词序
更多
查询
词典释义:
douche
时间: 2023-08-22 22:46:33
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[du∫]

淋浴,淋浴设备

词典释义


n. f.
1.淋浴; [医]冲疗法
passer sous la douche 淋浴
douche tiède 温水浴


2.淋浴设备, 淋浴器, 莲蓬头
cabinet de toilette avec douche 有淋浴设备的手间

3.[转, 俗]申斥, 责备
il a besoin d'une douche 他需要冷静冷静

4.[转, 俗]失望, 失意
quelle douche ! quand il a appris cette nouvelle 他听到这个消息时犹如被浇了一盆冷水

5.〈引,谑〉骤雨


常见用法
prendre une douche淋浴
être sous la douche正在淋浴
douche froide泼冷水

近义、反义、派生词
词源:
该词源自意大利语单词doccia(淋浴;淋浴装置;淋浴室),而doccia又源自拉丁语单词ducere(带领,引导;取出,抽出)

词根:
duc(t), duire, duit 引导

  • bain   n.m. 澡,沐浴;浸,泡
  • baigner   v.t. 浸,泡;给……澡;(海水、河流等)围绕;使沉浸;se ~ v. pr. 澡,沐浴;游泳
  • baignoire   n.f. 浴缸,澡盆
  • noyer   v.t. 使淹死;淹没,浸没;使沉浸于

词:
déception,  déconvenue,  désappointement,  désillusion
bain 澡; baignoire 浴缸,澡盆; lavabo 手池,脸池; bains 澡堂, 浴室; toilette ; toilettes 厕所; serviette 餐巾; vasque 承水盘,缽; cabine 船舱; robinetterie 开关、龙头、旋塞、阀的制造厂; cuvette 盆;
当代法汉科技词典
n. f. 【医学】冲 疗法:prendre une~ 淋浴 être sous la~正在淋浴 ~écossaise 冷热水交替淋浴

douche f. 冲

短语搭配

prendre une douche洗淋浴

flexible de douche淋浴器的软管

prendre une douche, passer sous la douche洗淋浴

recevoir une bonne douche挨一顿痛骂

passer sous la douche淋浴

se laver sous la douche洗淋浴

Il a besoin d'une douche.〈转义〉〈口语〉他需要冷静冷静。

préférer le bain à la douche跟淋浴相比更喜欢盆浴

il a besoin d'une douche他需要冷静冷静

gel douche沐浴液

原声例句

Vous pouvez le faire devant votre miroir, vous pouvez le faire sous la douche.

你可以在镜子前做,你可以在淋浴时做。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ou as-tu commencé à chanter autour de ton appartement au lieu de te limiter à des performances en solo sous la douche ?

或者你开始在你的公寓里唱歌,而不是限制自己在洗澡时独唱?

[心理健康知识科普]

Aujourd’hui, tu es en jogging toute la journée, tu n’as pas pris de douche et tu comptes les jours qui te séparent des partiels, en te répétant que tu es dans la merde.

今天,你一整天都在慢跑,你没有洗澡,你在数着考试离近的日子,你告诉自己有麻烦了。

[Topito]

Sous la douche ou dans la baignoire.

淋浴喷头下或在浴缸里。

[法语综合教程2]

C’est un peu ennuyeux pour prendre la douche, mais chaque étage a une salle de bains.

洗澡有点儿麻烦,但每层都有个洗澡间。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Se doucher : je me douche, tu te douches... - D'accord. Et un autre exemple ?

se doucher(洗淋浴): je me douche(我洗澡), tu te douches(你洗澡)… … -好的。那么还有其它的吗?

[Français avec Pierre - 语法篇]

Par ailleurs, la durée d’utilisation des shampoings ou des gels douche est plus longue.

此外,洗发水或沐浴露的使用期限更加长。

[Conso Mag]

Tu peux faire dîner les enfants ? ... Qu'ils prennent leur douche avant !

你可以给孩子们做晚饭吗?希望他们先洗澡!

[欧标法语练习册(A2)]

Ouah! Tu as besoin d'une douche.

哇!你该好好冲个

[Extra French]

Bien sûr, il y a aussi une douche et des toilettes.

当然也有淋浴室和厕所。

[循序渐进法语听写初级]

例句库

Il a besoin d'une douche.

他得冲个了。

On a réservé une chambre sans douche.

我们定了间不带淋浴间的房间。

Il faut remettre un tapis de douche.

应该铺淋浴毯。

Généralement applicables au nettoyage domestique, électrique et informatique de nettoyage, nettoyage de lentille, de douches, de la beauté, les cheveux, nettoyage de voiture et ainsi de suite.

适用于一般家庭清洁,电脑及电器的清洁,镜片清洁,淋浴,美容、美发,汽车清洁等。

Avant de s'engager dans la construction et la rénovation.Guardian Ware principale, salle de douche, robinet, bassin, a passé la pluie.Diverses espèces, sont en vogue.

之前从事建筑及装修.主营卫洁具,淋浴房,水龙头,面盆,花淋.品种多样,款式新颖。

Quand ils sont partis, je me douche, et je m’habille pour aller travailler.

等他们出门后,我淋浴更衣,准备去上班。

I est une base de production et de sa propre société de production, pour nos principaux produits: Classic-cylindre, surf-cylindre, des produits semi-finis tels que les salles de douche.

我公司是一家拥有自己生产基地和生产技术的公司,我们主营产品为:古典缸、冲浪缸、淋浴房等半成品。

Les logements CROUS sont généralement des petits studios équipés de 10 à 12 mètres carrés avec meubles et équipements de lavage, chambres simples.Les toilettes et douches sont communes.

公寓内设10 至12 平方米带家俱和盥洗设备的单人房间,厕所和淋浴为楼层公用。

Tels que: taille de la famille Voyage shampooing, douche et la stérilisation des lubrifiants pour les hommes et les femmes invités, tels que le dentifrice produits!

旅行装系列洗发水、沐浴、男女宾客杀菌润滑剂、牙膏等系列产品!

La société de contrôle de qualité strict afin d'assurer la qualité des produits, avec les hommes et les femmes des vestiaires, désinfectant, salle de douche un total de 5 sets.

公司实行严格的质量管理,确保产品的质量,设有男女更衣室、消毒水、沐浴室共5套。

Je préfère les baignoires que les douches.

相对于淋浴而言,我更喜欢泡浴缸。

Il s'agit d'un ensemble de la profession de haut grade de cuivre douche produits de santé, les produits de la société sont vendus au niveau national, sont vendus à la maison et à l'étranger.

本公司是一家专业生高档全铜花洒系列产品,本公司的产品销往全国,远销海内外。

Et pour rendre ce « réveil » des plus agréables, utilisez un gel douche aux senteurs énergisantes tels que le sont les fruits exotiques, par exemple.

为了更好的让身体苏醒,不妨尝试下带有提神香氛的沐浴乳,比如热带水果味就很好。

Production de la principale salle de douche, massage, et autres membres de la famille-cylindre, avec la plus grande fermeté les réseaux de vente, Nous vous remercions de votre soutien!

主要生产淋浴房,按摩缸等系列,拥有最强的销售网络,谢谢您的支持!

Les principaux produits sont: élémentaire, de haute performance des filtres, filtres à air FFU groupe, FFU et dévoués fans DSX famille d'Air Douche dédié ventilateur.

初、中高效过滤器、FFU空气过滤网组、FFU专用离心风机和DSX系列风淋室专用风机。

Shuang Jian verre et des matériaux de construction Foshan Co., Ltd a été créé en 1999 pour produire la main-lavabo, salle de douche, des mosaïques et emploie actuellement environ 300.

佛山爽健玻璃建材有限公司成立于1999年,主要生产洗手盆、淋浴房、马赛克,现有员工300左右。

L’ordinateur est devenu un équipement indispensable du travail.Beaucoup d’amis aiment chatter ou jouer aux jeux vidéo après la douche, puis ils se couchent directement.

电脑越来越成为工作的必备用品,很多朋友都喜欢在洗漱完毕后开会儿电脑聊天玩游戏,然后直接上床睡觉。

Monsieur:C'est une piece avec cuisine et salle de douche.

是一个单间,外加厨房和带淋浴的卫生间.

Guangzhou Lung Ying Metal Industry Co., Ltd principalement engagée dans la plomberie dans les équipements de haute qualité robinets, douche.

广州盈龙实业有限公司主要经营五金水暖器材,中高档水龙头、大淋浴

La moitie des douches sont fermees, je ne vais pas faire la queue pendant une demi-heure en plein soleil!

她是觉得队伍太长了要排半个小时还是什么的??不太清楚呀,请教达人!

法语百科
Douche aménagée dans une baignoire et équipée d'un pare-douche.
Douche aménagée dans une baignoire et équipée d'un pare-douche.

Une douche est un jet d'eau dirigé sur le corps qui est généralement pratiqué pour des raisons d'hygiène ou dans un but thérapeutique.

Par métonymie, une douche désigne l'équipement ou l'endroit aménagé pour se doucher. L'appareil qui permet de prendre des douches se compose généralement d'une pomme de douche (fixe) ou d'une douchette (pommeau) (mobile) reliée à des robinets, un mitigeur ou un mitigeur thermostatique qui contrôlent le débit d'eau froide et d'eau chaude. Les douchettes traditionnelles ont un débit moyen compris entre 12 et 40 litres par minute. De nouvelles douchettes économiques, fonctionnant par effet venturi (mélange air/eau), permettent d'obtenir une pression équivalente, mais en n'utilisant que 5 à 7 litres d'eau par minute.

Des cabines de douche, prêtes à poser, sont vendues dans le commerce pour être installées dans une salle de bains, une chambre ou des combles. Certains modèles disposent de fonctions complémentaires (hydromassage, bain de vapeur, etc.).

Origines

Une douche bricolée par des militaires français pendant la Première Guerre mondiale.

Des peintures et fresques murales égyptienne et grecque attestent de l'origine antique de la pratique de la douche, qui existe probablement depuis que l'homme est capable de stocker et de verser de l'eau. À Delphes, au V siècle av. J.-C., les gymnastes prenaient des douches d'eau froide versées par des bouches d'animaux sculptés.

En France, la pratique de la douche a été introduite par Jean Pidoux, médecin à la Cour du roi sous Henri III. Son ouvrage La vertu et usage des fontaines de Pougues et administration de la douche, publié en 1597, fournit les règles qui doivent être observées pour prendre des douches, dont il décrit les différentes formes. Mais ses recommandations se heurtèrent rapidement à la méfiance du corps médical à l'égard de l'eau, considérée comme facteur de propagation des maladies. Il faudra attendre la fin du XVIII siècle pour que le recours aux bains soit considéré comme une pratique nécessaire.

Sous l'impulsion des autorités politiques, les établissements de bains publics se développent à partir du XIX siècle, mais la douche ne fait son apparition que vers 1872 à la suite de l'initiative du docteur Merry Delabost, médecin-chef français de la prison de Bonne-Nouvelle, à Rouen. Il eut l'idée, pour améliorer l'hygiène des détenus, de remplacer le bain en baignoire, trop long et trop cher, par un système de douche collective avec des jets d'eau chaude individuels. Dans le Bulletin de la Société générale des Prisons, Merry Delabost explique : « Il ne s’agit point de procurer aux prisonniers une satisfaction de bien-être. La santé du détenu permet d’exiger de lui un travail dont le produit diminue d’autant les frais de l’emprisonnement. ».

Le système de Merry Delabost est alors adapté par d'autres administrations avant de parvenir au grand public sous la forme d'établissements de bains-douches, dont le premier voit le jour à Vienne, en Autriche, en 1887. En France, des établissements publics de bains-douches sont créés par Charles Cazalet à Bordeaux en 1893 puis à Paris en 1899.

Pratique de la douche

Une pomme de douche projetant de l'eau
Une pomme de douche projetant de l'eau
Douche de plage
Douche de plage

Généralités

La douche se prend en général dans une cabine de douche, cabine spécialement conçue à cet effet et pouvant aussi servir à soigner par son action massante et éventuellement aromathérapique ; mais l'on peut aussi se doucher dans une baignoire, ou directement sur le sol, lequel doit être en pente convergente vers une bonde, avec ou sans enfoncement spécialement aménagé. Une douche peut être occultée par un rideau de douche.

Des douches publiques collectives existent également, notamment dans les campings, les salles de sport, partout où l’on peut pratiquer la baignade, ainsi que dans les prisons.

But de la douche

La pratique de la douche a généralement un but hygiénique, et s'accompagne alors de l'emploi de produits lavants et de soins tels que le shampooing ou le savon.

La douche, à l'eau tiède ou froide, peut également servir à se rafraîchir par forte chaleur ou après un effort physique.

La douche froide, désagréable lorsqu'elle est imposée, mais sans danger, est parfois utilisée comme punition pour des enfants ou comme plaisanterie dans un contexte de camaraderie. En outre, la douche fait partie des soins en psychiatrie, ainsi qu'en thermalisme.

Environnement

Une douche de cinq minutes prise avec un pommeau classique (de 10 à 12 L/min) consomme donc 60 litres d'eau tandis qu'un bain requiert de 100 à 150 litres d'eau (à condition toutefois de remplir la baignoire à ras bord). Pour se laver en économisant l'eau, la douche rapide est donc préférable au bain, à moins que celui-ci ne serve à plusieurs personnes, par exemple pour de jeunes enfants. L'efficacité énergétique d'une douche peut également être accentué par l'utilisation de pommeaux plus économes (dont le débit peut atteindre 5 l/min). On peut cependant noter qu'au-delà d'une dizaine de minutes, le bain est plus économique que la douche, et que le bain peut être vécu comme un moment de détente, surtout s'il est agrémenté d'accessoires (baignoires à remous, bains moussants).

Dans les années 2010, de nouveaux systèmes plus économiques apparaissent, par exemple un pommeau qui permettrait d'économiser 70 % de l'eau utilisée habituellement, ou un système permettant de n'utiliser que 10 litres d'eau en circuit fermé et en temps réel, dans lequel l'eau est filtrée et passe sous une lampe à rayons ultraviolets afin éliminer les bactéries.

Culture

Salle de bains douche dans la brousse de Sénégal
Salle de bains douche dans la brousse de Sénégal

Cinéma

Dans Psychose, une femme est poignardée à travers un rideau de douche. Cette scène est l'une des plus connues du cinéma américain.

Douches froides est un film français d'Antony Cordier sorti en 2005.

Expressions

La douche écossaise (à ne pas confondre par le type de douche associé, la douche écossaise) : un comportement très contrasté.

Prendre une douche froide : subir une déconvenue brutale et imprévisible.

Se faire doucher, prendre une douche peut faire référence à un passage sous une pluie violente.

中文百科

淋浴,又名花洒浴,是站立式的沐浴方法。淋浴是用花洒作为沐浴的方式,比起浴缸的盆浴方式更省水、省地方空间的室内设计,较符合环保理念。一份统计指出淋浴较盆浴可节省3-4倍水量。

在不便安设浴缸的地方,淋浴是首选,例如公众泳池、更衣室。

在热带/**地区等气候较炎热处,如广东和香港等粤语区,淋浴也称为冲凉,而淋浴间又称为「冲凉房」。

在大自然,淋浴的水源来自川河山谷流下来的活水,由头到脚冲刷。与盆浴不可相比。

注解

注解1:淋浴较盆浴的省水效率到底有多少,会因比较基准的不同而有变化,如淋浴3分钟与淋浴30分钟消耗水量相差10倍,但盆浴3分钟与盆浴30分钟消耗水量是固定不变的;所用莲蓬头种类也有影响,使用低流量莲蓬头进行比较时在省水效率上会有较佳表现。若采用海军淋浴法则更加节约用水量。

法法词典

douche nom commun - féminin ( douches )

  • 1. jet d'eau en pluie qu'on laisse couler sur son corps pour se laver, pour retrouver de l'énergie ou dans un but thérapeutique

    prendre une douche

  • 2. appareillage et installation sanitaires de distribution d'eau en pluie

    une salle de bain avec douche et baignoire

  • 3. espace réservé à l'installation de la douche

    un rideau de douche

  • 4. forte pluie sous laquelle on se trouve (familier)

    j'ai reçu une sacrée douche

  • 5. grosse déception qui fait brutalement retrouver le sens des réalités (familier)

    cette bonne douche calmera ses prétentions

  • 6. ce qui inonde quelqu'un

    la star est apparue sous une douche de lumière

faire l'effet d'une douche froide locution verbale

  • 1. provoquer une forte surprise mêlée d'irritation

    l'annonce de son renvoi a fait l'effet d'une douche froide

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的