Alors « zapper » , ça veut dire, normalement que vous changez de chaîne avec la télécommande.

zapper通常意为用遥控器换频道。

[innerFrench]

Est-ce que vous pouvez vous passer de la télécommande ?

你的生活中能没有遥控器吗？

[TEDx法语演讲精选]

Vous saviez que la télécommande, ça a été inventé pour qu'une personne tétraplégique puisse allumer une télé ?

你知道吗，遥控器的发明是来让一个四肢瘫痪的人放电视？

[TEDx法语演讲精选]

Le père : Ah Steven, tu peux me passer la télécommande ok?

啊Steven，遥控器可以给我一下吗？

[Les Parodie Bros]

Le père : Steven, tu m'passes la télécommande. Allez !

Steven，把遥控器给我，快点！

[Les Parodie Bros]

Le père : Oui, mais là je te demande de me passer la télécommande.

对啊，但我在让你把遥控器给我呢。

[Les Parodie Bros]

Le père : Tu oses me dire non ? ! Tu me donnes la télécommande maintenant !

你居然敢跟我说不？！你现在就把遥控器给我！

[Les Parodie Bros]

Le père : Je suis ton père, donc tu me donnes la télécommande, MAINTENANT !

我是你爸爸，你把遥控器给我，现在就给！

[Les Parodie Bros]

Tu peux me prendre la télécommande s'il te plait ? Je ne peux pas me lever comme tu vois !

你可以帮我把遥控器拿来吗？我走不了，你也看得见的！

[Les Parodie Bros]

Elle est où cette télécommande ! Il y a le match qui va commencer !

遥控器在哪里呢？比赛要开始了！

[Les Parodie Bros]

La télécommande commande tout ?

遥控器控制一切吗？

Les principaux télécommande à opérer des rideaux, la production de panneaux d'affichage et ainsi de suite.

主要经营遥控窗帘机，广告牌制作等。

Ninghai Comté, Zhu électronique est une usine de production professionnelle de la télécommande fabricants.

宁海县祝成电子厂是一家专业生产遥控器的厂商。

La société de production de sans fil, télécommande infrarouge pour l'écran principal, rideaux, portes rouleau, tels que le contrôle moteur est nécessaire, pour mettre fin à l'inversion de reprises.

本公司生产的无线、红外遥控器主要为银幕、窗帘、卷闸门等需控制电机正、反转停的场合。

Les clients mai nécessité de procéder à l'élection d'installer des moteurs électriques, télécommande, machines à fumée, les boîtes électroniques de contrôle, les systèmes de contrôle.

可依客户需要佩选安装电动机、遥控器、烟感机、电控箱、监控系统等。

Le chef de famille c'est celui qui tient la télécommande.

所谓一家之主，就是那个始终掌握遥控器的人。

Machines à laver, VCD, DVD, télécommande et autres accessoires.

洗衣机，VCD，DVD，遥控以及其他的配件。

POURQUOI est-ce qu'on appuie plus fort sur les touches de la télécommande quand les piles sont presque à plat ?

为什么电视遥控器的电池快用完的时候我们会更用力的去按？

Font partie de la télécommande à opérer les voitures électriques, de l'animation produits, tels que la vidéo, au nom de la recherche d'hommes d'affaires des entreprises fournisseurs.

现正部分转向经营电动摇控车，动漫商品，电玩等，代经营商家寻求供货商。

Si le tube redresseur, des réunions d'information center, côté cheveux, branché, la prolifération de salles, de plus, un redresseur boîte, télécommande, et ainsi de suite.

如整流筒、中心吹风、侧吹风、甬道、扩散室、加长段、整流框、遥控器等。

Société adjoint principal de la télécommande principale jouets, produits numériques, ainsi que les petits appareils ménagers blancs.

本公司主要代理高级遥控玩具，数码产品以及白色小家电。

La Société a un total de trois AB520 collage, la production actuelle de la télécommande principale, de la voix, des feux clignotants, à la porte COB.

本公司共有三台AB520邦定机，目前主要生产摇控器、语音、闪灯、门铃COB。

En Octobre 2003 au début du développement du marché intérieur pour la production de multi-fonction de contrôle à distance, développé par "Zhu TRUSUN" universelle télécommande.

2003年10月开始转向开发本生产适合国内市场的多功能遥控器，所开发的“祝成TRUSUN”万用电视遥控器。

Applicables aux jouets, télécommande, dispositifs antivol, comptoirs, les produits numériques, les rasoirs électriques, lampe de mineur, lampe de produits tels que les chaussures expertise batterie.

适用于玩具、遥控器、防盗器、计数器、数码产品、电剃刀、矿灯、鞋灯等产品的专业用电电池。

La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.

遥控器，磁带录像机，电子游戏的传播，或最近，通过电缆和卫星允许接收更大的电视单独控制。

Vous pouvez regarder LA télé, mais on choisi LE poste. Si LA télécommande vous appartient on en a LE contrôle.

我们想看（阳性的）电视，但我们得选择（阴性的）频道。（阴性的）遥控器属于你们，我们则是（阳性的）控制者。

Ryan ville de télécommande électrique et mécanique des Services Ltd est la production, la vente, l'importation et l'industrie d'exportation comme l'un de l'entreprise.

瑞安市远方机电有限公司是集生产、销售、进出口为一体的实业公司。

En particulier, le recours à la télécommande sans fil contrôle le codage numérique de technologie, ce qui est nettement mieux que la télécommande infrarouge et activé par la voix interrupteur.

尤其采用了无线数字编码遥控技术，大大优于红外遥控和声控开关。

Shenzhen City Industrial Co., Ltd Sheng-chi-chuan, un ensemble de conception, de développement et une variété de télécommande chargeur, et d'autres jouets électroniques professionnels fabricant.

深圳市川祺盛实业有限公司是一家集设计、开发各种摇控器和充电器电子玩具等专业生产厂家。

Elle s'est également dotée d'un système de télémesure et de télécommande et dispose d'une famille de 12 lanceurs capables d'effectuer diverses missions, notamment habitées.

它还建立了一种遥测控制和追踪体系，并且研制成功了用以执行各种任务的12种运载工具，其中包括由人操纵的运载工具。