En étant cette femme trans qui est, au quotidien, toujours dans un schéma de survie, parce que la rue n'est pas facile, j'arrive à me reconnaître en marchant dans la rue de par les affiches, etc.

作为一个变性女人，经常处于日常生活的某种生存模式，因为走在路上并不容易，认出海报上的自己。

[美丽那点事儿]

La compétence, la capacité d’adaptation et une plus grande spécialisation sont des conditions nécessaires à la survie des patits commerçants ; en effet, la concentration du commerce dans les grandes surfaces leur est souvent fatale.

对于小商人而言，能力、适应力以及尽可能专业化都是存活下来的必要条件。事实上，大型超市集中了各种商铺，是对手工业者的致命打击。

[法语词汇速速成]

Parce que ce trafic cruel menace la survie de nombreuses espèces, chassées jusque dans les parcs protégés !

因为这种残酷的非法交易威胁到了许多物种的生存，即使在野生动物保护园区也会被捕猎！

[un jour une question 每日一问]

Dans la rue, c’est la survie.

留宿街头是幸存。

[un jour une question 每日一问]

Mais dans cet environnement où les températures descendent bien en dessous de zéro, leur survie ne s'explique pas que par leur aspect physique, elle tient aussi à leur comportement.

但是它们能够幸存于0度以下的环境中，这不仅仅归因于它们的身体特征，这还与它们的行为有关。

[动物世界]

Dans la nature, ce combat perpétuel pour la survie pousse les animaux au-delà de leurs limites.

在自然界中，这种永久的生存斗争将动物推向了极限。

[动物世界]

Dans cette région c'est réellement une question de survie.

在这个地区，生存确实是一个问题。

[动物世界]

Dans une colonie où la survie de chacun dépend de tous les autres, l'épouillage est la méthode idéale pour resserrer les liens.

在每个人的生存都取决于其他人的殖民地中，消除虱子是加强联系的最理想方法。

[动物世界]

Et côté survie, la flore n’est pas en reste.

在生存方面，植物没有处于静止状态。

[聆听自然]

Moi je trouve ça formidable que ce magnifique parc contribue à la survie de cette espèce, et en plus pour notre région, moi je suis de Valençay juste à côté, donc on est fiers.

我觉得这个超棒的园区为这个物种的生存做出了贡献，这很棒，此外，对于我们地区也很好，我来自隔壁的瓦伦塞，所以我们感到自豪。

[热点新闻]

L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.

水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。

L'entreprise de façon à la qualité de la survie, l'utilisateur en premier lieu, des moyens souples de fonctionnement.

该公司以质量求生存，用户至上，经营手段灵活。

La philosophie de l'entreprise de survie: l'honnêteté, la qualité première, main dans la main.

本公司的生存理念：诚信为本，质量第一，携手共进。

Philosophie d'entreprise: la qualité est la survie, le développement du service.

质量是生存的根本，服务才有发展。

Sur la qualité de la survie, en s'appuyant sur le développement de la crédibilité.Bienvenue à l'ordre, grand avantage de prix.

靠质量生存,靠信誉发展.欢迎订购,价格优势大.

L'innovation et la qualité sont à la base de notre survie et notre engagement à la clientèle pour toujours!

创新和优质是我们生存的基础，也是我们对客户永远的承诺！

La qualité est notre seule chance de survie, et non pas la qualité de nos affaires sera difficile de survivre.

质量是我们唯一的生存空间，没有质量我们企业就难以生存。

Nous avons toujours insisté sur l'idée: la science et le développement de la technologie de façon à la qualité de la survie!

我们一直坚持的理念： 以科技求发展，以质量求生存！

La Société est l'objectif du service: la survie des entreprises reposent sur la qualité de l'utilisateur suprême!

本公司的服务宗旨是：企业靠质量生存，用户至上！

Notre foi est dans ce secteur d'activité, notre service est la racine de survie.

诚信是我们的经营之本，服务是我们的生存的之根。

Nous avons "zéro défaut" qualité du travail de la notion aussi fondamentale pour la survie et le développement.

我们把“零缺陷”的工作品质理念作为公司生存发展的根本。

La Société a Main, porcelaine, cadeaux, artisanat, afin de la qualité de la survie.

本公司主营有、瓷器、礼品、工艺品、以质量求生存。

Al-750-1050 mètres d'altitude, est un San Suu survie de la nation, est aussi une guerre de libération dans le continent Halo "Yuanjiang guerre", le siège.

基地海拨750-1050米，是山苏民族生存地，也是解放战争在大陆最后一战“元江之战”所在地。

Base de toujours adhérer à la "qualité de la survie, la réputation et le développement" dans le passé.

基地始终坚持“以质量求生存、以信誉求发展”的基本原则。

Première qualité, les principes de la focalisation sur le client: Division I comme un strict principe de la survie et le développement de l'entreprise afin d'assurer une bonne qualité et des services.

品质第一、客户至上原则：我司严格以此为公司生存发展原则，确保良好的品质和服务。

À l'heure actuelle, un autre à une concurrence féroce au sein de l'entreprise à la réputation, la qualité de la survie de la notion de service à la clientèle, je vous remercie.

再当前激烈的竞争环境下公司本着以信誉、质量为生存理念服务客户，谢谢。

Mai le plus large-plaqué 150CM, axée sur le client entreprise, la qualité de la survie de l'idée de directives et de clients professionnels satisfaits de la production du produit.

最宽可镀150CM，公司以客户为主，质量为生存的理念方针，专业为客户生产满意的产品。

Nous sommes les fleurs de nombreuses variétés, de prix appropriés, le taux de survie élevé, meilleur service, de porte à porte.

我们经营的花卉品种多，价格合适，成活率高，服务好，送货上门。

Sur lesquels notre survie et nos valeurs, en sciences et en technologie un avantage concurrentiel, ainsi que tous les niveaux de la société de l'esprit d'innovation.

我们的生存赖以与我们的价值观念，在科学技术方面的竞争优势，以及在公司各个层次上不断创新精神。

Réfléchissons ensemble et pensons à la biodiversité qui est indispensable à la survie de l’espèce humaine!

同时思考一下，人类生存所必需的生物多样性！