词序
更多
查询
词典释义:
ébruiter
时间: 2023-10-15 08:53:50
[ebrɥite]

v. t. 公开, 传播, 散播:s'ébruiter v. pr. 公开, 传播, 散播常见用法

词典释义

v. t.
公开, 传播, 散播:
ébruiter une nouvelle 传播一个消


s'ébruiter v. pr.
公开, 传播, 散播

常见用法
le scandale a été ébruité丑闻被公开了
la nouvelle s'est ébruitée rapidement消迅速地流传开来

近义、反义、派生词
近义词:
colporter,  divulguer,  éventer,  répandre,  transpirer,  percer,  répéter,  propager,  se répandre,  publier,  dire
反义词:
garder,  cacher,  dissimuler,  taire,  caché,  gardé
divulguer 露,露; étouffer ; dévoiler 揭发,露,公开; inquiéter 不安,担心; cacher 藏,藏匿; soupçonner 猜疑,怀疑,疑心; nuire 损害,危害; arranger 布置,安排,整理; taire 缄默不语; embêter 不快,烦恼; craindre 担心;
短语搭配

le scandale a été ébruité丑闻被公开了

ébruiter une nouvelle传播一个消息

ébruiter un scandale公开一件丑闻

Le parti franc-maçon ne tenait pas à ce que s'ébruitât le récit d'une si abominable forfaiture (Gide).共济会不希望一篇关于如此严重渎职罪的报导传播开来。(纪德)

la nouvelle s'est ébruitée rapidement消息迅速地流传开来

Le mystère de la vie recommença de s'ébruiter par chaque échancrure des feuilles (Gide).生命的奥秘又开始由树叶的每个齿形边缘传播出来。(纪德)

Le scandale causé par l'affaire du collier de la reine s'ébruita rapidement à Paris.皇后项链事件引起的丑闻在巴黎迅速传播开了。

原声例句

Cette décision est passée sous silence et n'a été ébruitée qu'un an plus tard, à l'été 2021, à l'étonnement général.

这一决定直到一年后的2021年夏天才被公开,令所有人感到惊讶。

[德法文化大不同]

Et quand on fait des investigations, ils ont interrogé des gens qui ont témoigné secrètement : ils ont dévoilé des choses qu’ils n’avaient pas le droit d’ébruiter.

当我们进行调查时,他们采访了秘密作证的人:他们透露了他们不被允许公开的事情。

[Les mots de l'actualité - 2015年合集]

Lui ? Il se met en rage quand je lui dis que je veux garder l'enfant. Il n'a qu'une peur c'est que cette histoire s'ébruite.

[Une vie française - Jean-Paul Dubois]

C'est une affaire que je n'ébruite pas, mais je ne punirai personne qui la tuerait pour se défendre.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

例句库

Les recettes sont secrètes et pour éviter de les ébruiter, les marques n'hésitent pas à commander des semi concentrés auprès de fournisseurs différents.

食谱是秘密进行的,以避免引起,品牌请不要犹豫,以半集中来自不同的供应商。

法法词典

s'ébruiter verbe pronominal de sens passif

  • 1. se propager et devenir public

    un secret qui s'ébruite rapidement

ébruiter verbe transitif

  • 1. divulguer (une information)

    ébruiter rapidement une nouvelle

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化