词序
更多
查询
词典释义:
télétravail
时间: 2024-03-31 07:42:44
[teletravaj]

n. m (在家里通过使用与工作单位连接的计算机终端的)远距离工作

词典释义
n. m
(在家里通过使用与工作单位连接的计算机终端的)远距离工作
原声例句

Alors, le télétravail est-il une bonne idée ?

那么,远程办公是个好主意吗?

[« Le Monde » 生态环境科普]

Combien de jours de télétravail est-ce qu'ils prévoient de vous donner?

他们打算给你多少天远程办公的时间?

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.

部长们已经宣布,我们对远程工作做了许多开发。

[2020年度最热精选]

Peut être que vous avez fait du télétravail, dites-moi ça dans les commentaires.

也许您进行一些远程办公,请在评论中告诉我。

[Piece of French]

Chez Alcatel, il y a 25 % des 7000 salariés français, qui sont en télétravail aujourd'hui.

如今,Alcatel-Lucent公司共有7000名法国员工,其中25%的员工进行远程工作

[TEDx法语演讲精选]

Ils prévoient un quatre du temps en télétravail, soit 25% des jours de travail

他们提供四分之一的远程办公时间,即25%的工作日。

[« Le Monde » 生态环境科普]

La moitié des salariés, soit 131 personnes, est envoyée en télétravail quatre jours par semaine.

一半的员工,即131人,被安排每周远程办公四天。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Tu comprends le mot " concernant" , tu comprends " télétravail" .

你了解“有关”这个词,你理解“远程办公”。

[Français avec Nelly]

Si bien que la majorité des salariés en télétravail souhaite le rester.

因此,大多数远程办公的员工都希望保持这种状态。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Ce à quoi il faut enlever les effets négatifs ou nuls du télétravail.

这必须从远程办公的负面影响或零影响中消除。

[« Le Monde » 生态环境科普]

例句库

Comment améliorer les conditions du télétravail ? 6 solutions à mettre en place facilement.

如何改进远程交换的条件?将容易地被设定的6种解答。

Y a-t-il davantage de femmes qui peuvent tirer parti des possibilités d'emploi dans le télétravail?

是否有更多的妇女能够利用联网上班方面的就业机会?

Il faudra continuer à suivre et à évaluer les effets à long terme du télétravail.

需要进一步检测和评价远程工作的长期影响。

Cette nouvelle organisation du travail présente toutefois des inconvénients car le télétravail s'ajoute aux tâches ménagères.

然而,这种新的工作组织方式也给妇女带来了一些不太积极的影响,因为她们除完成现有的家务活外,还要做远程工作。

L'impact à long terme de la délocalisation et du télétravail sur les femmes suscite de nombreux débats.

关于外包和远程工作对妇女的长期影响有相当的争论。

Enfin, on a lancé plusieurs programmes officiels dans les domaines du travail à temps partiel et du télétravail.

最后,还在兼职和远程工作等领域启动了多项方案。

Le Gouvernement estime que le télétravail peut répondre tant à certains besoins de l'Etat-patron qu'à certaines aspirations des agents.

政府认为,远程工作既可以满足国家——雇主的某些需要,又可以满足职工的某些愿望。

La flexibilité du télétravail a par ailleurs ouvert de nouvelles possibilités aux femmes en leur permettant de travailler à domicile.

远程工作的灵活性使妇女能在家里工作,为她们带来了新机会。

On continuera aussi à étudier les possibilités qu'offre le télétravail pour ce qui est de l'interprétation et de la traduction contractuelle.

在远距离口译和承包笔译方面,将继续探讨全球远距离作业的可能性。

Le télétravail est une tendance qui se développe et a ouvert de nouvelles perspectives aux femmes, en leur permettant de travailler chez elles.

远程工作为妇女带来了新机会,让她们能在家里工作,是越来越大的就业趋势。

Le télétravail et des interruptions programmées en vue de poursuivre des études à l'extérieur ne représentent que 1,6 % et 0,4 % respectivement du total.

电子通勤和定时在职进修在利用这些办法总数中分别只占1.6%和0.4%。

En coopération avec les organisations centrales, le Ministère des finances a conclu un accord-cadre pour introduire le télétravail dans les administrations de l'État au Danemark.

财政部和中央各组织达成在丹麦国家实行远程工作的框架协议。

Cet organisme met au point des programmes visant à favoriser l'emploi des femmes et des jeunes et à développer le travail à domicile et le télétravail.

这需要制定有关方案,以鼓励雇用妇女和青年,并发展家中工作和远程工作。

Le télétravail (8,5 %, 97 sur 1 137) et des interruptions programmées en vue de poursuivre des études à l'extérieur (13,8 %, 157 sur 1 137) sont moins utilisés.

电子通勤(8.5%,1 137人中的97人)和定时外出进修(13.8%,1 137人中的157人)使用者较少。

Il a été décidé que des arrangements seraient pris de part et d'autre de l'industrie pour intégrer l'accord européen relatif au télétravail dans la pratique nationale.

政府已经做出决定,要求行业双方都做出安排,以便将欧洲有关远程工作的协议纳入全国的工作当中。

Quelque 3 000 fonctionnaires sont appelés à déménager, ce qui représente 10 millions de dollars d'économies, rien que si 200 fonctionnaires (moins de 10 %) font du télétravail régulièrement.

预计约有3 000名工作人员需要搬迁,只要有200名工作人员(不到10%)定期电子通勤,就可节省1 000万美元。

Des indicateurs et des critères portant sur la modification des relations entre les sexes du fait du télétravail devront être mis au point et contrôlés périodiquement.

需要经常制定并监测由远程工作所带来的性别关系变化的指标和基数。

C'est la raison pour laquelle le Gouvernement souhaite procéder à une ouverture en matière de télétravail dans le secteur public tout en adoptant une approche prudente.

基于这一理由,政府希望公共部门对远程工作实行开放制度,同时又采取谨慎的态度。

Dans le cadre de la promotion du télétravail, une attention particulière doit être accordée aux stratégies qui favorisent la création d'emplois et le maintien d'une main-d'oeuvre qualifiée.

在推广远程办公时,对于能够创造就业机会和留住技术劳动力的战略应给予特别的关注。

Rejoignant les initiatives prises par l'ONU, le secrétariat étudie la possibilité d'un recours accru à l'horaire à la carte, au calendrier de travail comprimé et au télétravail.

参照联合国采取的举措,秘书处正在研究的问题包括增加使用灵活时间办法,工作时间表的紧凑压缩和采用电信办法(在家上班)。

法语百科

Le télétravail désigne une organisation du travail qui permet d'exercer une activité en dehors des locaux de son employeur ou de son client grâce aux technologies de l'information et de la communication (Internet, téléphonie mobile, fax, etc.). Le télétravail peut s'effectuer depuis le domicile, un télécentre ou de manière nomade (lieux de travail différents selon l'activité à réaliser). Le « télétravail nomade » a été encouragé par la mondialisation économique.

Le télétravail (Telecommuting pour les anglophones) est l'un des modes émergents de travail. Son développement a été permis par le développement d'Internet et des TIC (technologies de l'information et de la communication ) et notamment - dans certains métiers - par l'ADSL puis du « haut-débit » permis par la fibre optique

Histoire

Promu dès les années 1970 (via le téléphone et surtout le fax), dont en France « par les pouvoirs publics français qui y voyaient un mode d'aménagement du territoire ».

Alors que se développaient la mondialisation économique et le flux tendu, ainsi que l'ordinateur personnel, Il est ensuite devenu pour les entreprises un des outils de délocalisation et/ou d'externalisation du travail ; pour réduire les coûts et pour augmenter la « mobilité du travail » comme nouvelle pratique de management et coordination.

Dans les années 2000, il était surtout concentré dans certains secteurs d'activité, et sa légitimité, ses avantages et inconvénients restaient discutés.
Une partie du télétravail est aujourd’hui pratiqué de manière informelle ; le nombre d'heures passées en télétravail est mal connu, mais L Taskin parlait déjà en 2005 d'une « vague silencieuse »

Toutefois, le télétravail à domicile peut être encore mal perçu dans certains milieux professionnels, et en conséquence rarement pratiqué. Par exemple dans le développement informatique, le télétravail à domicile reste assez rare (à l'inverse les déplacements en missions et le travail à distance sont très courants), alors que c'est une des professions où le travail à distance est le plus facile à mettre en place.

Typologie

Lieux de télétravail

à domicile : le lieu de résidence du télétravailleur (une pièce réservée ou non...)

hors domicile : un lieu tiers de confiance professionnel (télécentres, EPN, coworking...), un lieu non professionnel (hôtel, café, chambre meublée, studio...)

nomade : bus, tram, métro, RER, train, avion, bateau...

Télétravailleurs

Les prestataires indépendants de services : ce sont des freelances (travailleurs indépendants qui utilisent le télétravail entrepreneurial) ou des petites entreprises proposant leurs services, généralement depuis le domicile du travailleur, mais éventuellement en mode nomade, ou alterné, voire en télécentre ;

Les salariés d'entreprises ou associations : ce sont des employés — le plus souvent des cadres — d'entreprises ou collectivités dont l’organisation leur permet de travailler à distance, éventuellement en télécentre tout ou partie de leur temps de travail, ce qui leur permet ou demande un autre mode d'organisation du temps, non sans risque de « suractivité » ;

Les « nomades » : ce sont des télétravailleurs salariés ou indépendants, qui pendant leurs déplacements continuent à collaborer avec leur entreprise en accédant ponctuellement à son système d'information à distance ;

Dans tous les cas, le télétravail peut être continu ou partiel (un à trois jours par semaine par exemple)

Les télétravailleurs en réseau, basés sur un site d'entreprise ou associatif, dans un télécentre ou temporairement chez le client. Il opère éventuellement dans une « équipe virtuelle » ou sous le contrôle d'un manager à distance ;

Les entrepreneurs-salariés, via les coopérative d'entrepreneurs, qui permettent via des outils de gestion en ligne (ERP, Groupware...) d'entreprendre tout ou partie à distance dans un cadre sécurisé avec un accompagnement individuel : les CAE, en savoir plus;

à noter : il y a 8 millions de salariés en France qui peuvent télétravailler de par la nature de leur emploi, et ce en quasi immédiateté.

Avantages

Pour l'employeur

Augmentation de la flexibilité des ressources humaines.

Réduction de l'absentéisme et des retards (Notamment en cas de bouchons, grèves, pandémies).

Intégration des salariés handicapés et des salariés ayant des contraintes familiales importantes.

Meilleure gestion des déménagements et des transferts d'activité (limitation des licenciements liés au déménagement d'un établissement dans une autre zone géographique).

Réduction des frais généraux et des dépenses.

Moderniser les processus de management.

Contribuer à une meilleure conciliation des temps sociaux.

Participer au bilan carbone de l'organisation.

Dans l'idéal, profiter d'une plus grande productivité des employés.

Pour le télétravailleur

Une réduction des transports.

Des horaires de temps de travail plus souples.

Un accroissement en autonomie et en responsabilité.

La limitation des nuisances sonores, notamment dans un contexte où l'open space se généralise.

Une meilleure conciliation vie personnelle / vie professionnelle.

Dans l'idéal, une augmentation de la qualité de vie, qui implique une plus grande productivité au travail.

Pour les territoires

Le développement de l'économie résidentielle.

Un outil pour attirer de nouveaux actifs.

Un moyen de développer des nouvelles activités liées aux TIC pour les territoires ruraux.

Un outil pour contribuer à la limitation des déplacements d'une partie de la population sur les territoires urbains.

Inconvénients

Le travailleur peut se sentir isolé et moins facilement bénéficier de la dynamique de groupe d'une équipe, de l'aide des syndicats, etc. Ses droits peuvent être plus difficiles à faire respecter. L'apparition des web-cams, des outils de visioconférence et de nouveaux outils de travail collaboratif portés par des start up telles que Bureaux A Partager et Deskup, peut pour partie limiter ces inconvénients, mais peut aussi ouvrir des dérives, avec ;

Éloignement du donneur d'ordre ou de l'employeur (autre continent et/ou fuseau horaire) ;

Risque que le travail professionnel empiète fortement sur la vie privée et familiale (horaires, durée de travail, etc.) ;

Affaiblissement des collectifs de travail et de la vie sociale.

Afin de réduire l'isolement, notamment avec des moyens de visiophonie ou visioconférence, certains proposent le terme visiotravail pour désigner cette variante du télétravail faisant usage de la téléphonie.

Le télétravail permet de diminuer les déplacements et donc diminuerait les émissions de gaz à effet de serre. Cependant il peut engendrer un effet rebond se traduisant par des déplacements personnels plus importants pour s'extraire d'un ancrage urbain. Il renforce les possibilités de pression sur le salarié et contribue à brouiller les limites entre temps professionnel et temps hors-travail.

Enjeux

Environnement

Image emblématique du télétravailleur : pieds nus et vêtue de façon décontractée, cette télétravailleuse peut bénéficier d'un environnement agréable où travailler de manière concentrée mais plus détendue en écoutant de la musique sans subir les déplacements pendulaires imposés à d'autres travailleurs. Cela était et reste rarement possible dans un environnement de bureau classique, mais une combinaison de technologies devenues banales pour le télétravailleur (Wi-Fi, téléphones cellulaires, ordinateurs portables et e-mail...) permettent de nouvelles manières de travailler, adaptées à certains métiers (rédaction, veille, analyse de textes ou dossiers, etc.

L'écobilan complet du télétravail n'a pas été calculé, mais il semble pouvoir fortement diminuer certaines dépenses et le temps perdu à cause des transports (carburant, frais de parking, d'assurance, temps perdu, etc.). Selon une étude faite auprès de 1 000 entreprises de moins de 50 salariés étude , 88 % des PME françaises dépenseraient jusqu'à 50 000 € par an en déplacements professionnels. 80 % des TPE et PME sondées feraient de la réduction et l'optimisation des coûts de fonctionnement une de leurs priorités pour rentabiliser leur activité ; 43 % des entreprises de la Construction estiment qu'existe "une part très importante dans leurs déplacements par rapport au temps de travail global" et plus de 60 % se disent intéressées par le télétravail ;

Moindre contribution à la dégradation de l'environnement (diminution globale des émissions de gaz à effet de serre (GES), bien que certains modes de télétravail (vidéoconférence ou usage intensif de serveurs) puissent également être indirectement source d'émissions de GES. Voir aussi Énergie grise#Informatique.

Diminution des coûts relatifs à l'immobilier, avec donc une moindre contribution à la déforestation et au gaspillage de matière et d'énergie ; cependant, c'est souvent au salarié/travailleur indépendant de trouver un local de travail ; généralement une pièce attitrée (bureau) dans son logement.

Enjeux éthiques et sociétaux

Le découplage entre activité professionnelle et locaux d'entreprise, ainsi que le risque d'une perte des limites entre vie professionnelle, personnelle et familiale, posent de nouvelles questions, y compris pour la vulnérabilité des travailleurs face au stress au travail quand la pression de l'employeur ou du système augmente, ainsi que pour la notion d'accident du travail.

« Entre délocalisation et mobilité (...)en dissociant, tout en recombinant la dimension spatiale et temporelle du travail, en développant des mécanismes de délocalisation et d'organisation réflexive des relations sociales, tout en favorisant l'étirement entre implications locales (circonstances de coprésence) et interactions à distance (rapports entre présence et absence), le télétravail semble participer, au sens où l'entend Giddens, à la radicalisation de la modernité, notamment à travers deux figures : l'omniprésence et l'ubiquité »

Le télétravail peut aussi apparaître comme la solution idéale pour les jeunes parents souhaitant concilier leur vie de famille et leur devoirs professionnels. Le problème que pose cette solution restant l'enjeu de séparer le travail et la vie de famille par un lieu et un temps dédié, ce qui n'est pas toujours évident. Et si les salariés gagnent en flexibilité, responsabilisation et baisse du temps de trajet, il n'est pas facile de se faire accepter comme travailleur complet.

Métiers et professions concernées

Tous les métiers pouvant s'effectuer à 60 % minimum à distance (du site de l'employeur ou du client) adoptent des méthodes de télétravail. Pour certaines professions, le fait de savoir échanger des emails et téléphoner suffit pour s'organiser ainsi.

En France

Dans les années 1990 le télétravail et les téléservices émergent parallèlement aux autoroutes de l'information comme mode alternatif de travail, entre les problématiques de délocalisation et mobilité, mais concernant surtout certains services et professions ou certains salariés (handicapés). En 1993, un rapport sur ce thème est rendu au ministre de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire et au ministre des Entreprises et du Développement économique. Il est parfois présenté comme un moyen de valoriser des territoires isolés mais informatiquement désenclavés ou pouvant l'être. En 1998, un Guide d’information sur le télétravail est publié par la DGAFP

Une association (AFTT ; Association Française du Télétravail et des Téléactivité) est créée.

Les sociétés de services informatiques (télégestion...), souvent dotées des compétences ad hoc l'utilisent, mais encore marginalement et avec certains effets sur les relations humaines et sociales au sein de l'entreprise. En 2012, selon le ministère de l'Économie, 17 % des salariés pratiquaient le travail à domicile (contre 20 % chez nos voisins d'Europe du Nord). Parmi eux en France, 5 % le faisaient en 2012 sous forme de télétravail "nomade" (durant un déplacement). Les grandes entreprises favorisent plus le télétravail que les administrations : 40 % des groupes du CAC40 disposaient en 2012 d'un Accord de télétravail.

Le double volontariat et un avenant au contrat de travail (réversible si l'un des deux acteurs le souhaite) sont la règle en France (pour l'entreprise et le salarié)

En 2004, la DARES évaluait à 2 % la part des salariés français pratiquant le télétravail à domicile, et à 5 % le télétravail nomade en France. En 2005, un « Accord national interprofessionnel relatif au télétravail » est signé en juillet 2005, mais dans le pays le télétravail se développe peu, et comme dans plusieurs autres pays occidentaux il semble rester « pendulaire », c'est-à-dire qu'il est exercé non à temps plein mais sur une partie de la semaine (exemple : un à deux jours en télétravail, le reste du temps travail classique depuis le bureau).

En 2012, le Ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur évalue à 12,4 % la part des salariés de grandes entreprises françaises télétravaillant plus de 8h par mois. D'autres études évaluent à 16,7 % le nombre d'actifs pratiquant le télétravail à domicile ou de façon nomade, et à 40 % le nombre d'entreprises du CAC40 disposant d'un Accord de Télétravail. Les télétravailleurs sont surtout des actifs qualifiés (cadres) du privé, exercant dans l'informatique, le service aux entreprises, les banques et assurances. La France est derrières ses voisins européens : En Allemagne, aux Pays-Bas, en Finlande ou encore au Danemark, plus de 20 % des salariés pratiquent le télétravail.

En 2014, le télétravail en France reste associé au temps partiel ou pratiqué un à deux jours par semaine le reste du temps étant passé en entreprise. Il est le plus souvent pratiqué à domicile ou en mode nomade, mais des centres de co-working adaptés au télétravail, éventuellement collaboratif se développent aussi.

Divers acteurs rappellent périodiquement les risques ou limites du télétravail en termes de suractivité (surtout chez les cadres) et/ou de désinsertion sociale s'il excluait le travailleur des réseaux humaines et sociaux

D'autres jugent que la généralisation du travail flexible (télétravail, horaires plus souple, utilisation des technologies mobiles, location d'un bureaux ou d'une salle de réunion dans un tiers-lieu etc.) laisse entrevoir de nombreux avantages. Ainsi 2 jours de télétravail par semaine, apportent des gains conséquents :

Pour l’économie française dans son ensemble (gain potentiel de 9,8 milliards €/an – soit 0,5 % du PIB) ;

Pour le pouvoir d’achat et le bien-être (gain potentiel de 1,7 milliard d’€ et 247 millions d’heures par an, soit 300€ et 85 heures/personne) ;

Pour ceux – nombreux – qui souhaitent un nouveau rapport au travail ; Selon l'étude Citrix de 2014, les Français qui télé travaillent déclarent que cela leur permet de : Travailler à leur propre rythme (83 %) Assurer un meilleur équilibre de leur vie privée / vie professionnelle (81 %) Organiser leur journée autour d’autres engagements (81 %) Accomplir plus de tâches en perdant moins de temps dans les transports (76 %)

Travailler à leur propre rythme (83 %)

Assurer un meilleur équilibre de leur vie privée / vie professionnelle (81 %)

Organiser leur journée autour d’autres engagements (81 %)

Accomplir plus de tâches en perdant moins de temps dans les transports (76 %)

Réglementation

Dans le cadre d'une initiative européenne, le Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie a mis à disposition un Accord cadre européen sur le télétravail, qui liste des droits et les devoirs de l'employeur et du salarié dans le cadre du télétravail :

l'employeur doit : informer le télétravailleur des conditions de son contrat et du travail à réaliser (parties, lieu du travail, durée, rémunération) ; fournir la possibilité au télétravailleur de rencontrer régulièrement ses collègues ; couvrir les coûts directement causés par le travail (communications) ; fournir un service approprié d'appui technique et d'équipement (sauf si le télé-travailleur utilise ses propres outils).

informer le télétravailleur des conditions de son contrat et du travail à réaliser (parties, lieu du travail, durée, rémunération) ;

fournir la possibilité au télétravailleur de rencontrer régulièrement ses collègues ;

couvrir les coûts directement causés par le travail (communications) ;

fournir un service approprié d'appui technique et d'équipement (sauf si le télé-travailleur utilise ses propres outils).

le télétravailleur doit : gérer l'organisation de son temps de travail ; prendre soin des équipements qui lui sont confiés.

gérer l'organisation de son temps de travail ;

prendre soin des équipements qui lui sont confiés.

Le 19 juillet 2005, les partenaires sociaux ont conclu en France un accord transposant l'accord européen, en le précisant. L'accord du 19 juillet 2005 a été étendu (notamment aux télétravailleurs nomades) et est donc applicable de plein droit à la plupart des entreprises françaises. Le télétravail salarié est depuis 2008 défini par le droit français comme suit : « le télétravail est une forme d’organisation et/ou de réalisation du travail, utilisant les technologies de l’information dans le cadre d’un contrat de travail et dans laquelle un travail, qui aurait également pu être réalisé dans les locaux de l’employeur, est effectué hors de ces locaux de façon régulière ».

Règle du double volontariat : Le caractère volontaire du télétravail (pour l'entreprise et pour le salarié) a été affirmé à plusieurs reprises par la Cour de cassation, et réaffirmé : « Le télétravail revêt un caractère volontaire pour le salarié et l’employeur concernés. Le télétravail peut faire partie des conditions d’embauche du salarié ou être mis en place, par la suite, sur la base du volontariat ». L'accord de 2005 prévoit la formalisation obligatoire du passage au télétravail : « Dans ce cas, il doit faire l’objet d’un avenant au contrat de travail ».

Certains accords insistent sur le « principe de réversibilité » : « Ce mode d’organisation du travail doit être fondé sur un principe de double volontariat et un principe de réversibilité tant à l’initiative de l’employeur que du salarié » précise par exemple l'accord relatif au télétravail dans la branche des télécommunications ».

En 2012 deux avancées législatives (re)cadrent le télétravail :

Le 12 mars 2012 la loi sur la précarité dans la fonction publique (dite loi Sauvadet), dans son article 133, introduit le télétravail dans ce secteur (qui était exclu de l'accord de 2005), ouvrant aux fonctionnaires la voie du télétravail tel que défini à l'alinéa 1 de l'article L. 1222-9 du Code du travail. Le régime s'appliquant à la fonction publique devient identique à celui du secteur privé. L'article 133 de la loi n° 2012-347 du 12 mars 2012 relative à l'accès à l'emploi titulaire et à l'amélioration des conditions d'emploi des agents contractuels dans la fonction publique, à la lutte contre les discriminations et portant diverses dispositions relatives à la fonction publique, sera suivie de décrets d'application.

La loi n° 2012-387 du 22 mars 2012 (dite loi Warsmann), apporte une définition légale à l'ensemble des salariés du secteur privé, confirme le principe du volontariat et de la réversibilité (énoncés dans l'Accord interprofessionnel de 2005), et distingue désormais le télétravail du travail à domicile. Elle définit aussi les droits et les devoirs essentiels des employeurs et des télétravailleurs, tout en laissant une place à des négociations collectives dans l'entreprise.

En 2016, un décret (du 11 février) précise les « conditions et modalités de mise en œuvre du télétravail dans la fonction publique et la magistrature ». Il précise notamment qui est concerné, que le télétravail doit être demandé par écrit par l'agent (qui précise « les modalités d'organisation souhaitées, notamment les jours de la semaine travaillés sous cette forme ainsi que le ou les lieux d'exercice ») et que « La quotité des fonctions pouvant être exercées sous la forme du télétravail ne peut être supérieure à trois jours par semaine. Le temps de présence sur le lieu d'affectation ne peut être inférieur à deux jours par semaine. Les seuils définis au premier alinéa peuvent s'apprécier sur une base mensuelle »; des dérogations sont possible pour des raisons de santé de l'agent, après avis du médecin de prévention ou du médecin du travail. L'autorisation dure un an, et peut être renouvelée. Une période de test et d'adaptation de 3 mois maximum est possible. Les droits et obligations des agents restent les mêmes, mais l'employeur prend en charge les abonnements et logiciels nécessaires au télétravail.

Soutien au télétravail

Un « réseau national de télécentres » a été constitué (30 novembre 2004 à Alençon), sous l'égide de la DATAR, à la suite d'une décision du CIADT de septembre 2004 avec un appel à projets visant à créer 1000 postes de télétravail dans 100 télécentres, surtout en zone rurale (35 projets lors de la première vague de réponses).

La DGAFP a publié un guide sur le télétravail, sur sa définition, sa préparation, mise en œuvre dans la fonction publique et son évaluation, qui encourage le télétravail, tout en alertant sur le fait que des télétravailleurs isolés sont plus vulnérables à certains stress (liés aux objectifs par exemple) et risques psychosociaux, qui peuvent être notamment limités par la constitution de réseaux de pairs et un bon accompagnement de la part de l'employeur veillant à éviter la « mise à l’écart » des télétravailleurs.

Expériences

De nombreuses entreprises font appel à des indépendants ou sous-traitants pour obtenir un meilleur rapport qualité/prix et un gain de flexibilité et de temps. La mise en concurrence de solutions en télétravail doit tenir compte de la mise en place, lde 'exécution (ou production) et du suivi de la tâche à réaliser.

Selon la complexité de la mission, un cahier des charges validé par les parties est nécessaire, intègrant :

une définition claire de la mission (contexte, enjeux) ;

les solutions préconisées (maquette, spécifications) ;

le volume de travail estimé (mesuré en temps horaire/homme) ;

la durée prévue pour chaque phase (pour préciser les délais de réalisation) ;

l'organisation (moyens humains, outils et ressources nécessaires, méthode de test, livraison et suivi).

En Belgique

Le fisc belge a clarifié le traitement fiscal du télétravail dans sa circulaire n° Ci.RH.241/616.975 (AGFisc N° 2/2014) du 16 janvier 2014. La mise à disposition par un employeur à un employé d'une connexion et d'un abonnement internet et d'un ordinateur est considérée comme un avantage fiscal de toute nature jusqu'à un montant de 40 EUR par mois.

Dans les pays émergents

Le développement mondial de l'internet et des logiciels libre favorise aussi l'apparition d'un télétravail dans les pays en développement, pressenti dès la fin des années 1980

Montage de projet

Un projet de télétravail se fait dans le cadre d'un portage salarial et figure alors dans le contrat de travail ou dans un avenant à ce contrat. Sinon, il commence généralement par une étude de marché associée au choix d'un statut indépendant, auto-entrepreneur, SARL, EURL. Un contrat ou bon de commande servira de protection en cas de litige (avec le cas échéant échelonnement des paiements à chaque étape validée. Le travailleur doit définir une politique de prix basée sur des tarifs intégrant le nombre d'heures de travail, l'expérience professionnelle et un prix d'appel et le temps passé à démarcher les clients potentiels (en début d'activité beaucoup de temps peut être consacré à la prospection)

中文百科
家庭办公室的范例
家庭办公室的范例

居家就业是透过网络与电话在家或其他场合办公,是一种利用远程信息技术的沟通模式,进行有关远程数据的访问运用行为,让工作也能在办公室以外的地方完成的一种便利的工作模式。

定义

居家就业,源自于弱势团体向政府和社会诉求工作权的保障。透过网络等通信工具,家里就是办公室,在这样的小型办公室(Small Office Home Office)简称为SOHO。即使四肢麻痹瘫痪,无法独自出门,仍然可以在家工作,成为SOHO一族。 中文名称由飞鹰人负责人周二铭先生开始这个名词,称为「居家就业」,名称就是从(TeleWork和Telecommute)翻译而来。它的口号很响亮:Advancing work from anywhere! (任何地点都能工作)。「身心障碍居家就业」(Promoting Telework),身心障碍者会适合居家就业的原因就是在许多职场中,因为多重的障碍而造成就业困难,所以协助由于身体机能障碍,无法久坐或外出,不易进入一般性职场,但可在他人协助下,于家中工作之身心障碍者就业,就成为一个趋势。 透过无线网络与笔记型电脑之便利,工作地点已经不限定在电脑办公桌。利用网络即时交互的特性,交叉运用办公室团队工作(TeamWork)和居家就业团队(TeleWork)的优点,有效的分工运行业务,呈现出一贯优质作品。自由软件联盟共享网络文化成果,充分发挥创意,利用电子媒体与印刷媒体背后制作流程相近似的特点,居家就业是一种利用远程信息技术的沟通模式,进行有关远程数据的访问运用行为,让工作也能在办公室以外的地方完成的一种便利的工作模式。

历史

居家就业telework(也可以翻译成为电传劳动或是远距工作、远程就业、远程工作...等)的工作理念最早是在1957年由美国的Jones提出,在1970年的能源危机发生后,居家就业的理念才广泛的被注意到。此时Nilles提出居家就业(telecommuting)的名词并给予定义,此时由于产业、科技、生活等各各层面的的形态不同,影响了整个人类生存环境的改变。 因为近年来互联网发达的缘故,改变了所有人的工作形式,有些工作可以透过网络就能够运行完毕,而比较重视个人主义的欧美,发展这种SOHO族的外包速度就比较快速,更重要的是在发展身心障碍的telework,在欧美地方也因为比较容易接受这种在家中的工作的模式,所以相对的也比较容易发展起来。 在**早年对于在家工作印象是在手工(家庭工厂)的部分,对于一些手部功能比较弱的人来说,是很困难的;另外这几年虽然发展SOHO族的外包并没有落后于国外,但是还是比较集中于一般平常人,有工作经验的人比较多。身障者若是天生或是发病比较早期的,在求学或是就业上面本来就是处于弱势,而即使后天受伤的,也不一定可以回到原来职场上班。 **在1994年8月开始进行National Information Infrastructure(NII)的国家信息基础建设计划,内容涵盖了整个网络及信息集成方面的推动,目的是希望灌注另一种新的生活形式、加速经济成长、和追求更高生活品质。因此,居家就业在这样的政策环境下较以前更为成熟,而居家就业在以电信为传输工具时所需的技术、安全顾虑及费用,皆随着国家政策的推动和技术的成长而大幅改善。 在家工作兼顾小孩的SOHO族 最先开始在**发展居家就业如有飞鹰计划的周二铭,新竹脊髓损伤者协会的戚启礼等人,后来在这些人的努力下,让**的政府单位开始这项服务,并在2004年开始试办「身心障碍者居家就业服务计划」,隔年后将此计划列为常态补助方案。

与电传劳动之关系

居家就业和电传劳动间的定义相似,而居家就业的含意较电传劳动来的广泛,电传劳动基本定义为:使用电脑、网络及其他通信设备软件来进行工作,进而不必在组织中(办公室)工作,其不一定是在家中工作,与居家就业的差异是居家就业同时包含家庭代工等传统代工产业。

面临问题

目前劳动法规对劳工福利的保障乃是针对具有传统受雇劳工身份的人,部分电传劳动者可能被企业视为临时性的,或是自雇劳动者,以承揽关系提供其劳务,因而未能充分取得传统的劳工福利。

工时与福利密切相关,工作时间乃指雇主与劳工间,基于劳动契约之约定,雇主得指挥命令劳工从事工作的时间。劳工于工作时间内付出劳力,借以获得报酬与各项福利。然而对电传劳动者而言,通常其工作及休息时间的分际并不清楚,这将影响到与工时密切相关的福利事项与劳动条件问题。依劳动基准法第二条第三款规定:「工资,谓劳工因工作而获得之报酬,包括工资、薪金及计时、计日、计月、计件以现金或实物等方式给付之奖金、津贴及其他名义之经常性给与均属之。」原则上只要不违反公共秩序、善良风俗或其他法律的规定下,可由劳资双方自行约定。目前各界对工时的思考,多停留在传统的工作形态:固定上班地点与固定上班时间,因此各方斤斤计较一两小时的工时,而忽略了随著于新科技的进步,电传劳动应会日益增加。在电传劳动这种非典型的工作形态下,工时根本不易计算。

潜在优点

居家就业对于社区、员工、企业都有相当利益。

1.对社区而言,居家就业能提供更全面的就业,如在家的父母、残障人士、退休人员,以及生活在偏远地区的人士,减少交通壅塞和交通意外,同时减少能源使用,提高防灾意识。

2.对于企业而言,居家就业扩大人才储备、减少疾病传播,减少工作室成本、提高生产效率,也降低了碳足迹和能源使用,也提升了连续性经营能力,如:跨时区办公,同时也增加员工文化适应力,一些研究数据显示,一个全以远程办工形式的公司大约能省去花费20000美元的雇用花费。

3.对于员工而言,使用远程办公的人,能在工作和生活之间取得更好的平衡,并减少碳足迹和能源使用,并减少因搭用交通工具而失去的十五至二十五个工作天,也减少每年数万台币的交通费用。

整体而言,居家就业对社会、企业、员工都有相当益处,互联网和电子通信的进步让员工得到更多好处,特别是残障人士,也导致了一个节能型社会,减少了因为经济进步所带来的影响。

环境效益

在1996年美国清洁空气法案修正案过后,增强了居家就业的力量,该法案鼓励员工数超过100人的公司,使用合用汽车、大众交通工具、并缩短工作周。

如果美国人口的40%,拥有一半工作时间为居家就业状态: 全国将节省2.8亿桶(45000000立方米)油约为海湾石油进口的37%。对环境的影响相当于少了900万台车长年的使用,其对能源的节省将超过目前美国所有再生能源的总合的两倍。

据研究报告显示在英国的话,增加远程办公人数将可减少每年约300万吨的碳污染。

工作态度

居家就业员工由于工作灵活度和自主性而提升本身对工作满意度,因此居家就业员工相对于普通办公室人员有较高的满意度,据研究显示工作自主性降低了工作和家庭之间的冲突,特别是员工不用在拘束于传统工作时间,可以在工作和家庭生活之间更有弹性。

离职现象

居家就业员工因为其工作地点和工作时间的弹性高,因此较没有想要离职的现象和倾向。

优缺点集成

研究显示远程办公基本上对于企业和员工都是正面的影响,提升了员工的工作态度,降低了员工离职现象,也增加了员工工作满意度,进而增加员工生产性能,对于企业和员工都相当有益。

虽然之前有部分学者和管理部门人员提出,员工的职业生涯可能因居家就业而遭受损害,但根据荟萃分析,普遍上并没有因工作地点而产生对企业产出的不利影响。同时居家就业被发现对于主管和员工因为工作满意度的提升和离职现象的减少,而产生正面影响,但完全的居家就业者和一周超过2.5天在家工作者都会影响其和公司同事之间的人际关系。

法法词典

télétravail nom commun - masculin ( télétravaux )

  • 1. travail à distance assisté par les outils de la télématique

    l'équipement nécessaire au télétravail

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的