(Jigmé) Marc, tu nous fais une petite découpe ?

Marc，你给我们切一下吧？

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

(Jigmé) Principalement, en cuisine, on va utiliser deux couteaux : donc, un couteau d'office avec une taille assez standard, pour les toutes petites découpes.

做菜时我们主要，用到两种刀：一把标准尺寸的小刀，用来切小东西。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Pour les règles de sécurité, c'est Marc qui va nous montrer la découpe.

为了安全起见，Marc会向我们展示切工。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Si les découpes sont trop larges, n'hésitez pas à recouper en deux derrière.

如果切片太宽，不要犹豫，把它们再切成两半。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Cela permettra à la chair de s’imprégner de la marinade et facilitera la découpe une fois rôtie.

这将使得肉浸泡在腌制液中并使其在烤制时更容易切开。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Prends ensuite tes ciseaux et découpe trois bandes de même taille de papier crépon.

拿你的剪刀，并切割三条相同尺寸的绉纸。

[中法节日介绍]

Découpe un bout et froisse-le dans tes mains pour faire une boule.

撕一小块，用手揉成一个球。

[中法节日介绍]

Et la découpe ne sera pas nette.

而且切分的不要太光滑。

[圣诞那些事儿]

On ne la découpe pas, on marque simplement le milieu.

我们不切开它，我们只是在中间做个记号。

[圣诞那些事儿]

On mélange un petit coup et on va ensuite passer à la découpe de notre poisson.

我们稍微搅拌一下，然后继续去切鱼。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

La saison des robe est lancée, à vous de jouer ! La robe courte sans manches en bengaline stretch unie fines côtes, col rond, ouverture zip invisible côté, découpes fantaisie, forme cintrée.

本季的裙装已经启动，该是你来选择了!无袖短连衫裙，单色弹力，圆领，隐形拉链，收腰，有腰带和金属腰带扣。

Confortable ! La parka à capuche doublée polaire, ouverture zip sous patte pressionnée, 2 poches à rabats boutonnés devant, découpes surpiquées ton sur ton, applique broderie sur manche.

舒适!带帽风衣，拉链开襟，2个前袋，袖子上刺绣。

J'utilise toujours le même système de découpe, à savoir une simple corde à piano tendue sur un arc chauffée avec un chargeur de batterie.

我一向都使用相同的切割系统，一个简单的音乐丝伸展对一个弧形的激烈与电池充电器。

Un autre mécanisme de cuir, à grande vitesse arbre (cuir machine à affûter bâton avec du sable, même machine de découpe, et ainsi de suite Daogun) de rectification et de l'équilibre dynamique.

另对皮革机械的高速轴（磨革机用砂棍、削匀机用刀棍等）校正及动平衡。

Les principaux produits de caoutchouc des pneus, machine de découpe, je fil des pneus avion, avion Pa traitement du cuir et de vieux pneus etc.

主要产品有轮胎去胶机，割口机，胎口刨丝机，扒皮机废水胎加工机等。

La société de production de différents types d'outils électriques à vis, 350 ordinaires existantes machine de découpe, 2414, Yang Kai, est dans tous les domaines est à vis des modèles.

本公司生产各类电动工具丝杆，现有350切割机普通款，2414款，启洋款，东田款的各个型号丝杆。

Le bon plan ! La parka unie， capuche amovible doublée polaire， col montant， manches longues， ouverture zip sous patte boutons brandebourg， découpes surpiquées ton sur ton， 2 poches zippées devant.

一个好设计!单色风衣，可拆卸帽子，高领，长袖，拉链开襟，2个拉链前袋。

Il ya actuellement machine de polissage électrolytique, presse hydraulique, machine de découpe au plasma, punch, quelques ensembles d'équipements tels que des tours.

目前有电解抛光机，液压机，等离子切割机，冲床，车床等设备数套。

Ce dossier a déjà été présenté en exclusivité au membre de la liste "découpe CNC" sous forme d'un dossier feuilleton en dix épisodes.

这宗案件已提交的专属会员名单“数控切割” ，在形式的纪录，一连串的10集。

Il ya le soutien de la société de véhicules, de serrage, fraisage, meulage, le fil machine de découpe, et d'autres moyens de perfectionner la technologie pour accroître avion.

公司内有配套的车、钳、铣、磨、线切割等机械加工手段，机加技术过硬。

Beijing Dewei de précision spécialisée dans la découpe de produits électroniques conception, la fabrication et de fournir des solutions de blindage électromagnétique.

北京德威电子专业从事精密模切类产品设计、制造和提供电磁屏蔽解决方案。

Dans un premier temps, on découpe dans le bloc de 70 x70, placé verticalement sur la table, le creux correspondant au passage des trois pales de redresseur de flux dans ce tube, avec le bon calage.

在第一个步骤，对切割1块70 x70 ，垂直放置在桌上，空心相应的通过三个叶片整流器流在管，具有适当的时机。

Facile, la mode des petits ! La doudoune à capuche, forme paletot, ouverture zip sous patte gros boutons, 2 poches boutonnées devant, découpes surpiquées.

款式简洁、价格便宜的时尚!带帽羽绒服，短式样，拉链纽扣开襟，2个纽扣口袋。

Guangzhou Ka fois le nettoyage de rouille lubrifiant Co., Ltd est spécialisée dans la découpe de métal liquide, anti-rouille du pétrole, la production propre des entreprises.

广州倍嘉清洗润滑防锈有限公司是专业从事金属加工切削液、防锈油、清洗剂产品的生产企业。

1092-3200 d'exploitation de la famille machine à papier.Rouleaux de papier avion.Rewinder.Calendrier.Vapeur balle.Dajiang Ji.Grass machine de découpe.Épaississant.Grinding machine, et ainsi de suite.

1092-3200系列造纸机.卷纸机.复卷机.压光机.蒸球.打浆机.切草机.浓缩机.磨浆机等。

Des professionnels de la vente: Ligne machine de découpe (ralentissement de la soie), machines de forage, des étincelles, des générateurs, des accessoires.

线割机（慢走丝），打孔机，火花机，发电机，配件。

La robe courte sans manches en bengaline stretch unie fines côtes, col rond, ouverture zip invisible côté, découpes fantaisie, forme cintrée.

无袖短连衫裙，单色弹力，圆领，隐形拉链，收腰，有腰带和金属腰带扣。

Le top uni en coton stretch, fines bretelles ajustables, encolure V, découpe poitrine animée de fronces, empiècements bords dentelle ton sur ton col et base.

棉质弹力单色上衣。可调节细吊带，V领，胸部褶皱，领口和下摆有花边。

Usine spécialisée dans la production d'herbe-machine de découpe couteau, coupe haie, arbuste machine de découpe série lame, la lame, et d'autres terrains de golf exclusif.

本厂专业生产剪草机刀、绿篱剪、割灌机系列刀片、高尔夫球场专用刀片等。

L'entreprise se spécialise dans l'usinage de précision de guerre, les principaux produits sont transversales machine, parallèlement à la machine de découpe, d'usinage spécifique.

本公司专业生产精密二次加工机，主要产品有十字切削机、平行切削机，铣削专用机。