienne son propre enfant. Le fait est généralement commis par des femmes, ou des couples, psychologiquement fragiles, en « mal d'enfant » ou ayant perdu un enfant en bas âge.

Un inconnu enlève un enfant dans un but purement criminel : enlèvement contre rançon, viol, torture, assassinat, traite des êtres humains, etc.

Des analyses ADN peuvent démasquer les enfants enlevés.

L'utilisation abusive par un Etat, du motif de protection de l'enfance afin de retirer ses enfants à une famille discriminée religieusement ou ethniquement (Générations volées en Australie, Barnevernet en Norvège), et ce, à l'encontre des règlements internationaux.

Cas particulier de la France

Selon le spécialiste de géopolitique Mathieu Guidère, la « doctrine française » de la gestion des enlèvements de Français dans le monde est interventionniste, considérant que le « chef de l'État est responsable de la sécurité de ses citoyens » et que l'État doit négocier pour payer des rançons grâce aux fonds spéciaux des services de renseignements tandis que pour la « doctrine anglo-saxonne », cette gestion relève de « la responsabilité individuelle de la personne enlevée ou de son employeur ». Il semble que les autorités françaises aient opéré un revirement depuis l'opération Serval, mettant plutôt en pratique une nouvelle doctrine de non-paiement de rançon.

Statistiques

Une soixantaine de Français sont enlevés dans le monde chaque année. Le ministère des Affaires étrangères ne reconnaît officiellement que les otages politiques. Les cas de kidnapping non signalés par l’État ou les familles dans un souci de discrétion ou par crainte de représailles, sont considérés comme des enlèvements crapuleux.

Législation en France

En France, depuis 2002, selon l'article 224-1 du code pénal, « le fait, sans ordre des autorités constituées et hors les cas prévus par la loi, d'arrêter, d'enlever, de détenir ou de séquestrer une personne, est puni de vingt ans de réclusion criminelle. Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont applicables à cette infraction. Toutefois, si la personne détenue ou séquestrée est libérée volontairement avant le septième jour accompli depuis celui de son appréhension, la peine est de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende, sauf dans les cas prévus par l'article 224-2. »

Selon l'article 224-2 du même code, « l'infraction prévue à l'article 224-1 est punie de trente ans de réclusion criminelle lorsque la victime a subi une mutilation ou une infirmité permanente provoquée volontairement ou résultant soit des conditions de détention, soit d'une privation d'aliments ou de soins. Elle est punie de la réclusion criminelle à perpétuité lorsqu'elle est précédée ou accompagnée de tortures ou d'actes de barbarie ou lorsqu'elle est suivie de la mort de la victime. Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont applicables aux infractions prévues par l'[…]article. »

Selon l'article 224-5 du même code, « lorsque la victime de l'un des crimes prévus aux articles 224-1 à 224-4 est un mineur de quinze ans, la peine est portée à la réclusion criminelle à perpétuité si l'infraction est punie de trente ans de réclusion criminelle et à trente ans de réclusion criminelle si l'infraction est punie de vingt ans de réclusion criminelle. Les deux premiers alinéas de l'article 132-23 relatif à la période de sûreté sont applicables dans les cas prévus par l'[…]article. »

中文百科

绑票亦称绑架、掳人勒赎,港澳地区俗称标参,是使用暴力、胁迫或麻醉等方法劫持人质,然后向其家族或相关机构提出金钱或政治目的等利益要求勒索。被绑架者俗称为肉参、肉票。绑票者在期间把人质杀害称为撕票。

绑架案件有可能动用到大量警察力量围捕攻坚,为了引起社会及传播媒界的注意力,亦有可能自导自演绑票来恶作剧,或是借此来掩饰其他罪行。

由于曾发生过绑架案件被媒体报导后,绑票者将人质撕票。媒体在得知绑架案件后,通常暂不会公开报导,除非确定人质已获救或遇害。

绑票进程

选定绑票目标。最常见目标通常为某富商之子女,但是也有家境小康的小孩被掳走的案例。

选定藏匿地点。地点多数是偏僻的郊区、荒岛或是废弃的房屋

观察目标生活习惯,选定下手时间及地方。

下手绑架,通常目标被拉到车上,然后用胶带或是布条蒙眼封嘴,以避免被指认绑匪长相或是藏匿地点。

带到藏匿地点,然后捆绑手脚以控制行动,也有目标一被掳走就立刻被捆绑。 联系家属,提出勒索要求金钱之数目。以前通信较不发达,勒索通常以书信方式进行,称之为打单信。为免被认出信内字迹,有时用报纸上的字并合写成。现代通常用电话通知对方勒索。

要对方将赎金放在指定容器,在特定时间放在某处,然后派人去拿取。

要对方把金钱电汇到海外某国的户口内。

亦有绑票是由国家、政府机构或军队进行。通常是以武力采用明抢方法。(北韩绑架日本人事件、中国绑架**人事件)

绑架罪的刑罚

中华人民共和国 维基文库中相关的原始文献: 中华人民共和国刑法 (1997年) 根据1997年3月14日第八届********第5次会议修订、同日中华人民共和国主席令第83号公布,自1997年10月1日起施行的《中华人民共和国刑法》第239条,“以勒索财物为目的绑架他人的,或者绑架他人作为人质的,处10年以上****或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产;致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的,处死刑,并处没收财产。” 维基文库中相关的原始文献: 中华人民共和国刑法修正案(七) 2009年2月28日第11届********常务委员会第7次会议通过的《中华人民共和国刑法修正案(七)》,《中华人民共和国刑法》第239条加入“情节较轻的,处5年以上10年以下****,并处罚金”。 香港 在香港,根据香港法例第212章《侵害人身罪条例》第42条,绑架罪的最高刑罚是终身监禁。 澳门 《刑法典》第154条(绑架): 一、存有下列意图,而以暴力、威胁或诡计绑架他人者,处三年至十年徒刑: a)勒索被害人; b)犯侵犯被害人性自由或性自决罪; c)获得赎金或酬劳;或 d)强迫公共当局或第三人作为或不作为,或强迫其容忍某种活动。 二、如出现第152条第2款所规定之任一情况,行为人处5年至15年徒刑。 三、如因绑架引致被害人死亡,行为人处10年至20年徒刑。 四、如被绑架者未满16岁,或无能力自我防卫或反抗,则以上各款所规定之刑罚,其最低及最高限度均加重三分之一。 五、第152条第4款之规定,相应适用之。 **** 维基文库中相关的原始文献: ****刑法 (民国23年立法24年公布) 《****》民国23年(1934年)10月31日制定、民国24年(1935年)1月1日公布7月1日施行条文: 第347条   意图勒赎而掳人者,处死刑、无期徒刑或七年以上****。   因而致人于死或重伤者,处死刑或无期徒刑。   第一项之未遂犯罚之。   预备犯第一项之罪者,处二年以下****。   犯第一项之罪,未经取赎而释放被害人者,得减轻其刑。 第348条   犯前条第一项之罪而故意杀被害人者,处死刑。   犯前条第一项之罪而强奸被害人者,处死刑或无期徒刑。 您可以在维基文库中查找此百科条目的相关原始文献: 惩治盗匪条例 (民国32年立法33年公布) 司法院释字第263号解释 《惩治盗匪条例》第2条自从民国32年(1943年)12月30日制定、民国33年4月8日公布,至民国91年(2002年)1月8日立法院废止、1月30日总统公布废止,意图勒赎而掳人者,处死刑(第1项第9款),其未遂犯罚之(第二项),预备犯处五年以下****(第三项)。民国79年(1990年)7月19日,**在**以《司法院释字第263号解释》惩治盗匪条例掳人勒赎唯一死刑之规定不违宪。 维基文库中相关的原始文献: ****刑法 (民国91年) 《****刑法》民国91年(2002年)1月8日立法院修正、1月30日总统修正公布条文,修正第347条第2项、第5项、第348条,以及增订第348条之1: 第347条   意图勒赎而掳人者,处死刑、无期徒刑或7年以上****。   因而致人于死者,处死刑、无期徒刑或12年以上****;致重伤者,处死刑、无期徒刑或10年以上****。   第一项之未遂犯罚之。   预备犯第一项之罪者,处2年以下****。   犯第一项之罪,未经取赎而释放被害人者,减轻其刑;取赎后而释放被害人者,得减轻其刑。 第348条   犯前条第一项之罪而故意杀人者,处死刑或无期徒刑。   犯前条第一项之罪而有下列行为之一者,处死刑、无期徒刑或12年以上****:   一、强制性交者。   二、使人受重伤者。 第348条之一   掳人后意图勒赎者,以意图勒赎而掳人论。 维基文库中相关的原始文献: ****刑法 (民国103年) 《****刑法》民国103年(2014年)5月30日立法院修正、6月18日总统修正公布条文,修正第347条第一项以及第二项: 第347条 (掳人勒赎罪)   意图勒赎而掳人者,处无期徒刑或7年以上****。   因而致人于死者,处死刑、无期徒刑或12年以上****;致重伤者,处无期徒刑或10年以上****。   第一项之未遂犯罚之。   预备犯第一项之罪者,处2年以下****。   犯第一项之罪,未经取赎而释放被害人者,减轻其刑;取赎后而释放被害人者,得减轻其刑。

案例

李奥波德与勒伯案

王德辉案

三狼案

陆正案

白晓燕案

北韩绑架日本人事件

中国绑架**人事件

马尼拉人质事件

金鲜一

施家金命案

三狼奇案(Sentence to Hang)、****年香港电影

绑票追缉令(Ransom)、1996年美国电影

法法词典

kidnappeur nom commun - masculin, féminin ( kidnappeuse, kidnappeurs, kidnappeuses )

  • 1. criminel qui se rend coupable d'un enlèvement de personne [Remarque d'usage: à l'origine, ce nom ne s'employait que lorsqu'il s'agissait d'enlèvement d'enfant] Synonyme: ravisseur

    les exigences des kidnappeurs

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的