Mme Brun : Ah non ! Pas Mademoiselle Castel !

不！卡斯戴尔不行！

[Compréhension orale 3]

Rambert s'approcha du lit près de Castel qui ferma le livre, resté ouvert sur ses genoux.

朗贝尔走到床边，靠近卡斯特尔，老大夫正合上在膝盖上摊开的书。

[鼠疫 La Peste]

Castel était passé de l'autre côté du lit et dit que c'était fini.

卡斯特尔早已走到病床的另一头，说了一声：" 完了。"

[鼠疫 La Peste]

La question, dit brutalement le vieux Castel, est de savoir s'il s'agit de la peste ou non.

" 现在的问题，" 老卡斯特尔不客气地说，" 是要考虑那是不是鼠疫。"

[鼠疫 La Peste]

Le vieux Castel, qui mâchonnait tranquillement sa moustache jaunie, leva des yeux clairs sur Rieux.

老卡斯特尔一直在平静地咬着自己上唇发黄的小胡须，这时抬起他明亮的眼睛看看里厄。

[鼠疫 La Peste]

Oh ! dit Castel, je ne suis pas de votre avis.

" 噢，" 卡斯特尔说，" 我不同意您的意见。

[鼠疫 La Peste]

Castel, lui, se bornait à préparer son sérum aussi soigneusement qu'il le pouvait.

卡斯特尔却只顾尽心尽力地研制他的血清。

[鼠疫 La Peste]

Les responsables de Castel Viandes, jugés demain au tribunal de Nantes, encourent des peines allant jusqu'à 2 ans de prison et 300 000 euros d'amende.

- 明天在南特法院受审的 Castel Meats 负责人将面临最高 2 年的监禁和 300,000 欧元的罚款。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Dans l'Hérault, une tablette inscrite de signes géométriques donnant l'apparence d'une écriture a été trouvée sur l'oppidum de Roque de Castel Viel.

[硬核历史冷知识]

Paul, les ruelles deviennent encore plus étroites et serpentent en grimpant au Castel Ste.Claire, la Villa Noailles et les vestiges du château d'Hyères avec sa première enceinte.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。