词序
更多
查询
词典释义:
sac de couchage
时间: 2023-09-14 12:35:48

n. m.

词典释义
n. m.
近义、反义、派生词
近义词:
duvet
短语搭配

sac de couchage睡袋

原声例句

Et pour dormir sans se cogner, les astronautes s'installent dans des sacs de couchages accrochés au mur.

睡觉的时候,为了不撞到对方,宇航员会睡在安装在墙上的睡袋里。

[un jour une question 每日一问]

Et ton sac de couchage t’attend.

前面有你的睡袋

[魁北克法语]

Par contre, comme les astronautes sont habitués de dormir sur un matelas sur la Terre, il y a un coussinet rigide dans leur sac de couchage pour leur donner une pression dans le dos, comme un matelas.

不过,由于宇航员习惯在地球上睡床垫。在他们的睡袋里有一个硬垫子,给他们背部压力,就像床垫一样。

[Vraiment Top]

Dans les chambres, on retrouve un sac de couchage, un oreiller, une lampe, une bouche d'aération, un ordinateur portable et les effets personnels des astronautes.

在房间里,有一个睡袋,一个枕头,一盏灯,一个通风口,一台笔记本电脑和宇航员的个人物品。

[Vraiment Top]

L'oncle Vernon avait passé la nuit devant la porte, dans un sac de couchage, pour empêcher Harry de réussir ce qu'il avait tenté de faire.

弗农姨父裹着睡袋躺在大门口是为了不让哈利做他想做的事。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

– Il y a des morts au village, j'ai vu trois corps dans la rivière, répondit Keira, je me fous royalement de ton sac de couchage.

“村里有人员伤亡,我自己在河边就发现了三具尸体。”凯拉回答,“我一点也不在乎你把自己的睡袋给搞丢了。”

[《第一日》&《第一夜》]

Tout le monde dans les sacs de couchage ! cria Percy. Fini les bavardages ! Extinction des feux dans dix minutes !

“大家都进睡袋!”珀西大声叫道,“快,谁也不要说话了!十分钟以后熄灯!”

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Venez, dit Ron à Harry et à Hermione. Ils prirent des sacs de couchage et allèrent s'installer dans un coin.

“来吧。”罗恩对哈利和赫敏说,他们抓过三个睡袋掩到角落里去了。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

On éteint les lumières, maintenant ! cria Percy. Tout le monde dans les sacs de couchage et plus un mot !

“现在熄灯!”珀西大叫,“我要每一个人都进睡袋,还要停止说话!”

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Un autre coup de baguette et le sol se couvrit de centaines de gros sacs de couchage moelleux, d'une couleur violette.

再挥一下,地面上就铺满了成百个紫色的睡袋

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

例句库

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售,销售户外休闲旅游用品,野营用品,帐蓬,睡袋,防潮垫,吊床,行军床,铁床。

Ningbo Jiangbei Huahao Voyage marchandises Co., Ltd est une forme modernisée, fabricant de produits touristiques, la production des principaux tentes, sacs de couchage, tapis de plage et des ordures.

宁波江北华豪旅游用品有限公司是一家现代化的旅游用品生产企业,主要生产帐篷,睡袋,沙滩垫和垃圾桶。

Production des principaux anti-poussière combinaison fixe, avec des sacs de supermarchés, des sacs en papier, le pliage doux meubles, sacs, sacs à main, sac de couchage, et d'autres produits.

主要生产西服防尘套、超市用购物袋、纸袋、折叠软家具、旅行包、手提袋、床上用品包装袋等系列产品。

Les principaux produits comprennent des sacs de couchage, tentes, vêtements de plein air, tels que les produits touristiques.

产品主要包括睡袋、帐篷、运动服装等户外旅游用品。

Mais pourquoi on dort dans des sacs de couchage alors?

那为什么我们要睡睡袋

—Prenez plutot un sac de couchage.

准备一个睡袋,很轻便。

Alpinisme sacs, tentes, sacs de couchage, à coussin d'air, bateaux gonflables, et autres fournitures de plein air.

登山包、帐篷、睡袋气垫、充气艇等户外用品。

Par exemple: tous les types de vêtements, sacs de couchage, de la literie et tous les types de produits froids.

各式羽绒服装、睡袋、床上用品及各类型防寒制品。

Les principaux produits à appliquer: bagages, sacs à main, des vêtements, des jouets, des tentes, des parasols, des sacs de couchage, chaussures, chapeaux, et ainsi de suite.

箱包、手袋、服装、玩具、帐蓬、雨伞、睡袋、鞋、帽等。

Ils ont besoin de tentes à l'épreuve du froid, de couvertures, de sacs de couchage, de gazinières, de matériel de cuisine, de combustible, d'eau propre et de vaccins.

他们需要冬季帐篷、毛毯睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

法语百科
Bivouac sans tente, dans une dépression neigeuse creusée pour accueillir un sac de couchage adapté aux températures hivernales.
Bivouac sans tente, dans une dépression neigeuse creusée pour accueillir un sac de couchage adapté aux températures hivernales.

Un sac de couchage est un sac garni de matière isolante dans lequel on se glisse pour dormir et pour lutter contre les intempéries et le froid. Le principe du sac de couchage consiste à emprisonner dans son enveloppe une quantité importante d'air qui va jouer un rôle d'isolant, permettant au corps de conserver sa chaleur. Ce n'est pas le duvet ou les fibres contenus dans le sac qui constituent l'isolant, mais l'air qu'ils emprisonnent grâce à leur « gonflant ».

Le sac de couchage est un matériel très utilisé dans certaines activités sportives en extérieur tel que le camping, le bivouac, la spéléologie ou encore la randonnée pédestre. Un sac de couchage se distingue d'un autre par sa taille, sa capacité isolante, son poids et son volume une fois compressé.

Historique

Le sac de couchage a longtemps été utilisé par les militaires et les explorateurs ; la population civile n'ayant guère l'utilité de tels dispositifs avant la démocratisation des congés payés. Ce sont en effet dans un premier temps les armées qui utilisaient des couvertures de multiples épaisseurs (jusqu'à 5) mises en rouleau. On les arrangeait de manière à trouver du confort pour dormir. Un modèle précurseur des sacs de couchages modernes a été vendu par correspondance par le Royal Welsh Warehouse de Pryce Pryce-Jones en.

Les premiers sacs de couchage tels qu'on les connaît de nos jours sont apparus dans les années 1930 pour les besoins d'amateurs d'alpinisme principalement.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine fournissait les soldats de certaines unités de sac de couchage dont les caractéristiques demeurent inchangées ; légèreté mais robustesse, petit volume et capacité isolante optimale. Le modèle utilisés pour les troupes de montagnes était composé d'un mélange de plume et de duvet sous le format "momie". Par ailleurs, il était employé avec un sur-sac et même parfois avec un matelas pneumatique. En 1944, le sac de couchage destiné à l'infanterie, toujours sous le même format, était rembourré de laine et matelassé de couverture. Son format était de 84" de long par 28" pour au maximum de sa largeur. L'armée en commanda plus de 3 millions. Un autre modèle, le M-1949 fut produit à partir de 1949 et fut employé lors de la guerre du Viêt Nam. Il fut remplacé dans les années 1970 par un nouveau système sensiblement proche du M-1949, mais étaient déclinés en deux modèles de même taille (2,10 m par 85 cm). Ces deux modèles étaient "Intermédiate Cold Weather (ICW)", adapté aux temps moyennement froid, aux climat tempéré, et l"Extreme Cold Weather (ECW)" destiné lui aux conditions plus rudes.

ICW : températures jusqu'à -15 °C, couche extérieur en coton hydrofuge, garnissage en fibres synthétiques, 3,4 kg.

ECW : températures jusqu'à : -25 °C, couche extérieure en coton hydrofuge, garnissage en duvet (60 %) et synthétique (40 %), 3,1 kg.

Utilisations

Les sac de couchage sont même utilisés dans les stations spatiales pour éviter la dérive des cosmonautes.
Les sac de couchage sont même utilisés dans les stations spatiales pour éviter la dérive des cosmonautes.

Le sac de couchage est utilisé par plusieurs catégorie de personnes. Les campeurs trouvent en lui un confort optimal pour un faible encombrement. Ils l'utilisent conjointement avec soit un carrémat, soit un lit de camp. Les amateur de bivouac ou de raids l'utilisent fréquemment à même le sol. Le sac de couchage est également un matériel essentiel dans de nombreuses forces armées. En effet, si l'hébergement permanent offre un confort acceptable pour les soldats, la situation est toute différente lors d'exercices ou d'opérations. Le sac de couchage permet donc d'apporter un confort relatif et une isolation thermique ou face aux intempéries.

Caractéristiques

Concept et formes de sac

De nouveau types de sac sont apparus à la fin des années 2000. Ceux-ci permettent une liberté de mouvement très importante.
De nouveau types de sac sont apparus à la fin des années 2000. Ceux-ci permettent une liberté de mouvement très importante.

Le concept tient en son nom ; il s'agit d'un sac pour coucher. De ce fait, il doit épouser la forme du corps humain en laissant toutefois une marge nécessaire pour la ventilation, ou la liberté de mouvement. Tout sac de couchage se caractérise par la présence d'une ouverture laissant la tête à l'extérieur de celui-ci, et généralement d'une capuche intégrée pour offrir protection et confort de la même manière que pour le reste du corps. Cette capuche est ajustable par des tendeurs. Est également présente sur bon nombre de modèles une fermeture éclair latérale qui permet un accès plus aisé au sac en lui-même. L'extérieur du sac offre une résistance à l'humidité et aux agressions extérieures.

Un sac de couchage se plie sur la longueur et s'enroule avec soin pour enlever l'air présent, puis se range dans un sac dont la taille varie, mais ne dépassant généralement pas 12 litres. Toutefois, cette pratique est déconseillée par certains spécialistes, puisque les pliures prennent place régulièrement au même endroit, détériorant ainsi le garnissage. La forme d'un sac de couchage joue un rôle important dans sa performance en plus d'en déterminer le confort et le volume.

Le sac momie est reconnu pour sa légèreté et sa capacité de garder la chaleur. Épousant les formes du corps, il réduit la perte de chaleur et offre un meilleur rapport chaleur-poids qu'un sac plus large. Toutefois, certaines personnes le trouvent trop confinant.

Le sac baril a troqué le rendement thermique pour plus d'espace. Il n'est pas doté d'un capuchon, il est légèrement en pointe et il a un style ovale aux pieds. Il est aussi un peu plus volumineux et lourd que le sac momie.

Le sac rectangulaire n'est pas très populaire auprès des voyageurs en grande nature car, outre sa faible isolation, il est volumineux et lourd. Ample et peu dispendieux, il est surtout utile par températures chaudes.

Le Quilt ou Top Bag est utilisé chez les personnes qui cherchent à limiter le poids de leur sac. La zone isolante (duvet ou synthétique) en contact avec le sol est remplacée par le matelas de randonnée qui est aussi isolant. Le sac est ainsi plus léger et l'isolation reste correcte.

Taille, poids et volume

La taille des sacs de couchage varie selon les modèles. Certains sont adaptés aux faibles mensurations des enfants, alors que d'autres profitent aux adultes même de taille non fréquente (2,30 m).

Isolation

Capacités isolantes

La capacité isolante du sac de couchage est un facteur primordial qui définit son cadre d'utilisation. Un sac de couchage est vendu avec 3 températures de références ; T° Confort, T° Limite, et T° Extrême. Si les sacs de couchage les plus performants au monde affichent des températures extrêmes en deçà de -50 °C, la gamme grand public s'étend entre +10 °C et -10 °C.

Cette isolation se fait par la présence d'air la plus importante possible dans la mousse du sac et ses alvéoles. En effet, l'air est un isolant, et ne transmet donc que peu la chaleur, que ce soit le froid vers le sac de couchage, ou la chaleur contenue à l'intérieur de celui-ci vers l'extérieur. Inversement, un sac de couchage humide ou mouillé, outre son inconfort, perdra beaucoup de sa capacité isolante. Le corps humain peut contribuer à l'humidification du sac puisqu'il élimine entre un quart et un tiers de litre d'eau par nuit. Il est donc nécessaire, a fortiori par temps chaud, que le sac puisse respirer pour avoir un capacité isolante optimale.

Matériaux d'isolation

Deux types d'isolant sont majoritairement utilisés dans la garniture et donc l'isolation des sacs de couchage : le duvet et les synthétiques. Ces deux types d'isolant ont des qualités très distinctes avec chacun leurs avantages et inconvénients.

Le duvet est une matière naturelle constituée de très petites plumes. Il offre un volume très important composé d'une grande majorité d'air, ce qui lui confère un capacité isolante importante. La rapport poids/isolation est de ce fait important. Ce volume compressible -bien que parfois hétérogène- est à l'origine du confort procuré. On attribue au duvet une meilleure durabilité. Cependant, l'humidité lui fait perdre une partie de ses performances thermiques, et s'avère plus difficile à sécher que d'autres matériaux. Aussi, le duvet à le désavantage d'être plus cher que la matière synthétique dont la production en usine se fait en grands volumes.

La fibre synthétique offre un prix très accessible grâce à un production industrielle. Elles offrent un pouvoir isolant et un résistance variable selon leurs composition, mais ont pour avantage principal l'imperméabilité, et donc, l'assurance d'un isolation stable. En revanche, la qualités des matériaux variant énormément, certaines matières offriront un durabilité moindre. En outre, les mousses synthétiques sont généralement moins compressibles que le duvet, et plus lourdes pour un confort équivalent.

Entretien

Un sac de couchage se nettoie pour la même raison qu'un lit se change ; le corps humain transpire, imprègne des odeurs, et introduit de la saleté avec le temps. L'humidité peut conduire à la prolifération de bactéries ou de moisissures. Ces phénomènes entrainent une détérioration du matériau. La paroi extérieure du sac prend également de la poussière, de la terre ou divers micro-éléments qui peuvent conduire à un vieillissement du textile. Ainsi, que ce soit par hygiène ou par maintenance, il est préférable de maintenir un sac de couchage propre. Plusieurs opération sont possibles. La plus simple consiste à aérer le sac de couchage pour évacuer une partie de l'humidité intérieure générée par le corps humain qui rejette jusqu'à un tiers de litre d'eau par nuit. Ainsi, on gagne en durabilité et on évite l'imprégnation d'odeurs. Pour une maintenance plus complète, il est possible d'avoir recours au lavage, que ce soit à la main ou à la machine à laver en respectant les prescriptions données par la marque, mais cette technique est à éviter autant que possible pour les duvets. En effet, outre le fait que la plupart des machine à laver ne supportent pas la charge nécessaire, un risque d'hétérogénéisation de l'isolant existe, et le temps de séchage du sac s'étale au delà de deux jours, même en faisant usage d'un sèche-linge. Pour les matières synthétiques, l'usage de machine à laver est moins délicat, mais en amoindrissant la quantité de savon utilisé, et en laissant de côté l'adoucissant. Le temps de séchage une fois fermement essoré avoisine 24h. Il existe entre autres des nettoyants spécialement optimisés qui conservent les propriétés isolantes au maximum, tout en protégeant l'enveloppe extérieure du sac.

Principaux constructeurs et vendeurs

On constate que les concepteurs des sacs de couchages ont un domaine de vente plus ou moins large, allant du sport spécifique (randonnée, sport de montagne, ...) au généraliste tel que Décathlon en France. Par ailleurs, ce matériel est fréquemment vendu en grande surface, surtout à l'approche des grandes vacances. Ceci peut s'expliquer par la fonction d'objet central dans les loisirs en extérieurs peu coûteux ou démocratisés (camping, rando, ...) et leur fonction utilitaire.

Lafuma

Quechua

Millet

Marmot

Helsport

Mountain

Mammut

The North Face

Nordisk

Ajungilak

Carinthia

Valandré

RAB

Triple Zéro

Lestra Sport

Yeti

Freetime

Husky

Grüezi bag

Compléments au sac de couchage

Tapis de couchage. Il peut aller du simple tapis en mousse et en aluminium, très léger, peu encombrant et peu onéreux, mais qui permet une meilleure isolation entre le sol et le sac de couchage, au tapis gonflable, d'un poids d'environ 1 kilo, qui permet également l'isolation, mais qui a aussi l'avantage d'être plus confortable, en passant par le tapis de mousse (karrimat), léger mais encombrant et moins confortable que le tapis gonflable. Le tapis gonflable peut être gonflé directement par la bouche, en moins de 5 minutes. Pour plus d'efficacité, il est possible de mettre en premier sur le sol, un tapis en mousse et en aluminium, puis par dessus, un tapis gonflable, permettant ainsi de mieux protéger le tapis gonflable, du sol froid et parfois salissant, et d'avoir moins de risque d'abîmer le tapis gonflable par des objets tranchants sur le sol.

Drap de soie, de coton, polaire pour randonnée. Ils permettent d'éviter de salir le sac de couchage et ainsi de le laver trop souvent, ce qui fait perdre au fil du lavage son pouvoir d'isolation. Le drap de soie, de coton, ou polaire permettent aussi d'améliorer de 2 à 3 degrés la température du sac de couchage.

Un sursac en polyamide imperméable et respirant, dont le poids est d'environ 500 grammes. Il protège mieux le sac de couchage de l'humidité, du vent, et de salissure et permet également d'améliorer de 2 à 3 degrés la température du sac de couchage.

Un bonnet. La tête est un organe vital, ayant beaucoup de sang. La déperdition de chaleur est donc très importante au niveau de la tête quand il fait froid.

中文百科

睡袋是一种人们用于睡眠的保护性“袋状物”,他的原型是一条可以通过拉链或类似物封闭的毛毯,功能在于人们无法携带完整的床时作为其替代品。它最初的目的是保暖和绝缘。同时,它也在某种程度上具备防风、防水( 及雪 )并避免暴露的特点。事实上,在以上方面帐篷所表现的功能更加强大。睡袋的底面已提供了一定的缓冲,而睡垫却还常常被用到。露营袋(bivy)是一种睡袋防水封套,被轻装旅行者当作帐篷的替代品,也有人将它视为气候恶劣条件下的备用品。

设计款式

它从头至尾呈倒锥型,减少了体积和表面积,并提高了整体的保温性能。还有部分的睡袋是专为女性量身定做的。

它通常不是一链到底。拉链无论对于哪一种睡袋都是其隔离性的一大缺陷。和倒锥型一样这种设计也是有助于保护足部,通常这个部位比身体的其他部位更容易散失热量。

在头部附近它通常会配有一条拉绳,有助于防止热空气外泄。

木乃伊睡袋一般无法卷成矩形包裹。但能比较方便地装入储物袋或压缩袋中。

填充材料

根据测量一个高度压缩的睡袋在打包后长23厘米/9英寸,截面直径12厘米/5英寸,而展开时可达到210厘米×65厘米/6.9英尺×2.1英寸。 众多不同的绝缘材料都可被采用在睡袋上。职业户外运动者一般都倾向于合成填充物如Primaloft(一种俗称“人造羽绒”的超柔软拒水性超细纤维)或羽绒,关于这些材料的优势人们已经争论了很多年了。 合成填充物不易吸水、速干、即便完全浸湿依然保暖。这些特性对用户会有救生作用,比如,在寒冷的某一天睡袋意外掉入河中的时候。同时,合成材料结实有弹性,在人体的重压下也有较好的隔离效果。合成材料亦能比羽绒更快地膨起,使其比羽绒睡袋更快地产生隔离作用。不足的是,合成材料无法如羽绒般压缩,令这样的睡袋在非使用时占据更大的空间。此外,合成的隔离层较其天然成分的对手更易破损。 羽绒填充物比合成填充物轻且保暖性更强,花费也更高。羽绒必须保持干燥,浸湿了的羽绒睡袋隔离性降低,不如不用,还会导致体温下降。最近,新技术研发的睡袋均加入了防水层,可以在较潮湿的环境下使用。根据推荐,在长期放置时,应将睡袋置于较大的储物袋(贮藏袋)内,而不是小型旅行袋(压缩袋)中。尽管如此,很多常规的背包客和徒步旅行者认为将睡袋悬挂,并不时地在衣架上小心地调整睡袋的位置,使其避免产生“死角”(一小块填充物被挤压变形不再能使用)是长期保存睡袋最好的方法。 其他的材料,特别是棉和羊毛,也曾被用于睡袋上。羊毛的抗水性非常好同时也能抗压,但比起其他材料重量较大。棉具有强吸水性和较大重量,但它低廉的价格使其成为诸如驻扎野营用品等的不二之选,此时以上的缺陷也无关紧要了。

温度等级

上限 是一位‘正常的’成年男性能够在未额外排汗的状态下享有一夜舒适睡眠的最高温度。

适限 根据一位‘正常的’成年女性享有一夜舒适睡眠制定。

下限 根据一位‘正常的’成年男性被认为能享有一夜舒适睡眠的最低温度制定。

极限 是一位‘正常的’成年女性纯生存等级。这是一个极端的维持生存的级别,此级别不适用于一般性用途。

室内睡袋

室内睡袋,有时被称作睡眠袋,运用广泛,通常特别是儿童使用较多。它们一般没有设计成防风雨型,通常是以自然纤维取代户外睡袋普遍采用的合成纤维加工而成。 袋子 携带 Bindle · 柏金包 · 公事包 · 零钱包 · 信封 · Dillybag · 手提包 · 干粮袋 · It Bag · 凯莉包 · 医生包 · Money bag · Shell purse · 手提袋 · 钱包 · 杨包 Worn 背包 · Bivouac sack · Book bag · 腰包 · 高尔夫球袋 · Lightweight Rucksack · Medicine bag · 邮差包 · 书包 · sabretache · Satchel (bag) · 睡袋 · sporran 行李 en:Battle bag · en:Carpet bag · en:Diaper bag · 外交邮袋 · Dopp bag · en:Duffel bag · en:Gig bag · en:Gladstone bag · en:Holdall · Portmanteau · en:Saddlebag · 行李箱 · en:Travel pack · Trunk 邮政 en:Catcher pouch · en:mail bag · en:Mail pouch · en:Mail sack · en:Mail satchel · Mochila · Portmanteau 容器 防静电袋 · en:Bag-in-box · 垃圾袋 · en:Bota bag · en:Milk bag · 纸袋 · en:Parfleche · en:Pipe bag · 塑胶袋 · 环保购物袋 · 香包 · 购物袋 · 保温袋 · en:Tobacco pouch · 夹链袋 其他 安全气囊 · 晕机袋 · en:Ambu bag · 可生物降解的塑料袋 · 装尸袋 · 避难背包 · en:Burn bag · en:Cradleboard · 防水袋 · en:Duluth pack · en:Feedbag · en:Gamow bag · 麻袋 · en:Papoose · 拳击袋 · 沙袋 · en:Schultüte · 太空包 · 网袋 · en:Stuff sack · en:Suicide bag · en:Survival kit · en:Swag (bedroll)

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头