词序
更多
查询
词典释义:
extensibilité
时间: 2023-09-11 23:14:13
[εkstɑ̃sibilite]

n.f.延伸, 伸展;扩展, 扩充

词典释义
n.f.
延伸, 伸展;扩展, 扩充
extensibilité de certains métaux某些金属的延伸
近义、反义、派生词
近义词:
élasticité
联想词
élasticité ; flexibilité 柔韧,柔软,易弯曲; souplesse 柔软,柔韧; robustesse 强壮,结实; extensible 可延伸的,可伸展的,可扩展的; rigidité ; interopérabilité 互通; durabilité 持久,耐久; fonctionnalité 功能; légèreté 轻,轻便; implémentation 计算系统安装及启用步骤;
当代法汉科技词典

extensibilité f. 可扩展; 伸张; 延伸; 伸展

短语搭配

extensibilité de certains métaux某些金属的延伸性

原声例句

Et c'est la combinaison entre rigidité et extensibilité qui va donner la résistance du matériau in fine.

而正是这种刚度和延展性的结合,最终会提高材料的强度。

[聆听自然]

例句库

Plusieurs délégations ont indiqué que, malgré les informations faisant état du succès des cybercentres communautaires dans de nombreux pays de la région, elles étaient préoccupées par la persistance de plusieurs difficultés à appréhender et surmonter, notamment les problèmes de durabilité et d'extensibilité, en particulier pour les centres situés dans les zones reculées et rurales.

若干代表团表示关注说,虽然本区域许多国家在社区电子中心的发展方面取得了成功,但目前依然有一些困难需要各方加以认识和克服,其中包括这些中心的可持续性及其扩展能力问题,对于那些设在偏远农村地区的此种电子中心而言,尤为如此。

Ces activités, qui seraient exécutées dans la limite des ressources disponibles, pourraient comprendre des travaux de recherche et d'analyse ciblés et approfondis sur les options de politique et recommandations destinées à assurer la durabilité et l'extensibilité des cybercentres.

那些正在利用现有资源加以开发的活动可包括针对各种备选政策和建议开展深入的和重点突出的研究和分析工作,以期确保各电子中心具有可持续性和扩大规模的能力。

Le bâtiment de la United Nations Federal Credit Union (UNFCU) à Long Island City avait été choisi initialement parce qu'il offrait des avantages tels que la possibilité de regrouper les centres de données, de reloger des services dans un quartier moins cher tout en libérant des locaux que l'ONU pourrait utiliser pour d'autres activités, de conclure des accords de coopération avec des fonds et programmes dont le siège est à New York et d'améliorer la capacité et l'extensibilité du dispositif de continuité des opérations et de reprise après sinistre de niveau 1.

最初确定长岛市的联合国联邦信贷协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点,因其得以:合并各个数据中心;利用租金较低的地区,同时为联合国业务需要腾出现有的办公场地;与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排;提高至第1级灾后恢复和业务连续性能力以及可扩缩性。

De par leur disponibilité et leur extensibilité, ces installations semblent être une solution envisageable aussi bien à court terme qu'à long terme.

在这方面,这些商业数据中心设施的存在和可扩缩的特性使之可能成为解决短期和长期需求的可行的办法。

Toute possibilité d'expansion est exclue et il n'y a aucune extensibilité.

在目前的情况下,要想满足今后的需求,已没有扩建或扩展的能力了。

法语百科

En informatique matérielle et logicielle et en télécommunications, la scalability ou scalabilité (calque de traduction) désigne la capacité d'un produit à s'adapter à un changement d'ordre de grandeur de la demande (montée en charge), en particulier sa capacité à maintenir ses fonctionnalités et ses performances en cas de forte demande.

Selon René J. Chevance, le mot anglais scalability, formé sur l'adjectif scalable dérivé du verbe to scale (« changer d'échelle »), « n'a pas d'équivalent communément admis en français ». Les traductions utilisées sont extension graduelle, évolutivité, facteur d'échelle, extensibilité, passage à l'échelle, ou capacité à monter en charge. En radio-télévision, on parle d’échelonnabilité . Le calque français scalabilité est également utilisé ou alors le mot anglais scalability est conservé tel quel.

La scalabilité peut faire référence à la capacité d’un système à accroître sa capacité de calcul sous une charge accrue quand des ressources (généralement du matériel) sont ajoutées. L’expression porte un sens similaire quand elle est utilisée dans un contexte commercial, quand l’extensibilité d’une entreprise implique que le modèle économique offre le potentiel d’une croissance économique pour l’entreprise.

Cet aspect doit être étudié de près dans tout service réseau, sujet en particulier à des afflux très brusques de trafic (ex: publicité télévisée, réaction à une actualité sensible, début d'un évènement sportif, effet Slashdot, etc.), lesquels peuvent provoquer une augmentation importante du temps de réponse entraînant le découragement des usagers, une baisse de rentabilité, et parfois jusqu'à l'impossibilité technique de servir tous les clients.

Introduction

La « scalabilité » est la capacité d'un dispositif informatique à s'adapter au rythme de la demande. La capacité du matériel étant fixe, en particulier le débit binaire des réseaux et des disques durs, il existe une limite dans le nombre de demandes qui peuvent être traitées dans un temps donné. Au-dessus de cette limite les demandes sont multiplexées et la concurrence entre les demandes traitées simultanément provoque des délais d'attente supplémentaires qui font effet de goulot d'étranglement (anglais bottleneck).

L'évolutivité est une caractéristique cruciale de tous les services réseau, sans laquelle le service peut se retrouver victime de son succès. La popularité élevée d'un service peut apporter des difficultés techniques qui entraînent un coût élevé de maintenance. Sous l'effet de l'arrivée de nouveaux clients, le fournisseur peut se retrouver en difficulté économique voire dans l'impossibilité technique de servir à la fois les nouveaux et les anciens clients.

La scalabilité est une capacité recherchée des applications de base de données, des moniteurs de transactions et des systèmes d'exploitation. Le système d'exploitation étant l'intermédiaire obligé entre les applications et le matériel, la « scalabilité » de ce dernier est d'une importance critique - mais largement ignorée - pour la scalabilité de l'ensemble du système informatique.

Matériel

Le matériel informatique doit non seulement être suffisant pour faire face au débit actuel de la demande, mais, dans une perspective d'évolutivité, également être en mesure d'accepter des ajouts de pièces pour faire face à une demande accrue.

Les processeurs sont des composants onéreux d'un serveur informatique, et leur nombre sera souvent limité soit par leur architecture matérielle - nombre de processeurs - soit par la baisse des performances unitaires due à la répartition de charge sur plusieurs machines physiques plus ou moins éloignées. Il en va de même pour d'autres pièces de matériel informatique.

L'évolutivité horizontale consiste à ajouter des ordinateurs pour faire face à une demande accrue d'un service. La méthode la plus courante est la répartition de charge (load balancing) par utilisation d'une grappe de serveurs (cluster). C'est une technique couramment utilisée par les serveurs web.

L'évolutivité verticale consiste à utiliser un ordinateur qui offre de nombreuses possibilités d'ajout de pièces, sur lequel il est possible de mettre une grande quantité de mémoire, de nombreux processeurs, plusieurs cartes mères et de nombreux disques durs. Par exemple un ordinateur Sun Enterprise peut contenir jusqu'à 64 processeurs, 16 cartes mères, 64 Go de mémoire et des baies de stockage (disk array). L'ensemble tout équipé peut coûter jusqu'à 1 million de dollars.

L'évolutivité architecturale consiste à prévoir d'emblée une application pour qu'elle puisse être répartie sur plusieurs machines sans réécriture. Le fonctionnement en mode client-serveur ajoute une excellente flexibilité dans ce domaine : serveurs web, serveurs applicatifs, serveurs de bases de données dupliqués là où les journaux système indiquent un sous-dimensionnement à mesure que la fréquentation augmente au cours du temps, et uniquement là.

Logiciels

Quelles que soient la taille et la complexité d'un logiciel, ses fonctionnalités, ses performances, son extensibilité et son coût doivent correspondre aux attentes de l'utilisateur final. Dans le domaine des bases de données, les applications de traitement transactionnel en ligne (en anglais on-line transactional processing ou OLTP) sont particulièrement concernées.

Les mesures d'extensibilité font ressortir la variation de la performance du logiciel en fonction de l'augmentation de la demande. Le consommateur s'attend généralement à ce que la performance (le temps de réponse) ne varie pas tant que la charge (le nombre d'opérations par seconde) n'atteint pas la valeur nominale que le produit est censé supporter.

Les mesures d'extensibilité s'intéressent au seuil à partir duquel la performance commence à se dégrader ainsi que la vitesse de la dégradation par rapport à l'augmentation de la demande.

Il y a défaut d'extensibilité de type 1 lorsque la performance se détériore rapidement avec l'augmentation de la demande avant d'avoir atteint le niveau nominal et que le défaut peut être corrigé par des opérations de paramétrage et d'optimisation.

Il y a défaut d'extensibilité de niveau 2 lorsque la performance se détériore jusqu'à devenir inacceptable, et qu'aucune amélioration ne peut être apportée, pas même le remplacement du matériel informatique. Le seul moyen de corriger un tel défaut nécessite de coûteuses remises en question de l'architecture du produit. Un produit présentant ce type de défaut est considéré comme non extensible.

De nombreuses applications client-serveur sont construites en mode de communication synchrone : la partie client envoie une demande à la partie serveur, puis attend jusqu'à ce qu'elle reçoive le résultat. Ce mode est plus simple à mettre en œuvre, mais provoque des temps de latence qui sont perçus par l'utilisateur comme un manque d'évolutivité. Le mode asynchrone permet d'effectuer des opérations durant les temps de latence et de multiplexer le traitement des demandes ; ce mode est utilisé dans les applications à fils d'exécution multiple, les services web et la programmation événementielle.

Une technique en vue d'augmenter la résistance à une forte demande d'un logiciel consiste à pré-réserver un groupe de ressources qui sont continuellement disponibles pour multiplexer les demandes en cas de besoin et ainsi économiser le temps qui aurait été nécessaire pour des réservations au besoin. Cette technique de pooling est utilisée notamment pour la connexion aux bases de données.

L'utilisation de files d'attente, l'architecture orientée services (SOA), l'utilisation de services Web et de systèmes de gestion de base de données (DBMS) influencent l'extensibilité d'un logiciel.

Télécommunications

L'industrie des télécommunications est particulièrement concernée par l'évolutivité et la fiabilité des réseaux qui sont amenés à servir un très grand nombre de clients. Une dorsale (anglais backbone) doit pouvoir supporter le trafic provenant de plusieurs services et fournir de très nombreux clients sans qu'il soit nécessaire d'ajouter des équipements.

Les lignes de télécommunication desservent généralement à la fois la téléphonie, le réseau Internet et les réseaux informatiques privés. Les fournisseurs de télécommunication cherchent à diminuer les coûts de maintenance du réseau tout en fournissant tous les services demandés par les consommateurs. L'évolutivité d'un réseau concerne autant la résistance au changement d'ordre de grandeur du débit binaire du réseau que du nombre d'abonnés.

Dans les réseaux publics ayant de très nombreux abonnés (téléphonie, Internet), on s'attend à ce que le remplacement du terminal soit une mesure suffisante pour adapter le réseau à la demande. Vu que tous les clients ne remplacent pas leur terminal en même temps, le réseau doit pouvoir exploiter simultanément différentes générations de terminaux.

中文百科

可扩放性(Scalability)是指问题规模和处理器数目之间的函数关系。

解说

可扩放性实际上是和并行算法以及并行计算机体系结构放在一起讨论的。某个算法在某个机器上的可扩放性反映该算法是否能有效利用不断增加的CPU。我们研究可扩放性的目的就是要使算法尽可能的利用最多的处理器,并且我们也可以预测当某个算法移植到大规模处理机上后的运行效果(即问题规模扩大时对处理器的利用情况)。

参阅

等效率标准

等速度标准

平均延迟标准

并行计算

GND: 4520890-6

法法词典

extensibilité nom commun - féminin ( extensibilités )

  • 1. capacité à pouvoir s'étirer

    l'extensibilité d'un élastique

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的