词序
更多
查询
词典释义:
crachat
时间: 2023-09-24 18:15:43
[kra∫a]

n.m.1. 唾沫;痰 2. 〈转义〉〈口语〉高级荣誉勋章

词典释义
n.m.
1. 唾沫;痰
se noyer dans un crachat 〈转义〉被极小的困难吓住, 为了一点小事就手足无措

2. 〈转义〉〈口语〉高级荣誉勋章
近义、反义、派生词
近义词:
expectoration,  glaire
联想词
cracher 吐唾沫; insulte 侮辱,凌辱,辱骂; rejet 抛回; venin ; caca NE450NE450,屎; caillou 碎石,石子,小石块; jet 投,掷,扔,抛; salive ,唾沫,口水; sang 血,血; geste 手势,姿势; immonde 不洁的,不净的,肮脏的,污秽的;
当代法汉科技词典

crachat m. 痰

crachat (muqueux, muco purulent) 黏脓痰

crachat fluide 痰稀

crachat jaune blanchâtre 黄白痰

crachat mousseux 泡沫痰

crachat muco purulent 黏脓痰

crachat par humidité perverse 湿痰

crachat purulant jaune (jaunatre) 黄脓痰

crachat purulent 脓痰

crachat rouillé 铁锈痰

crachat sanglant 血痰

crachat sanguin 痰中带血

crachat sanguinolent 血痰

crachat sec 气痰

crachat spumeux 泡沫痰

crachat spumeux bland 白色泡沫痰

crachat spumeux rougeatre 粉红色泡沫痰

crachat visqueux 黏痰

crachats mousseux 痰如泡沫

B. K. (bacille de Koch) dans le crachat 痰阳性

culture du B. K. de crachat 痰培养

culture du bacille de Koch (B. K. ) du crachat 痰培养

disperser l'énergie des poumons et résoudre le crachat 宣肺化痰

expulser le crachat pour arrêter la toux 祛痰止咳

expulser le froid et résoudre le crachat 祛寒化痰

harmoniser l'estomac et dissoudre le crachat 和胃化痰

harmoniser l'estomac et fluidifier le crachat 和胃化痰

rafraîchir la chaleur et résoudre le crachat 清热化痰

résoudre le crachat 化痰

résoudre le crachat et apaiser l'asthme 化痰平喘

syncope due au crachat 痰厥

短语搭配

résoudre le crachat化痰

syncope due au crachat痰厥

se noyer dans un crachat〈转义〉被极小的困难吓住, 为了一点小事就手足无措

crachat sanguinolent【医学】血痰;血痰

crachat sanglant血痰

crachat spumeux泡沫痰

crachat visqueux黏痰

crachats mousseux痰如泡沫

crachats perlés【医学】珠样痰

crachat mousseux泡沫痰

原声例句

Si l'un des crachats atteignait son but, il riait.

假如吐到猫身上了,他就笑起来。

[鼠疫 La Peste]

J'ai également senti vos gifles et reçu vos crachats.

我也身体力行感受过你们的大巴掌和唾沫星子

[精彩视频短片合集]

Il crachait dans un grand mouchoir à carreaux et chacun de ses crachats était comme un arrachement.

他掏出一块方格大手帕,往里面吐痰,每一口都像使尽了全身的力气。

[局外人 L'Étranger]

Un matin, en effet, des coups de feu avaient claqué et, comme l'écrivait Tarrou, quelques crachats de plomb avaient tué la plupart des chats et terrorisé les autres, qui avaient quitté la rue.

原来,有一天早晨,正如塔鲁所记载的,几声枪响,结果了大部分猫儿的性命,幸存的猫也吓得逃离了大街。

[鼠疫 La Peste]

Une nappe de soleil entrait par la porte, chauffait le parquet toujours humide des crachats des fumeurs.

一束阳光从门口射了进来,晒热了常被烟鬼们痕迹浸湿的地板。

[小酒店 L'Assommoir]

Pour lutter contre la toux grasse, des sirops fluidifiants vont aider à l’évacuation du mucus sous forme de crachats et de glaires.

为了对抗痰咳,稀释糖浆有助于清楚痰液和粘液。

[Chose à Savoir santé]

Et, dans sa chute, il venait de casser son plat, la cendre s’était répandue, la boue des crachats noirs avait éclaboussé la pièce ; tandis que la paire de gros souliers s’alignait, saine et sauve, contre le mur.

他在跌下去的时候,把灰盘砸碎了,弄得遍地是灰,黑色的痰泥溅了一屋子。那双大皮鞋却仍然安然无恙地在墙边摆着。

[萌芽 Germinal]

C'est fini les boules puantes, les croche-pattes, les crachats à la cantine.

不再有臭球、绊脚、在食堂随地吐痰

[爆笑短剧Le Réseau]

Ses vingt-trois blessures me touchent moins que le crachat au front de Jésus-Christ.

我对他身受的二十三刀比向耶稣脸上唾沫更无动于衷。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Des deux côtés de la route, s'était amassée une foule qui les conspuait, les souillait de crachats et les mitraillait de pierres et de glaçons.

一路上两边挤满了人,所有人都冲他们吐唾沫,用冰块和石块砸他们。

[《流浪地球》法语版]

例句库

Les 362 femmes concernées ont déclaré avoir été battues (16 %), frappées à coups de pied (9 %), avoir reçu des crachats ou des brûlures de cigarette.

女性受访者报告遭受过殴打(16%)、脚踢(9%)、打耳光或被香烟烧烫。

法语百科

Crachat de mucus, tel qu'il s'en produit lors d'un rhume en voie de guérison.

Un crachat est un mélange de matières corporelles expectorées depuis les voies respiratoires (notamment le mucus) et de salive qui est éjecté de la bouche.

Un crachat est le terme désignant le mucus venant des voies aériennes basses pouvant être utilisé pour des examens cyto-bactériologiques (ECBC) lors de pathologies respiratoires. Dans l'idéal, le crachat ne contient qu'un minimum de salive afin d'éviter toute contamination avec des bactéries de la flore orale.

Les ECBC sont utilisés habituellement pour rechercher Moraxella catarrhalis, Mycobacterium tuberculosis, Streptococcus pneumoniae et Haemophilus influenzae bien que d'autres pathogènes puissent aussi être trouvés.

Différents types de crachats

Les crachats peuvent être :

Hemoptoïques (sanglants)

De couleur rouille ou rosée

Purulents (en cas d'infection par exemple)

Normes sociales

Suivant les normes sociales, au passage de quelqu'un ou à son visage, le crachat constitue une marque de mépris ou une grave insulte. En 2007, à Pékin (Chine), le crachat dans la rue était si habituel qu'a été lancée par les autorités une campagne anti crachat, avant les jeux olympiques d'été de 2008. En 2015, à Amsterdam (Pays-Bas), les controleurs du réseau de transports publics de la GVB ont été fournis en kits ADN afin que face à un usager ayant cette réaction lors d'un contrôle, un échantillon soit prélevé et envoyé au parquet judiciaire pour analyse et convocation au tribunal si une correspondance est trouvée dans la banque de données.

中文百科

吐痰是指将口中涶沫或其他分泌物吐出的行为。不同的年代和地区对吐痰有不同的理解。

文化内涵

于欧美很多地方,向别人的脸上吐痰代表对对方的极度鄙视、憎恨、不满。 在很多已发展地区,随地吐痰被视为极不文明的行为,而在中国和美国,此举却相当常见。

卫生问题

根据中医理论,民间普遍认为痰不可积在身体内,因此必须及时吐出。 随地吐痰会带来严重的卫生问题。由于飞沫是很多病菌的主要传播途径,因此随地吐痰是很不卫生的行为。

法律问题

世界上很多地区都有把随地吐痰列为非法行为。在香港于公众地方随地吐痰会判罚款港币5,000元,即使是直接将痰吐在垃圾桶内或街道上的渠道去水口皆为犯法,政府建议市民及游客如要吐痰须先将痰吐在纸巾上再包好扔进垃圾桶内。

周边事物

痰盂是一种专门用来收集痰涎的器皿,一般放在餐厅的饭桌下,同时可用来收集烟蒂、食物残渣,亦可作挪进睡房作小孩尿壶之用。痰盂(粤语称为「痰罐」)于中国并非不可示人之物,例如在二十世纪七、八十年代中国的国家领导人接见外国元首时,经常可见到他们的座位旁置有痰盂。 中医有很多可「止咳化痰」的中药,例如陈皮、秋梨枇杷蜜等等。

法法词典

crachat nom commun - masculin ( crachats )

  • 1. salive que l'on a crachée Synonyme: expectoration

    un crachat sur le sol

  • 2. sécrétion normale ou pathologique, qui provient des voies respiratoires et que l'on rejette par la bouche

    faire une analyse de crachats

  • 3. décoration honorifique (familier; vieilli)

    il arbore son crachat

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头