词序
更多
查询
词典释义:
sandale
时间: 2023-09-11 18:30:07
TEF/TCF专四
[sɑ̃dal]

n.f. 凉鞋;便鞋 sandale de paille草鞋 se-couer la poussière de ses sandales愤怒地离开,拂袖而去

词典释义
n.f.
1. 凉鞋;便鞋
sandale de paille草鞋
se-couer la poussière de ses sandales愤怒地离开,拂袖而去
2. 击剑鞋


常见用法
une paire de sandales一双凉鞋

近义、反义、派生词
联想:
  • chausser   v.t. 穿(鞋);替人穿(鞋);替(某人)穿鞋;供应鞋;给人做鞋;合脚;v.i. 鞋(大,小,合脚等);穿(多大的鞋)

联想词
chaussure 鞋,靴; semelle ; chaussette ; bottes ; talon 脚后跟; botte 捆,束,扎,把; tunique 宽大的长裙; paire 一双,一副; griffe 绣在衣服内的商标; veste 上衣,外套; daim 黄鹿;
短语搭配

Voilà des sandales qui chaussent large.这种凉鞋穿起来很宽松。

sandales à ressemeler要换底的凉鞋

sandale de paille草鞋

une paire de sandales一双凉鞋

essayer une paire de sandales试穿一双凉鞋

se-couer la poussière de ses sandales愤怒地离开,拂袖而去

原声例句

Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?

我能试穿橱窗里的那双凉鞋吗?

[法语交际口语渐进初级]

Si tu veux acheter des sandales, nous pourrons aller à Carrefour.

你要想买拖鞋,我们可以去家乐福。

[北外法语 Le français 第二册]

Julie dit qu'elle veut acheter des sandales, elles sortent et entrent alors dans un magasin des chaussures.

朱丽说她想买拖鞋, 她们走出来进了一家鞋店。

[北外法语 Le français 第二册]

La vendeuse apporte les sandales. Julie les essaie et trouve qu'elles lui vont bien.

售货员拿来拖鞋。朱丽试了试,觉得很合脚。

[北外法语 Le français 第二册]

Ils auraient dû y aller avec des sandales de plage; ça aurait été plus simple à ramener sur Terre, non?

他们应该穿上沙滩凉鞋,带他们回地球会更容易,不是吗?

[Vraiment Top]

Son corps est garni d'un masque en or, d'une plaque sur la poitrine et de sandales.

他的身体饰有金色面具、胸前的盘子和凉鞋。

[科技生活]

Elle est très contente quand la vendeuse lui dit que les sandales coûtent seulement 25 F; elles sont en solde aujourd'hui!

当听售货员说拖鞋只售25法郎时她很高兴:今天拖鞋打折!

[北外法语 Le français 第二册]

Je mets très peu de baskets, ou bien des Converse, c'est un peu mon basique, sinon je suis plus bottines, sandales.

我很少穿运动鞋,或者匡威,接近我要的基本款,除此之外,我更多的是靴子,凉鞋

[Une Fille, Un Style]

Entre ça et la sandale plus sport, il y a vraiment un monde.

这双鞋与运动凉拖,有很大的区别。

[Une Fille, Un Style]

Ici, c'est la Secret room, c'est le speakeasy où je stocke tous mes sacs, bijoux, et bien sûr souliers, comme ces sandales Miu Miu, que j'ai depuis très longtemps, et que j'ai longtemps portées.

在这里,这是一个秘密房间,我在这里存放我所有的包,珠宝,当然还有鞋子,比如这些Miu Miu凉鞋,我已经穿了很长时间了。

[Une Fille, Un Style]

例句库

Fondée en août 2006, l'activité principale de la paille sandales, en tissu de l'artisanat, ainsi que toutes les caractéristiques du produit et des agents de vente.

公司成立于2006年8月,主营业务为草鞋、编织工艺品以及一切具有民族特色产品的销售和代理。

Tout dépend des cas, mais dans la plupart des entreprises, si les sandales habillées sont tolérées, les tongs en revanche font un peu trop "vacances" aux yeux des collègues et des patrons.

凡事都要看情况,不过在大多数企业里,如果允许穿凉鞋的话,人字拖在同事和老板眼中就有些太过度假的感觉了。

Chaussure keda Beijing Co., Ltd occupés principalement à des activités haut de gamme des chaussures de sport (hommes, femmes et enfants, chaussures), ainsi que des sandales, pantoufles exportations.

北京珂达鞋业有限公司主要经营中高档运动鞋(男、女鞋,童鞋)以及凉鞋、拖鞋出口,。

Je boutique spécialisée dans la production de haute qualité en cuir Shi Zhuangxie femmes, occasionnels chaussures, sandales, bottes équitation, des pantoufles.

我店专业生产中高档真皮女时装鞋、休闲鞋、凉鞋、马靴、拖鞋。

Si tu veux acheter les sandales, nous pourrons aller au Carrefour.

如果你想买凉鞋,咱们可以去“家乐福”。

La Société depuis sa création, le fonctionnement d'une variété de chaussures pour femmes, sandales, pantoufles, chaussures, et ainsi de l'automne.

本公司自成立以来,经营各种女装鞋,包括凉鞋,拖鞋,秋鞋等。

Est à la recherche d'un approvisionnement d'urgence, comme le tissage des sandales en paille, s'il vous plaît contacter le fournisseur de négocier.

现紧急寻求货源,草鞋等编织工艺供应商请联系洽谈。

Sandales en paille de matières premières naturelles, avec des fonctions de soins de santé.

草鞋原料纯天然,具有保健功能。

Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.

你需要鞋,凉鞋和靴子。

Afin de procéder à des sandales en paille, sec enveloppe lubrifiants, l'eau d'oxydation pour l'activité principale.

以工艺草鞋,干性被膜润滑剂,氧化电位水为主营业务。

La Société a été fondée en 2003 pour engager les femmes dans des sandales, des chaussures, de conception et de production des ventes.

本公司成立于2003从事女装凉鞋,皮鞋设计开发及生产销售。

Vente en vrac de la Société à l'exportation des sandales de cuir, principalement des chaussures secret!

本公司以批量出售出口真皮凉鞋,密鞋为主!

Principale de la Corée du Sud pantoufles, sandales nom: "Inter-pied danser" dans le ballet, ce qui signifie que vos orteils à la danse.

主营韩国拖鞋,拖鞋名字为:“足间舞”,源于芭蕾舞,意为让你的脚趾跳舞。

La Société a été fondée en 2001, les femmes du principal Shi Zhuangxie processus, sandales, chaussures femmes, accessoires, et d'autres technologies.

本公司成立于2001年,主营女装工艺时装鞋,凉鞋,女装童鞋,工艺装饰品等。

La Société a été fondée en Mai 28, 1998, le principal produit d'automne chaussures, sandales, bottes. Principalement à l'intérieur un, unique à l'exportation. Ya Disi est la principale marque.

本公司成立于1998年5月28日,我公司主营产品秋鞋、凉鞋、靴。以内销单为主,外销单。主要品牌是雅迪斯。

La plupart du temps je suis pieds nus en sandales de toile.

大部分时间我都光着脚穿布凉鞋

Je veux une paire de sandales légères et souples.

我想要双轻便、柔软的凉鞋

Straw série sont: des hommes et des femmes de toutes sortes de sandales en paille, de la paille.

男、女各式草鞋、草垫。

Les principales importations et les ventes à l'exportation d'une variété de vêtements de marque et des sandales.

主要销售进出口各种品牌服装及凉鞋

Banal, àceci près qu'elles portaient en tout et pour tout des sandales et un grand tablier.

看起来很普通,除了她们全都只穿着凉鞋和大围裙。

法语百科
Sandale
Sandale

Aidée par Eros, Aphrodite se défend des assiduités de Pan en le menaçant avec sa sandale. IIè siècle av. J.-C. Musée national archéologique d'Athènes, inv. n°3335

pieds sandale typique d'une femme

Une sandale est, dans l'acception la plus générale :

une chaussure légère, comme une espadrille ou ouverte comme la sandale de bois dont se rapprochent les getas japonaises.

On appelle aujourd'hui plus spécifiquement sandalette ou nu-pied, une chaussure légère, sans talon, et à brides ouverte dont la particularité est de montrer la nudité des pieds. On en trouve en différentes matières, tissus, plastique et cuir... La tong en est la forme la plus simple.

Elle est couramment portée quand il fait chaud.

La spartiate

Sandale de cuir naturel à lanières entrecroisées laissant le pied à découvert qui faisait partie du costume des guerriers spartiates.

La tropézienne

Une forme de spartiate remise à la mode dans les années 1920 à Saint-Tropez. Les tropéziennes sont nées dans le petit village de Saint-Tropez dans les années 1930. Dominique Rondini a lancé un premier modèle de ces sandalettes en cuir en 1927.

La Méduse

Une forme historique de sandale est le modèle français en PVC souple transparent — à l'origine une simple galoche garnie de lanières en PVC — crée dans le Puy-de-Dôme en 1946 par Jean Dauphant, coutelier au hameau Les Sarraix, d'où son nom « la Sarraizienne » adopté en 1962. Il avait l'expérience de la bakélite par sa production de couteaux avec un manche de plastique. Après la guerre, le cuir étant rare, il imagine une sandale bon marché créée avec du plastique souple, à la semelle résistante et antidérapante avec ses picots, que l'inventeur pensait comme chaussure de travail, tout terrain, résistante à l'eau et facile d'entretien, destinée avant tout à l'Afrique-Occidentale française et aux divers territoires d'outre-mer, ce qui explique que 80% de la production des premières années fut exporté en dehors de la France métropolitaine. Les premiers modèles n'étaient pas totalement en plastique, comprenant des pièces de métal sous forme de rivets, permettant de fixer la bride aux semelles.

Désormais produite par l'entreprise « Plastic Auvergne », les Dauphant, père et fils, mettent au point une nouvelle version de sandalette moulée en monobloc, vendue très bon marché. Sandale résistante à l'eau, pratique et économique, elle est vite adoptée à partir de 1962 par les vacanciers des bords de mer qui l'adoptent sous différents surnoms : « méduse » à Paris (par analogie avec l'animal marin gélatineux et translucide), « mica » aux Antilles, « squelette » en Vendée, « fifi » dans le nord, « nouille » en Auvergne. Plus de 100 millions de paires de ces sandales furent achetées pour arpenter plages et rochers.

Cependant, elle a quelques défauts, les brides cisaillent le coup-de-pied et les petits cailloux se coincent facilement dans les picots des semelles. D'autre part, elle subit la dure concurrence des tongs brésiliennes avec une image devenue un peu vieillotte, ainsi que la concurrence des sandales fabriquées en Asie après les diverses décolonisations.

Depuis 2003, la société Humeau de Beaupréau, qui a racheté l'outil de production de la Sarraizienne, dépose le nom Méduse et continue d'assurer dans ses locaux la production de 500 000 paires de « méduses » originelles par an, ainsi qu'une gamme plus large de diverses sandales colorées ou pailletées, ballerines et bottes. En 2009, elle reprend la société Plasticana, qui maîtrise la production de sandales en PVC recyclable additionné de fibres de chanvre. Grâce à ses capacités d'absorption de carbone, le chanvre piège une partie du CO2 dégagé par le plastique de la chaussure.

La Sandale du Pèlerin

Un ESAT de Lyon produit sous cette marque une gamme de sandales traditionnelles en cuir pleine fleur, sobres et solides. Cet établissement favorise ainsi l’insertion des personnes adultes handicapées moteurs ou cérébro-lésées.

La sandale africaine

C'est une sandale très répandue sur le continent africain et dont l’appellation varie d'un pays à un autre. Elle est fabriquée soit à base de raphia ou de cuir d'animal et se porte de préférence en saison sèche ou en zone dépourvue d'humidité.

Elle est fabriquée à la main par des artisans locaux dont le savoir faire se transmet de père en fils.

Au Cameroun par exemple, c'est un savoir faire qui est maîtrisé par des nord-camerounais. Elle est vendue dans des grands marchés au puces de Yaoundé comme le marché Mokolo, le marché central ou même La Briqueterie. Dans ce pays, il est connu sous l’appellation « Samara ». Dans la culture camerounaise, c'est une chaussure d'intérieur ou destinée à effectuer des petites balades.

En Côte d'Ivoire, la sandale africaine est connue sous l'appellation « Abodjé » ou « Zandrai » selon les régions.

L'entretien de cette sandale est difficile parce qu'elle ne peut ni être trempée dans de l'eau, ni nettoyée à avec un tissu humide, sinon la sandale s’abîmerait rapidement. Il serait donc préférable d'éviter de les salir pour éviter leur vieillissement rapide. Concernant les modèles de sandale, il y a des sandales décorées de fausse fourrure colorée, des sandales en cuir tressé, mais la plupart de ces sandales appartiennent à la famille des tongs qui est l'un des modèles de sandale les plus simples.

Exemples de sandales

Exemples de sandale

Sandale de bois (Holzsandale en allemand)

Sandales du VIe ou Ve millénaire av. J.-C., trouvées en Espagne

中文百科

凉鞋的主要特点就是用料极少,因而能有更多的空间可以裸露皮肤用于通风透气,常在夏天穿着。凉鞋的结构通常是由几根带子固定在脚背上,因此露出人的脚趾是其主要特色,通常女士会在夏天涂上指甲油等等打扮方式。因而在中国大陆地区,穿着凉鞋以女士居多,男士甚少在休闲场合以外穿着,而设计也相对平凡,这与传统文化避免过于暴露有极大关系。凉鞋适合非正式场合、休闲场合的穿着,在正式场合绝不适宜,除非是一些特殊设计的女性凉鞋。另外一般穿凉鞋不需要再穿袜子,但近来有时尚界人士将穿花花绿绿的袜子再穿凉鞋定义为一种新时尚。


女士平底凉鞋
女士平底凉鞋

凉鞋分类

平底凉鞋、高跟凉鞋、沙滩凉鞋、运动凉鞋、罗马凉鞋

法法词典

sandale nom commun - féminin ( sandales )

  • 1. chaussure légère, ouverte et à lanières

    acheter une paire de sandales

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的