La répression doit être le dernier recours, quand la sensibilisation et la prévention ne fonctionnent plus pour éduquer les mentalités et modifier les comportements.

当提高认识及预防措施都不足以改变大家的思想和行为的时候，才采取强制力的手段。

[Les clés du nouveau DELF B2]

Moi aussi, je connais votre code. Et si j’avais voulu faire comme vous, j’aurais modifié votre site pour diffuser de fausses informations.

我一样有您的密码。我如果想像您一样，我就会篡改你的网站传播错误消息。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Au bout de deux jours d'audience (14 et 15 octobre), malgré leurs efforts, ils n’ont pas pu modifier la conviction du tribunal : Marie-Antoinette était condamnée à mort et l'exécution aurait lieu le lendemain.

经过两天的审理（10月14日和15日），尽管他们作出了努力，仍然没有改变法庭的判决，玛丽•安托瓦内特被判处死刑，而且于次日执行。

[Alter Ego 3 (B1)]

Cette évolution a profondément modifié la nature des métiers et des emplois exercés par les Français.

这种变化和发展深刻地改变了法国人从事的职业和工作 的性质。

[北外法语 Le français 第三册]

Il en résulte une augmentation de la température de l’eau du fleuve, augmentation qui perturbe la flore et la faune (poisson surtout) et peut même modifier le climat de la région.

其结果是河水温度上升，这种升温扰乱了植物和动物(尤其是鱼类)的生存环境，甚至改变了地方的气候。

[北外法语 Le français 第三册]

Comme la prononciation a évolué, on a fini par modifier l'orthographe.

由于发音变了，最后人们修改了拼写法。

[innerFrench]

Ensuite c'est devenu le chouchou des stars et des célébrités, donc on a modifié ses caractéristiques physiques pour qu'il soit encore plus mignon.

然后它成为了明星、名人的宠物，所以，人们改变了它的物理特征，使它变得更加可爱。

[innerFrench]

Quand les Espagnols sont arrivés en Amérique latine, ils ont repris des mots aztèques en les modifiant un peu pour les prononcer plus facilement.

当西班牙人抵达拉丁美洲时，他们学习了一些阿兹台克语单词，并做了少许修改，以便发音更加容易。

[innerFrench]

Les clientes peuvent modifier le vêtement tant que cela reste conforme à ce qui a défilé : donc elles peuvent rajouter une manche ou diminuer la profondeur d'un décolleté.

客户可以提出修改服装，只要它与T台上展示的内容一致：比如像是改袖子或提高领口的深度的这种要求。

[2022年度最热精选]

Non. Mais je suis en train de modifier mon site Internet.

B : 不。我在调整我的网站。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Fix allait monterdans un wagon séparé, quand une pensée le retint et modifia subitement sonprojet de départ.

费克斯正要上另一节车厢的当儿，忽然灵机一动，便马上改变了主意，决定不走了！

Vous avez beau redouter l'inconnu, vous ne serez pas mécontent d'avoir à modifier vos habitudes cette fois-ci.

你以前害怕位置的东西，但是今天你不再抱怨改变自己的习惯。

Les produits sont principalement utilisés dans les adhésifs, les bitumes modifiés (chemin de la membrane d'étanchéité et, etc), tels que matériel.

该产品主要用于粘合剂，沥青改性（道改和防水卷材等），鞋材等。

Les principales sociétés de production d'origine en acier inoxydable voiture (modifié) du tuyau d'échappement, pare-chocs.

公司主要生产汽车不锈钢原装（改装）排气管，保险杆。

Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

一些路段已经重新明确。

Mais peut-on modifier son passé en le revivant?

但当我们回到过去时我们能够改变它吗？

Ne modifiez pas le nom du répertoire wp-flashblog, cela pourrait entrainer des disfonctionnements.

不要更改wp-flashblog的目录名，这样可能会导致一些故障.

Une meilleure démarche consiste à baisser le prix tout en modifiant légèrement les termes de l’accord.

一个更好的方法是同意一个更低的价格，但对交 付条款做少许改变。

De même, si vous souhaitez modifier vos placements ou réinvestir, cette journée sera favorable pour vous y prendre.

而且，如果你希望改变一下财务状况，或者重新进行投资，今天也是好时机。

Le tank de gaz a été intégré dans le ballast pour ne pas modifier le centre de gravité du sous-marin tout le long de la navigation.

油箱被包括在镇流器不改变该中心的重心，该潜艇沿导航。

Cette technologie peut être appliquée à modifier la conception ou la taille, de réduire le cycle de développement produit.

此技术更可应用于修改模具的设计或尺寸，减短产品开发的周期。

Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche.

当它们朝着某一个方向前进的时候，谁也不能叫它们停止或者改变方狗。

J'ai utilisé des produits écologiques pour les non-soja génétiquement modifiés.

我公司的产品采用绿色非转基因大豆。

L'adverbe est un mot invariable qui modifie le sens d'un adjectif, d'un adverbe, d'un verbe ou d'une phrase.

副词没有性数变化，用于修饰和限定形容词、副词、动词或句子。

Ces langues sont en cours de traduction, vous pouvez traduire ou modifier quelques mots sur le site pour nous aider.

这些语言正被用户们翻译，您可以帮我们翻译或修改一些单词。

Les principaux produits sont laque écran, tel que modifié, et une variété de petits-écran plateaux de table.

漆器主要产品有屏风，条屏及各种小摆件。

Ces éléments ne peuvent être reproduits, distribués, modifiés ou affichés par tout autre personne sans le consentement écrit explicite de QIAO HONG.

未经协议授权，任何人不得复制、分发、修改或转贴乔红公司网站的任何内容。

A une solide équipe de vente, a maintenant plus de 3000 carrés projet devrait plantes modifiées.

拥有一支强大的销售的队伍，现拥有3000多平方的工程料改性厂房。

La société de production de "Mayflower" license murs peints nanotechnologie modifié par les utilisateurs de louange et de confiance.

本公司生产的“五月花”牌纳米改性墙面漆，受到广大用户的一致好评和信赖。

Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d’avion.

您好，小姐！我想变更一下我的机票。