Elle s'appelle la nébuleuse de l'Œil de Chat.
她叫猫眼星云。
[2019年度最热精选]
Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.
麦兜呀!这里的粗面和鱼丸都买光了,没有了,也就是所有跟粗面或鱼丸的搭配都没了,你就不要再点了嘛。
[麦兜法语版]
Maixent, Joachim et Geoffroy ont commencé à faire la foule : « Mais c'est le Petit Poucet, ils disaient, et le Chat Botté! »
迈桑、若阿希姆和若福瓦这时开始扮演村民,“这不是小布塞吗,还有靴子猫”,他们说。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Ce canapé a été entièrement détruit par la chatte à la voisine, formule extraordinaire, donc il va être entièrement refait.
这个沙发已经被邻居的猫完全破坏了,非同一般,因此它全部需要重做。
[Une Fille, Un Style]
Ce qui était un peu difficile, c'est qu'on a deux chattes (Niki et Mia) et elles aiment pas trop voyager en voiture
稍微有点麻烦的事情是,我们有两只猫,它们不太喜欢坐车。
[innerFrench]
Alors oui, je vous ai dit pendant cette histoire de déménagement que ma copine et moi, on a deux chattes Niki et Mia
嗯,在讲搬家故事的时候,我跟你们说过,我和女朋友有两只猫,Niki和mia。
[innerFrench]
Le Chat, qui entendit le bruit du Carrosse qui passait sur le pont-levis, courut au-devant, et dit au Roi : — Votre Majesté soit la bienvenue dans ce Château de Monsieur le Marquis de Carabas.
猫听到了马车经过吊桥的声音时,赶紧跑上前去,对国王说:“欢迎陛下来到卡拉拔侯爵的城堡。”
[夏尔·佩罗童话集]
Ici on a un jeu de mot avec le mot " chatte" .
猫咪一词是个文字游戏。
[Piece of French]
Mais celui-ci refusa d'un signe de tête et ils montèrent l'escalier en la contournant soigneusement. La chatte tourna vers eux ses yeux brillants comme des lampes, mais elle n'eut aucune réaction.
他们小心地绕过它,洛丽丝夫人用两只贼亮亮的眼睛朝他们望来,但是什么也没有看见。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Rusard avait une chatte qui s'appelait Miss Teigne, une créature grisâtre et décharnée avec des yeux globuleux qui brillaient comme des lampes, à l'image de ceux de son maître.
费尔奇养了一只猫,名叫洛丽丝夫人。这只骨瘦如柴、毛色暗灰的活物长着像费尔奇那样灯泡似的鼓眼睛。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.
母猫生了小猫之后,它就从不离开它们。
Ta chatte est noire, alors que la mienne est blanche.
你的(母)猫是黑色的,我的是白色的。
Chat échaudé craint l'eau froide.
〈谚语〉一朝被蛇咬, 十年怕井绳。
Autres plaisirs:, Voyage, Chat, Shopping, Cuisine, etc.
, 旅行, 猫, 聊天, 购物, 美食.
Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.
网站简介 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.
Synopsis : Avant sa rencontre avec Shrek, le Chat Botté a eu une jeunesse pleine de surprises... Découvrez l'histoire du plus félin des aventuriers. Miaou!
遇见史瑞克之前,穿靴子的猫有一个充满惊喜的青年...在这里你们会看到更“温柔”的冒险家。 喵!