Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙，粉红色的还是浅蓝色的呢？

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Nous avons actuellement soixante-dix magasins dans le monde, et nous en aurons quatre-vingts dans deux ans.

我们现在在全球有70个店铺，在两年之内，我们要发展到80家。

[Compréhension orale 2]

Ma mère travaille comme chef de vente dans un magasin.

我妈妈是一家店的销售经理。

[循序渐进法语听写初级]

Je passe la parole à madame Courbet, la directrice de notre magasin de Moscou.

现在让我们莫斯科店铺的负责人，高柏女士讲话。

[Compréhension orale 2]

Est-ce que ce magasin va ouvrir bientôt ?

这家店铺马上就会开业吗？

[Compréhension orale 2]

Vous savez que nous venons d’ouvrir un magasin à Moscou, et je suis en train d’étudier un projet d’ouverture d’un deuxième magasin.

你们知道我们刚刚在莫斯科开了一家店铺，我正在进行第2家店铺的开业筹备工作。

[Compréhension orale 2]

Nous sommes en train de développer nos magasins en France et à l’étranger, et nous allons encore progresser l’année prochaine.

我们现在正在法国和国外发展我们的店铺，明年我们还要更进一步。

[Compréhension orale 2]

Après vingt minutes de métro, les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour à Créteil.

坐了20分钟的地铁，她们到了克雷代耶“家乐福”商场的大门口。

[北外法语 Le français 第二册]

Il y a pas mal de grands magasins de ce genre dans la région parisienne, lui explique Renée.

巴黎地区有不少这类的大商场，勒内向她解释说。

[北外法语 Le français 第二册]

Julie dit qu'elle veut acheter des sandales, elles sortent et entrent alors dans un magasin des chaussures.

朱丽说她想买拖鞋, 她们走出来进了一家鞋店。

[北外法语 Le français 第二册]

Il est gardien de ce magasin.

他是这家商店的看门人。

C'est un magasin de sport.

这是一家体育用品专卖店。

Ce magasin est plein de marchandises.

这个仓库堆满了货物。

En France, tous les magasins sont fermés le dimanche.

周日，法国商场一律关门。

C'est un quartier commerçant,il y a beaucoup de magasins et de restaurants.

这是一个商业区，有很多的商店和餐馆。

Elle veut visiter les théâtres, les cinémas et les magasins sur les grands boulevards.

她想去参观戏院、电影院和大街上的商店。

Ce magasin n'est pas assez fourni.

这家商店的商品不够丰富。

Je préfère les petites boutiques aux grands magasins.

比起大商场，我更喜欢小商店。

La société engagée dans la mise sur le marché des biens Format, un solide fin magasin supermarché shopping en vente de capacités, pour examiner les possibilités de coopération.

本公司从事商品促销业态,有强大商场超市终端门店柜台促销能力,寻合作商机。

Mes amis, ce magasin de vêtements ne sont pas seulement le rayonnement appliqué à un ordinateur toute la journée dans le visage de leur mère, mais aussi le grand nombre d'amis ordinateur.

各位朋友，本店里的防辐射衣服不仅是适用于整天面对电脑的准妈妈们，而且适用于广大的电脑族朋友。

En outre, notre entreprise à Beijing, un grand mail avec Sony, Panasonic (Matsushita, Sony), magasin, et une partie de la marque Toshiba TV et TV à écran plasma de vente.

另外，我公司在北京某大型商场设有SONY、Panasonic（松下、索尼）专卖店，并进行东芝电视机和部分品牌等离子电视机的销售。

Je suis propriétaire d'un petit magasin, nous espérons que vous aimerez ce que nous sommes après, votre demande est notre but et notre direction.

我自己的小店面望大家还有你所喜欢的就是我们所追求，你的要求就是我们的目标和方向。

La magasin est tout près de la gare.

商店离火车站很近。

Guangzhou Han Chi principal graver CD-ROM de la technologie à Beijing, Shanghai, la ville de Guangzhou a un magasin d'informatique.

广州瀚志科技主营刻录光盘，在北京，上海，广州的电脑城都设有门市。

Mais pas tous.Les plus temeraires y entrent sans probleme et sont accueillis normalement dans le magasin.

但并不是针对所有的人，那些胆子大的人还是照样进去购物，并受到正常接待。

Oui très bien, et rappelez-lui les dates du salon du prêt-à-porter. Contactez aussi les responsables des magasins. Je voudrais les voir mercredi matin pour leur présenter la nouvelle collection .

是的，很好，跟她再确认成衣沙龙的时间。也和商店的负责人联系一下。我想周三早上和他们见面，给他们介绍一下新系列。

Notre société exerçant principalement dans le haut de gamme de cosmétiques, et les circuits de vente pour le magasin, un comptoir spécial, tels que les salons de beauté.

本公司主要经营中高档化妆品，销售渠道为专卖店，专柜，美容院等。

La Société a été l'huile de sésame grillées et fruits à coque et de graines à Shanghai Lianhua, Century Lianhua, magasins de proximité, tels que les fast-hors vente.

本公司的芝麻油和炒货一直在上海联华、世纪联华、便利、快客等超市有售。

D'exploitation des magasins franchisés à travers la fenêtre, téléphone, etc à l'ordre pour la mère et l'enfant de fournir à la plupart service attentionné.

专营店通过门面经营、电话定购等方式竭力为妈妈及宝宝提供最周到的服务。

Division I de l'électronique, des chapeaux, des chaussettes, des jouets et des grands magasins disposent d'une large gamme de types de fournisseurs.

我司在电子，帽子，袜子，玩具百货类有广泛的供应商。