词序
更多
查询
词典释义:
paragraphe
时间: 2023-08-10 19:57:29
TEF/TCF
[paragraf]

段落,节

词典释义
m.
节, 落号

常见用法
voir le paragraphe ci-après见下一
relire un paragraphe重读一
inclure un nouveau paragraphe dans un texte在文章中加入一个新

近义、反义、派生词
助记:
para侧,旁+graph书写+e

词根:
graph, gramm 书写,记录,文字,图表

近义词:
article,  section,  alinéa
联想词
alinéa 另起一行; chapitre 章; article 文章; préambule 序言,前言; texte 课文; verset 诗; ci-dessus 以上, 如上; énoncé 陈述,发表,说明; phrase 句子,语句; ci-après 在下文; annexe 附属,从属;
当代法汉科技词典
n. m. 【印】节号

paragraphe m. 

短语搭配

sauter par-dessus un paragraphe跳过一个段落

marque de paragraphe段落标记

relire un paragraphe重读一段

voir le paragraphe ci-après见下一段

réunir deux paragraphes d'un chapitre把某一章中的两段文字合并

incorporer un paragraphe dans un chapitre把一个段落插入一个章节里

paragraphe cinq第5段

inclure un nouveau paragraphe dans un texte在文章中加入一个新的段落

style de paragraphe段落样式

symbole du paragraphe节号

原声例句

Je vous conseille d'écrire ce message en paragraphes, pas plus de cinq paragraphes.

我建议你分段写,但是不要超过五段。

[2019年度最热精选]

Dans le premier paragraphe, vous allez vous présenter, dire où vous avez trouvé l'annonce et ensuite expliquer les raisons pour lesquelles vous écrivez cet e-mail.

在第一,你要自我介绍,说明你是在哪看到广告的,接着解释你写这封邮件的原因。

[2019年度最热精选]

Dans un deuxième paragraphe, vous allez exposer votre demande.

在第二,你将表明你的要求。

[2019年度最热精选]

Dans un troisième paragraphe, vous pouvez également remercier votre destinataire.

在第三,你也可以感谢你的收件人。

[2019年度最热精选]

Prenez la première page, citez à tour de rôle un des paragraphes. Qui commence ?

翻开第一页,依次引用其中一个段落。由谁开始?

[Alter Ego+2 (A2)]

La machine marche très bien. Mais vous faites des fautes d'orthographe. Et puis, ici, il manque un paragraphe.

打字机好好的。是您打字打错了。还有,这里漏了一

[即学即用法语会话]

Et comment tu dis dans une dictée quand tu mets un point, et c'est fini, comme un paragraphe, et tu dois écrire plus bas. - Tu dois aller dessous ?

听写时,当你写完句号,一话结束时,你要换行,这得怎么说啊?你要去下一行写?

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et qu’est-ce que ça donne alors ? Prenez la première page, citez à tour de rôle un des paragraphes. Oui commence ?

那这为你们带来了什么呢?翻开第一页,依次引用其中一个段落。由谁开始?

[Alter Ego 2 (A2)]

Et bien, maintenant nous avons quatre phrases pour se faire pardonner. Et nous pouvons les mettre ensemble, puis nous avons un grand paragraphe, et ça semble plus sincère.

现在我们学会了四个道歉的句子,我们可以一齐用,弄成一大,这样看上起更有诚意。

[ohlala法语练习]

Les deux présidents devraient signer un texte commun, dont un paragraphe affirmera " l'irréversibilité de l'accord de Paris" .

两位总统应签署共同文本,其中一个段落将确认“巴黎协定的不可逆转性”。

[热点新闻]

例句库

Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.

重启一的时候要空格。

Corindon et de sable et de corindon paragraphe.Corindon production de différents modèles, de la poudre, le polissage du sable.

主要冶炼生产棕刚玉.白刚玉.黑刚玉段砂黑刚玉.制作各种型号棕刚玉,微粉,抛光砂。

Nous sommes une production professionnelle de l'usine de parfum en cristal, décorée par un nouveau paragraphe, le prix préférentiel.

我们是一家专业生产汽车水晶香水的厂家,款饰新颖,价格优惠。

Je n’ai pas bien compris le deuxième paragraphe.

第二我不太明白。

J’ai lu le paragraphe sur une affiche de philosophie de Pascal aux nouvelles du dimanche 10 juin à chinatimes.

我是在六月十日的中国时报读到上面这话,它出现在巴斯卡的哲学海报上。

IV, 50, ou plus de la moitié du paragraphe 30 ci-dessus l'autre en compte.

四、 50件以上或半单款30件以上另计。

Faites attention à eux quand ils ont lu le deuxième paragraphe.

他们读第二时,注意听.

Paragraphe développé des dizaines d'avions, d'un élastique-alimenté, mais aussi le pouvoir de voler gratuitement, et le contrôle à distance, de quelques centimes Pour avoir quelques centaines.

公司现大力投入到遥控玩具飞机的开发工作中,已经有了很大的成效.开发出几十款飞机,有橡皮筋动力的,也有电动自由飞的,还有遥控的,价格从几毛到几百的都有.

Ce paragraphe donne du poids à son article.

这段文字给他的文章增加了分量。

La vente de produits non seulement localement mais également à travers la plate-forme réseau, et le paragraphe sous la forme d'exportation à travers le pays.

产品不仅在本地出售,更是通过网络平台,并以款到托运的形式销往全国各地。

Dans le même temps, dans le paragraphe n'est pas d'ouvrir de nouveaux développement.

同时公司在不段拓展新的发展方向。

Voyez le paragraphe ci-après.

请看下一

Les différents types de réhabilitation sont décrits dans le paragraphe 3.1.5 de la note COB1ARDR001.

对于现有进场通道的不同修整方式已在COB公司1ARDR001评价中第3.1.5提到。

Au cours des dernières années, après le personnel non au paragraphe Xuzhou est devenu le plus influent de fournisseurs de pièces.

经过近几年员工的不段努力现已成为徐州地区最有影响的配件供应商。

Vous voulez lire le premier paragraphe ?

你能读一下第一吗?

S'il vous plaît donner l'idée principale (sens) de chaque paragraphe.

请给出这的主要意思.

Réseau de taille et d'échelle des clients hors de la ville, paragraphe 1.

网络规模和客户规模列全市第1。

A la fin de ce livre, ELLIE a écrit le paragraphe suivant.

在这本书的最后一页,ELLIE写了这样一话。

Un autre groupe de la vente de haute qualité châle de laine, de l'Italie paragraphe.

另出售高档羊毛披肩一批,意大利款。

Le professeur me demande de réunir deux paragraphes d'un chapitre.

老师让我把某一章中的两文字合并。

法语百科

Un paragraphe est une section de texte en prose vouée au développement d'un point particulier souvent au moyen de plusieurs phrases, dans la continuité du précédent et du suivant.

Sur le plan typographique, le début d'un paragraphe est marqué par un léger renfoncement (alinéa) ou par un saut de ligne.

Le symbole du paragraphe est §. La fin d'un paragraphe était autrefois indiquée par un pied-de-mouche (¶).

Histoire

Chez les Grecs, il est le seul signe de la ponctuation ; la première mention se trouve chez Aristote (Rhétorique, III, 8, 1409 a 21).

Robert E. Longacre a été pionnier dans l'étude de cette mise en forme du texte.

Fonctions

Textes linéaires narratifs

Dans les textes linéaires narratifs, le changement de paragraphe marque généralement :

un changement de saynète avec un déplacement dans le temps, dans l'espace, un changement de personnage, ou deux ou trois de ces modifications cumulées,

un changement de type d'énonciation : on passe alors d'un type de texte à l'autre entre narration, description, explication, argumentation ou dialogue.

Textes linéaires non narratifs

Dans les textes linéaires non narratifs, le changement de paragraphe marque généralement :

la composition du texte en termes d'interlocution : c'est ainsi que selon Valentin Volochinov - un des tout premiers linguistes à avoir défini le paragraphe argumentatif - "les paragraphes [...] sont analogues aux répliques d'un dialogue. Il s'agit [...] de dialogues affaiblis et transformés en énonciation monologue. À la base de la division du discours [...] en paragraphes [...], on trouve l'ajustement aux réactions prévues [...] du lecteur";

le désir de l'auteur de mettre en avant un énoncé, et avec lui une idée ou une espèce (au sens classique d'unité de pensée) en particulier : il s'agit d'une forme d'inter-titrage subliminal. Pratiquement n'importe quelle phrase d'un texte peut être placée en tête de paragraphe, pour lui donner sa couleur et son orientation.

Textes non linéaires

Dans les textes non linéaires, généralement tabulaires, il est difficile de parler de paragraphes : la page est composée de tables ou de tableaux, de graphes et d'histogrammes, d'images (de photographies, de dessins, ou de schémas, etc.), où les informations textuelles figurent dans des pavés de type légende, commentaire, note, etc., chaque segment de texte étant plus ou moins indépendant des autres, et rattaché à un élément non textuel. Il vaut mieux dans ce cas parler de pavé(s), et envisager la composition du document sous l'angle de la topologie (de la mise en page(s)).

Bibliographie

Jean-Michel Adam, Les textes : types et prototypes, Paris, Nathan, 1992

Jean-Michel Adam, Linguistique textuelle : des genres de discours aux textes, Paris, Nathan, 1999

"Le paragraphe", revue Modèles linguistiques n° 48, tome XXIV-2, année 2003

Marc Arabyan, Le paragraphe narratif, Paris, L'Harmattan, 1994

Valentin N. Volochinov, Marxisme et philosophie du langage, trad. P. Sériot et I. Tylkowski-Ageeva, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, 2010.

Roger Laufer (dir.), La notion de paragraphe, Paris : CNRS, 1985

中文百科

段落简称段,是文章中最基本的单位。从内容上说,它具有一个相对完整的意思;在文章中,段具有换行的标。段是由句子或句群组成的,在文章中用于体现作者的思路发展或全篇文章的层次。有的段落只有一个句子,称为独句段,独句段一般是文章的开头段、结尾段、过渡段强调段等特殊的段落。多数段落包括不止一个句子或句群,叫多句段。

在文章中相对而言又有逻辑段自然段之分。自然段是指“换行又不能表达的一个较完整意思的语言单位”叫自然段,它着重于文本表达的需要。逻辑段是由一个或以上的意思相关的自然段组成,它着重于文章思想内容的表达。

中文每段开首要留空两个字位;日文每段开头留出一个字;英文写作时据MLA格式手册推荐留出1/2英寸或5个字母。

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的