Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.

坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

[中法同传 习近平主席讲话]

Ouais si vraiment tu fais attention et tu ne commets plus ces erreurs, tu vas vraiment t'améliorer. C'est parti !

是的，如果你多注意，不再犯这些错误，你一定会提升自己的法语水平。开始吧！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Le français est ma deuxième langue étrangère à l’université, je voudrais faire mes études en France pour perfectionner mes connaissances professionnelles tout en améliorant mon niveau de français.

我大学时代的第二外语学的就是法语。所以我想到法国留学继续深造专业知识，同时提高我的法语水平。

[商贸法语脱口说]

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为什么。

[法语有声小说]

La réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics a progressé à grands pas.

“放管服”改革，纵深推进。

[第十三届全国人大政府工作报告]

Aujourd’hui, on va sortir la nouvelle version de notre cours pour améliorer son expression écrite en français et son orthographe.

今天，我们要出一套有关提升法语书面表达和拼写能力的新课程。

[Français avec Pierre - 语法篇]

Eh bien, on améliore son expression écrite, on améliore son écrit en lisant, en lisant.

我们通过阅读来提高书面表达能力，写作能力。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.

这可以帮助他们改良未来的模型。”

[那些我们没谈过的事]

Ça améliore également certainement le sommeil, qui est une condition sine qua non pour la bonne mémorisation.

而且还可以改善睡眠，这是拥有良好记忆力的必要条件。

[Édito C1]

Nous ne devons pas non plus céder au déni, ce serait faux de dire que si ne faisions rien les choses s'amélioreraient d'elle-même, non ; alors nous nous placerions dans une situation délicate, de potentielle saturation de tout le pays.

我们也不能否认，如果说如果我们什么都不做，事情就会自行改善，那是不对的；那样我们就会把自己置于一个微妙的境地，整个国家可能饱和的境地。

[法国总统马克龙演讲]

Je veux améliorer le sort de ma famille.

我想改变家人的境遇。

Les réformes sont en marche, la condition de vie s'améliorera un jour.

改革正在进行，人们的生活水平终有一天会得到改善。

Crois -tu que le temps va s'améliorer ?

你觉得天气会变好吗？

Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

改革正在进行，人们的生活水平终有一天会得到改善。

Voulez-vous savoir cemment améliorer votre chinois rapidement et pépèrement?

你们想不想知道如何快速并且不花吹灰之力地提高中文？

La Société vise à concevoir de bonnes et à des prix raisonnables, est résolue à améliorer la compétitivité des produits chinois.

本公司力求设计上乘、价格合理，致力于提升中国企业产品竞争力。

Fabriquer des produits qui améliorent la douceur, la performance a été grandement améliorée dans le même temps, réduire les coûts des produits.

使产品光洁度提高，产品性能大幅度提高，同时降低产品成本。

L'usine actuelle a été créé en 2000, principalement pour améliorer la production, principalement de la ténacité de nylon.

本工厂成立于2000年，主要生产增强、增韧尼龙为主。

La Société attache une grande importance à la qualité des produits, développement de nouveaux produits et améliorer les services après-vente.

本公司十分重视产品质量、新产品开发及完善的售后服务。

Les entreprises de technologie avancée, une gestion rigoureuse, d'améliorer les ventes, ainsi que ferme confiance dans le système.

企业具有先进的技术力量，严谨的企业管理，完善的销售体系以及坚定的信心。

Bien sûr, la qualité des produits demeurent stables et continuer à améliorer.

当然，产品质量保持稳定并不断提高。

E-commerce, province de Jilin, la crédibilité des entreprises et améliorer les ventes de services système.

电子商务，吉林省信誉企业，完善销售服务体系。

La production de pétrole pour uv industrie de réduire les coûts et d'améliorer la compétitivité.

可为生产uv光油行业节约成本，提高竞争力。

De sorte que les clients peuvent économiser de l'argent pour améliorer la santé.

使到客户节约金钱还能改善健康。

Je conçois qu’on ait encie d’améliorer sa situation.

我理解人们想改善自己状况的理由。

Dans la poursuite d'une qualité irréprochable dans le même temps, améliorer le service après-vente pour répondre à vos soucis.

在追求品质完美的同时，日益完善售后服务，解决客户的后顾之忧。

Pour la majorité des entreprises de réduire les coûts et améliorer la compétitivité des produits dévouement meilleur service.

为广大企业降低物流成本，提高产品竞争奉献更好的服务。

Société de surveillance et chef de la direction financière double système de surveillance pour veiller à ce que le cadre réglementaire afin de s'améliorer.

公司监事和财务总监双重监督体系，确保监管框架完善。

Exempt de pollution, efficace, beau effets, et de ne jamais porter, de manière à améliorer la qualité des produits.

无污染，高效率，效果美观，永不磨损，从而提升产品档次。

Afin d'améliorer le niveau technologique des revêtements industriels pour le bureau, constamment en quête de la perfection.

以全面提高涂料工业技术水平为已任，不断追求完美。