词序
更多
查询
词典释义:
dragueur
时间: 2023-09-27 00:11:48
[dragœr]

n.m. 用捞网捞贝类渔民

词典释义
n.m.
1. 用捞网捞贝类渔民

2. 疏浚工

3. 挖泥船
dragueur à godets链斗式挖泥船

4. dragueur (de mines)扫

— a.
bateau dragueur 挖泥船
近义、反义、派生词
近义词:
drague,  cavaleur,  coureur
联想词
séducteur 诱奸者; drague 拖网; draguer 疏浚,清淤; gentleman 绅士; mec 家伙,男; voyou 流氓,二流子; pêcheur 渔民,垂钓爱好者; flic <俗>警察; chasseur 打猎者; célibataire 独身,未婚; manipulateur ,操纵,支配;
当代法汉科技词典

dragueur m. ; 扫; 疏浚船; 挖泥船

dragueur côtier 近海扫

dragueur d'escadre 队扫

dragueur de mines 扫

dragueur à godets 链斗式挖泥船

dragueur escorteur m. 护卫扫

dragueur porteur m. 自载挖泥船

bateau dragueur 运泥船

navire dragueur de haute mer 远洋扫

短语搭配

dragueur porteur自载挖泥船

pelle dragueuse单斗挖泥机

grue dragueuse抓斗式吊车, 抓斗式起重机

dragueur côtier近海扫雷舰

bateau dragueur运泥船

dragueur escorteur护卫扫雷舰

dragueur à godets链斗式挖泥船

dragueur de mines扫雷舰艇

dragueur d'escadre舰队扫雷艇

dragueur (de mines)扫雷艇

原声例句

François : Regarde notre dragueur de service.

看看我们捕捞渔船收获不少啊。

[得心应口说法语]

C'est bien ce que je disais, tout le mérite revient à ta belle gueule ; tu es un dragueur pathétique, Tomas, en Italie tu n'aurais aucune chance, allez viens, il fait trop chaud ici.

“我刚说的一点没错,你所有的优点都来自于这张漂亮脸蛋,你真不会女人,托马斯,在意大利你没有任何机会。走吧,这里太热了。”

[那些我们没谈过的事]

Ils ne sont pas aussi dragueurs en vrai !

他们在现实生活中并不那么爱搞怪!

[Piece of French]

Hey, je suis pas un dragueur professionnel, j'ai du panaché, hein?

嘿,我不是一个专业的调情者,我有一些杂交,对吧?

[法国青年Cyprien吐槽集]

Il y avait des cuirassés, des dragueurs de mines et aussi des bateaux hôpitaux.

有战列舰、扫雷舰和医院船。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Ces cinq navires, quatre dragueurs de mines et un navire d'approvisionnement, sont originaires de Norvège, des Pays-Bas, de Belgique et d'Estonie.

这五艘船、四艘扫雷舰和一艘补给船来自挪威、荷兰、比利时和爱沙尼亚。

[CRI法语听力 2014年4月合集]

Le Bahreïn devrait payer une grosse partie des 15 millionsles installations du port de Mina Salman où elle dispose déjà dequatre dragueurs de mines en poste permanent sur la base américaine, également présente dans le Golfe Persique.

[RFI简易法语听力 2014年12月合集]

例句库

À cet égard, un échange de vues s'est déroulé sur la question du rôle défensif et offensif de certaines classes de navires de guerre de surface, en particulier les mouilleurs et les dragueurs de mines.

在这方面,大家就某些级别的水面军舰,特别是布雷/排雷军舰的防卫和攻击作用的问题交换了意见。

L'évaluation d'impact et l'observation du port d'Oumm Qasr ont également montré qu'il ne pouvait accueillir que des bateaux d'un tirant d'eau limité, faute de dragueurs et en raison de la présence d'épaves dans les chenaux, ce qui réduit considérablement sa capacité opérationnelle.

对乌姆盖斯尔港所进行的影响评估和观察也显示,由于港口和航道内缺乏挖泥船以及存在沉船,因而船只吃水深度有限,从而构成港口吞吐能力的众多限制因素之一。

法语百科
Dragueurs de mines polonais
Dragueurs de mines polonais

Dragueur de mines de petits fonds de la marine allemande en 1972

Un dragueur de mines est un navire de guerre de faible tonnage qui utilise une drague, dispositif mécanique, acoustique ou magnétique, remorqué dans une zone susceptible d'être minée :

  • Le dragage mécanique consiste à cisailler les orins des mines à contact pour les faire remonter à la surface et les détruire au canon léger ou au fusil.
  • Le dragage à influence consiste à faire exploser les mines à influence magnétique et/ou acoustique en déclenchant leur mise à feu.

Contrairement au chasseur de mines, le dragueur ne détecte pas les mines.

Sécurité

Les opérations de dragage sont particulièrement dangereuses. Les dragueurs sont donc construits en conséquence :

immunisation magnétique : construction en bois, utilisation du bronze et de l'aluminium, boucles d'immunisation ;

réduction de la signature acoustique ;

bonne résistance aux chocs des explosions sous-marines.

Néanmoins, les dragueurs sont vulnérables, c'est pourquoi, en France le dragage des mines à influences, magnétique et acoustique s'effectuait « à la traîne » (derrière le dragueur) et non plus « à l'aplomb » (sous le dragueur) dès les années 1960.

Histoire

Vue d'artiste du dragage des mines dans les Dardanelles en 1915 par les forces franco-anglaises.
Vue d'artiste du dragage des mines dans les Dardanelles en 1915 par les forces franco-anglaises.
Dragage de mines en 1914 par des navires allemands.
Dragage de mines en 1914 par des navires allemands.

Au cours de la Première Guerre mondiale des chalutiers modifiés pour remorquer une drague mécanique, au lieu d'un chalut de pêche, ont été les premiers dragueurs de mines ; ce fut l'âge d'or des chalutiers armés ou chalutiers militaires. Ils servirent encore durant la Seconde Guerre mondiale avec de nombreux autres chalutiers réquisitionnés. Les dragueurs de mines conçus comme tels furent construits pendant l'entre-deux-guerres, mais au début du second conflit mondial, beaucoup de marines militaires, dont la marine nationale française, utilisaient encore de nombreux chalutiers mobilisés équipés pour le dragage mécanique. Ce n'est que pendant la Seconde Guerre Mondiale que des unités spécialisées dans la lutte contre les mines à influence magnétique, acoustiques, ou les deux combinées, sont entrées en service.

En termes de construction navale, « l'âge d'or » des dragueurs de mines est situé entre 1950 et 1970.

Le développement des électroniques des mises de feu des mines ont rendu le dragage de mines beaucoup moins efficace. La plupart des flottes de guerre ont donc remplacé le dragueur de mines par le chasseur de mines.

En France

Au début des années 1960, la marine nationale possédait 101 dragueurs de mines, financés pour la plupart par l'OTAN dans le cadre du Plan d'Assistance Mutuel :

15 dragueurs de mines océaniques de type MSO (Mine Sweeper Ocean) fabriqués aux États-Unis.

30 dragueurs de mines côtiers de type MSC (Mine Sweeper Coastal) construits également aux États-Unis.

6 dragueurs de mines de type MSC, construits au Canada.

34 dragueurs de mines MSC de type D, construits en France.

15 dragueurs de mines de petits fonds de type MSI (Mines Sweeper Inshore), construits en Grande-Bretagne.

1 dragueur de mines de Type DB1, construit en France : Mercure .

Plusieurs dragueurs océaniques (MSO), dont certains ont été refondus en chasseurs de mines ainsi que des dragueurs côtiers de construction française (D), ont consacré toute leur carrière à la guerre des mines. Beaucoup ont été mis en « complément de mobilisation » (en réserve « sous cocon ») ou cédés à des marines de guerre alliées. D'autres ont été affectés à des missions de patrouilleurs en métropole et en outre-mer. Enfin quelques dragueurs de petits fonds (MSI) ont été utilisés comme bateau école pour amariner les élèves de l'école des mousses et de l'école de maistrance et plusieurs dragueurs côtiers (MSC) ont assuré la formation à la conduite nautique des officiers de marine et officiers mariniers navigateurs, jusque dans les années 1990.

La marine nationale française ne possède plus de dragueur de mines, toutefois ses onze chasseurs de mines tripartites de classe Éridan sont équipés d'une drague mécanique légère pour neutraliser les mines à orin, un équipement que ne possédaient pas les cinq premiers chasseurs de mines de classe Circé, contemporains et complémentaires des dragueurs de mines, et vendus à la marine turque où ils sont toujours en service.

Avec le Mercure, les 34 dragueurs de mines D, classe Sirius ont été les premiers et les derniers dragueurs construits en France aptes à la fois au dragage mécanique et au dragage à influences magnéto-acoustiques. À la construction, une soute avait été prévue pour un appareil de détection asdic, mais celui-ci n'a jamais été installé. Certains « sous cocon », qui ont été rayés des listes de la flotte dès 1970, ont eu une carrière active assez brève. D'autres, basés à La Pallice ont servi à la surveillance du champ de tirs de Centre d'essais des Landes (CEL) au large de Biscarrosse, de 19** à 1981. Il s'agissait de dragueurs à turbines à gaz « Pescara », à la mécanique fragile. Les dragueurs à Diesels Pielstick, plus fiables, ont fait une carrière beaucoup plus longue et opérationnelle dans la guerre des mines ou comme patrouilleurs outre-mer. Le Phénix est celui qui a servi le plus longtemps. Reclassé patrouilleur à Cherbourg, il a été désarmé en 1992 après 37 ans de service. Ils ont été progressivement remplacés par la mise en service, à partir de 1972, de 5 chasseurs de mines de la classe Circé et 5 dragueurs océaniques (MSO), refondus en chasseurs de mines entre 1975-1979 et désignés classe Dompaire.

En Belgique

Juste après guerre, la Belgique fut doté, par l'OTAN, de nombreux dragueurs de mines pour servir sur les côtes de la mer du Nord.

8 Dragueurs de mines côtiers de classe MSS (Motor Mine Sweeper) :

8 Dragueurs de mines/escorteurs de classe Algerine :

7 Dragueurs de mines océaniques de classe MSO (Mine Sweeper Ocean) :

16 Dragueurs de mines de petits fonds de classe MSI (Mine Sweeper Inshore) :

26 Dragueurs de mines côtiers de classe MSC (Mine Sweeper Coast) :

中文百科
苏联Gorya级Zheleznyakov扫雷舰
苏联Gorya级Zheleznyakov扫雷舰

扫雷舰是一种海军水面舰艇,专门用来清扫海中的水雷,以保护船只航行与航道安全。扫雷舰一般属于第二线的作战舰艇,船上的武装以自卫为主。

扫雷舰的作业方式是在疑似有水雷出现的海域来回航行,利用舰上的扫除设备清除与引爆水雷。扫雷舰与猎雷舰作业型态最大的差异是扫雷舰不会先侦测各别水雷的位置,因此扫雷舰在清除过程中航行的路线与涵盖的范围就很重要,以确保清除过的水域没有危险。

扫雷舰清扫水雷的装备包括机械和感应型态两大类。机械扫除设备是用来切断在水中的网络线,使得水雷浮出水面以利摧毁。

感应型态设备是针对感应船只的声音,磁性或者是压力变化的水雷,制造足以引爆水雷的假信号,以达到清除的目的。

法法词典

dragueur nom commun - masculin, féminin ( dragueuse, dragueurs, dragueuses )

  • 1. personne encline à chercher à lier connaissance dans le but d'avoir une aventure amoureuse (familier)

    je me suis fait aborder par un dragueur

dragueur adjectif ( dragueuse, dragueurs, dragueuses )

  • 1. enclin à chercher à lier connaissance dans le but d'avoir une aventure amoureuse (familier)

    il n'est pas du tout dragueur

dragueur nom commun - masculin ( dragueurs )

  • 1. technique bateau ou construction flottante munis d'un engin destiné au nettoyage des fonds ou à leur creusement

    le dragueur élargit le chenal

  • 2. technique ouvrier qui manœuvre un engin destiné au nettoyage, au creusement des fonds ou à la récupération des objets immergés

    les dragueurs ont sorti une épave

  • 3. pêcheur de coquillages et de mollusques qui utilise un filet équipé d'une armature formant racloir

    un dragueur d'huîtres

dragueur de mines locution nominale - masculin ( (dragueurs de mines) )

  • 1. marine petit navire équipé pour la détection et la neutralisation ou l'élimination des explosifs sous-marins

    les sonars du dragueur de mines

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的