Pas moi ... J’aime mieux cellelà. L’autre est un peu stricte.

我不喜欢。我更喜欢我这条。你那条有点太严肃了。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Tu te démènes pour trouver la paix, mais tu es perçue comme stricte et jugeant, ce qui te vaut une baisse de popularité dans ton cercle d'amis.

你努力寻找平静，但你被认为是严格的，具有评判性的，这使你在朋友圈中的受欢迎程度下降。

[心理健康知识科普]

Il s'agit simplement de tendances, et non de règles strictes.

这只是趋势，而不是硬性规定。

[心理健康知识科普]

En effet, les parents stricts qui ne laissent pas leurs enfants s'ouvrir et communiquer leurs sentiments peuvent élever des personnes qui finissent par éviter toute confrontation.

确实，不让孩子敞开心扉表达感受的严格父母可能会培养出避免任何对抗的人。

[心理健康知识科普]

Des études montrent qu'un style parental autoritaire, c'est-à-dire extrêmement strict, contrôlant et attendant des enfants qu'ils suivent les règles que les parents ont établies sans discussion ni compromis, peut avoir de nombreux effets négatifs sur les enfants.

研究表明，专制的养育方式，即极其严格，控制和期望孩子遵守父母在没有讨论或妥协的情况下制定的规则，会对孩子产生许多负面影响。

[心理健康知识科普]

L'épave de l'Endurance ne sera toutefois jamais remontée et restera sous 3000 m de fond, protégée par le Traité de l'Antarctique qui limite au strict minimum les activités humaines sur le continent de glace.

然而，耐力号的残骸永远不会被打捞起来，它将一直保持在3000米深的海底，受到南极条约的保护，该条约将人类活动在冰洲大陆上的活动限制到最低限度。

[硬核历史冷知识]

Le quadrillage très strict est censé pousser les élèves à écrire plus droit et à respecter verticales et horizontales.

这些严格的网格应该是为了鼓励学生写得更直，尊守垂直和水平线规则。

[德法文化大不同]

Dès la mi-mai, nous recommencerons à ouvrir avec des règles strictes certains lieux de culture, nous autoriserons sous conditions l'ouverture des terrasses.

从5月中旬开始，我们又开始严格规定一些文化场所的开放，我们将允许有条件地开放露台。

[法国总统马克龙演讲]

Pour les cultes, les offices seront à nouveau permis dans la stricte limite de 30 personnes.

—对于礼拜活动，允许进行严格限制在30人以内的礼拜。

[法国总统马克龙演讲]

Les activités extrascolaires en salle, pour l'accueil des enfants durant les fêtes, seront à nouveau autorisées avec des règles strictes.

节日期间为了接待儿童而在教室外开展课外活动，将在严格的条件下得到许可。

[法国总统马克龙演讲]

Acier au carbone vannes papillon et d'autres modèles et les spécifications, la conception et de fabrication dans le strict respect de la ISO.

主要产品有蝶阀，法兰蝶阀，止回阀，不锈钢.碳钢蝶阀等多种型号和规格，设计和制造严格按照ISO.

Développement professionnel des ressources humaines, à partir de matières premières ont à trouver une amende, des produits de haute qualité à l'ensemble du processus a strict contrôle de gestion.

具有专业的开发人材，具有从原材料到摸具精细度，到产品的高质量整个流程都有严密的管理监控。

Les produits de la société en utilisant les meilleurs matériaux, le strict contrôle de la qualité pour produire la majorité de la satisfaction du client.

本公司的产品采用最优质的材料，严格控制质量，生产出广大客户满意的产品。

Améliorer la qualité du système est la garantie de la qualité des produits, ISO9001 garanti à chaque utilisateur de l'équipement ont été le strict contrôle de la qualité.

完善的质量体系是产品质量的保障，ISO9001保证了给用户的每一台设备都经过严格的质量控制。

Des projets, de techniques, d'équipements, de matières premières que nous avons toujours respecté les mêmes normes de qualité, ont tous été payé dans un strict contrôle de la qualité.

从计划、工艺、设备到原材料，我们都始终坚持同样的质量标准，每个环节都处于严格慎密的质量控制之下。

Société des vêtements de style mise à jour bientôt, des contrôles de qualité très strictes, de service et de l'attitude sincère.

本公司服装样式更新快，质量把关严谨，服务态度诚恳。

Première qualité, les principes de la focalisation sur le client: Division I comme un strict principe de la survie et le développement de l'entreprise afin d'assurer une bonne qualité et des services.

品质第一、客户至上原则：我司严格以此为公司生存发展原则，确保良好的品质和服务。

Nous avons toutes les matières de procéder à un contrôle strict, à soigneusement sélectionnés pour assurer la valeur pour l'argent.

我们对所有材料都进行严格的控制，力求精心地挑选以确保物有所值。

La Société est une production de chaleur d'une tasse de bien connue des entreprises, la Société dans le strict respect de la qualité ISO9002 internationale norme de système d'isolation Cup.

本公司是专业生产保温杯的一家知名企业,本公司严格按照ISO9002国际质量体系标准生产保温杯。

Factory aux exigences strictes de la qualité du produit et le dévouement de personnes dans le monde du thé chinois thé dans trésor - le thé blanc.

本厂对产品质量要求严格，竭诚为全世界饮茶人提供中国茶中之宝——白茶。

A été guidé par "l'intégrité, professionnel, de haute qualité, haute performance" concept, en conformité stricte avec la gestion de la qualité ISO 9000 système de gestion de la qualité et de contrôle.

公司一直遵循“诚信、专业、优质、高效”的理念，严格按照ISO9000质量管理体系进行质量管理和控制。

La société a strict système d'assurance qualité afin de "préserver et d'améliorer la recherche de la perfection" pour gagner de plus en plus de clients seront satisfaits avec votre partenaire.

公司建有严格的质量保证体系，以“不断改进，追求完美”为方针赢得了越来越多的客户，相信会成为您满意的合作伙伴。

Tous les produits de la société dans le strict d'essai et de contrôle, certaines des espèces par le biais de plus OEKO-TEXSTANDARD100 international de certification.

公司对所有的产品都进严格的测试及检查，其中一些品种更通过了OEKO-TEXSTANDARD100国际认证。

Qualité - nous sommes en stricte conformité avec les normes internationales dans la conception et l'expérimentation, de la bonne procédés de fabrication.

质量可靠—我们严格按照国际标准设计和测试,有完善的生产流程。

Sélection de matériaux de haute qualité, la technologie de production avancée, le strict contrôle de la qualité ont été bien accueillis par les clients.

选用优质原材，先进生产技术，严格的质量把关，已深受广大用户的青睐。

La qualité de notre société dans la première, la crédibilité du premier principe de stricte contrôle de la qualité, Kennedy ne permettra pas que les produits non qualifiés sur le marché.

我公司本着质量第一，信誉第一的原则，严把质量关，坚绝不让不合格的产品流入市场。

Réputation, avec une équipe de gestionnaires expérimentés et qualifiés conducteur professionnel, d'un strict système de gestion et améliorer le suivi des loyers après le service.

信誉可靠，拥有一批经验丰富的管理人才和专业技术熟练的驾驶员，严格的管理制度，完善的租后跟踪服务。

Avantage réside dans la qualité des matières premières, de produits, de Maria, de transformation, le strict contrôle de la qualité, l'emballage unique de services sont en place.

产品优势在于原材料品质超群，加工工艺要求高，严把质量关，包装独特，服务到位。

L'application stricte de la production nationale et les normes de l'industrie d'adopter des normes internationales ISO2858 conception et de fabrication.

产品生产严格执行国家行业标准，并采用ISO2858国际标准设计制造。

Les entreprises avec des professionnels et du personnel technique, de l'équipement, le strict système de gestion de la qualité afin de garantir la qualité des produits.

公司用专业技术人才，以先进设备，严格的质量管理体系，保证产品质量。