词序
更多
查询
词典释义:
impiété
时间: 2023-09-13 21:56:18
[ɛ̃pjete]

n.f. 1. 不信宗教;对宗教的亵渎或蔑视 2. 亵渎或蔑视宗教的言行 3. 逆不道

词典释义
n.f.
1. 不信宗教;对宗教的亵渎或蔑视
l'impiété de Voltaire伏尔泰对宗教的蔑视
L'impiété de certains libertins du XVIIe siècle annonce celle des philosophes du siècle suivant.17某些不信宗教的人对宗教的亵渎预示下一的哲学家们对宗教采取同样态度。
2. 亵渎或蔑视宗教的言行
L'impiété de son geste scandalisa les dévots.他那亵渎宗教的言行激起笃信宗教的人们的极愤怒。
3. 逆不道
C'était une impiété grave dans l'Antiquité de laisser un mort sans sépulture.在古代,听凭死者曝尸是一种严重的不道德行为。

近义、反义、派生词
近义词:
athéisme,  irréligion,  blasphème,  profanation,  sacrilège,  agnosticisme,  incrédulité,  incroyance,  libertinage
反义词:
dévotion,  piété,  sagesse
hérésie 异端,异教,邪说,邪道; orgueil 骄傲,傲慢,骄气; ignorance 愚昧,无知; injustice 不公正,不公道,不公平; superstition 迷信; péché 罪,罪恶,罪孽; athéisme 无神论; méchanceté 恶意,恶毒; blasphème 渎神的话,辱骂宗教的话; vanité 虚荣,虚荣心; piété 虔诚;
短语搭配

l'impiété de Voltaire伏尔泰对宗教的蔑视

L'impiété de son geste scandalisa les dévots.他那亵渎宗教的言行激起笃信宗教的人们的极大愤怒。

Cette impiété, ces inimitiés ne lui sont pas essentielles (France).这种大逆不道,这些敌视行为不是他的本性。(法朗士)

C'était une impiété grave dans l'Antiquité de laisser un mort sans sépulture.在古代,听凭死者曝尸是一种严重的不道德行为。

L'impiété de certains libertins du XVIIe siècle annonce celle des philosophes du siècle suivant.17世纪某些不信宗教的人对宗教的亵渎预示下一个世纪的哲学家们对宗教采取同样态度。

例句库

Une impiété, un blasphème contre le Seigneur, qui nous a fait present du beau chant pour dire des choses vraies et honnetes.

成了有悖于主的不虔敬的败坏了的东西,而主创造了音乐是为了让它描述真实纯善的事物。

Si on lui dit : “Crains Dieu”, l'orgueil s'ajoute à son impiété.

`你当敬畏真主'他就因羞愤而犯罪。

法语百科

L'impiété est un manque de considération pour les obligations dues au culte, qui représente l'ensemble des pratiques liées à une croyance. L'impiété est la principale objection paganiste au christianisme, contrairement à d'autres initiés aux cultes à mystères, les premiers chrétiens refusèrent de jeter une pincée d'encens devant les images des dieux, parmi lesquels se trouvaient les empereurs déifiés. L'impiété dans les civilisations anciennes était une préoccupation civique, plutôt que religieuse. On croyait qu'elle pouvait induire la colère des dieux tutélaires sur l'ensemble de la res publica.

Selon les philosophes

Socrate et Anaxagoras furent tous deux mis à mort pour impiété (envers les dieux grecs), et Aristote en fut également accusé après la mort d'Alexandre le Grand. Selon le Vita Aristotelis Marciana, un manuscrit très endommagé de la Biblioteca Marciana de Venise, écrit vers 1300, Aristote quitta la cité en disant, « Je ne permettrai pas aux Athéniens de pécher deux fois contre la philosophie » (Vita Aristotelis, 41). L'auteur chrétien du Moyen Âge a traduit le « crime des Athéniens » par le « péché ». Le mot « péché » était cependant un concept étranger aux Grecs et aux Romains. Lorsqu'on traduisit de l'araméen, en grec, le Nouveau Testament, le mot grec hamartia fut utilisé. Hamartia (« manquer la cible ») n'est qu'une traduction très approximative de « péché ».

Selon Épicure, dont l'image, à son époque, était celle d'un impie, Impius non est qui tollit multitudinis deos, sed qui diis opiniones multitudinis applicat. (« L'impie n'est pas celui qui rejette les dieux de la multitude, mais celui qui applique aux dieux les opinions de la foule. »)

法法词典

impiété nom commun - féminin ; singulier

  • 1. refus et mépris de la religion

    être condamné pour impiété

impiété nom commun - féminin ( impiétés )

  • 1. acte ou parole exprimant le rejet et le mépris de la religion ou de ce qui est sacré

    se confesser d'une impiété

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的