On sertit les bouts de verre dans du plomb.

- 玻璃片用铅压接。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

Sur la technique du faussaire pour sertir le verre, nous ne saurons rien.

- 关于伪造者压接玻璃的技术，我们将一无所知。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

Bagues, colliers, bracelets sertis de diamants de synthèse se vendent en moyenne moitié moins cher qu'avec un diamant naturel.

镶嵌合成钻石的戒指、项链、手镯的平均售价是天然钻石的一半。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Je contrôle le fond en vérifiant que mes rivets sont bien sertis.

我通过检查我的铆钉是否设置良好来检查底部。

[法国奢侈品纪录片]

Un bouchon  serti de 200g d'or 18 carats et de 4 carats de diamants, une bouteille en cristal de Baccarat, et un millésime de rhum datant de 1966.

软木塞镶嵌200克18K金和4K钻石，一瓶百家乐水晶和一款可追溯至1966年的朗姆酒。

[RFI简易法语听力 2017年2月合集]

Il se réfère aux milliers de fils blancs que l'on peut voir à l'automne le matin, dans les champs, accrochés aux plantes, parfois sertis de gouttes de rosée, qui les font ressembler à des colliers de perles.

它指的是秋天的早晨，我们在田野中看到的数千条，悬挂在植物上的白线，有时还沾有露珠，这使它们看起来像珍珠项链。

[德法文化大不同]

Depuis quelques mois, Pierre Vanherck met au point une toute nouvelle gamme encore plus luxueuse : des cannes uniques, numérotées, serties de pierres et de métaux précieux, estimées entre quinze et trente-cinq mille euros pièce.

几个月来，Pierre Vanherck研发了更加豪华的全新系列拐杖：独一无二的拐杖，有编号，镶有宝石和贵金属，每根拐杖的估价为15000-35000欧元。

[Made In Belgium]

La couronne de la reine Mary, couronne de 1911, qui a été personnalisée et qui aujourd'hui est sertie de joyaux, de diamants appartenant et étant portée pendant très longtemps par la reine Elisabeth II.

玛丽女王的王冠出品于1911年，现在将女王伊丽莎白二世长期佩戴的珠宝和钻石镶嵌在王冠上。

[热点资讯]

Il y a  aussi des coupes en métal ouvragées, ou en verre serti dans un écrin de métal précieux.

[硬核历史冷知识]

Certaines étaient serties dans une monture en argent et, sans doute portées en pendentifs, servaient d'amulette protectrice.

[硬核历史冷知识]

En particulier pour la production de caoutchouc bague sertie d'une richesse de l'expérience.

特别对于生产橡胶环套有着丰富的经验。

Egalement d’un noir très sobre, les lunettes sont cependant serties d’une bande verte et rouge entre les deux verres et au niveau des tempes, sur laquelle se détache le logo «Gucci 3D».

眼镜同样是低调的黑色，但在两个镜片之间，太阳穴的高度，镶嵌着一条绿红相间的带子，带子上显现着“古驰3D”的标志。

Les biens personnels faisant l'objet de la réclamation comprennent une montre d'homme en or sertie de diamants pesant 55 carats, d'une valeur déclarée de USD 298 748,79, qui a été traitée comme un bien expertisé.

个人财产索赔包括估值为298,748.79美元的一块镶有55克拉钻石的男式金表，这块手表被视为估价物品。