Les enfants veulent être aimés inconditionnellement.

孩子们希望得到无条件的爱。

[心理健康知识科普]

Après une longue période, vous êtes complètement et inconditionnellement amoureux l'un de l'autre.

时间长了，你们就完全无条件地爱上了对方。

[心理健康知识科普]

Madame de maintenon serait donc tombée dans les bras du roi soleil des 774, époque où la montespan règne inconditionnellement sur le cœur du roi.

因此，德梅内顿夫人会落入774年太阳王的怀抱，当时蒙特斯潘无条件地统治着国王的心。

[Secrets d'Histoire]

Trouvez ceux et celles avec quivous oserez vous mettre à nu dans le creux de leur main, et qui auront l'empathieet la bienveillance de vous aimer inconditionnellement.

找到那些你敢于将自己暴露在他们手掌中的人，以及那些会无条件地爱你的同理心和善意的人。

[TEDx法语演讲精选]

Le 26 juillet 1945, la Chine, les Etats-Unis et le Royaume-Uni ont publié la Proclamation de Potsdam dans la ville allemande éponyme, demandant au Japon de se rendre inconditionnellement.

1945年7月26日，中国、美国和英国在同名的德国城市发布了《波茨坦公告》，要求日本无条件投降。

[CRI法语听力 2015年7月合集]

Une telle convention doit condamner inconditionnellement le terrorisme.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Cette dette doit être payée inconditionnellement et sans délai.

必须毫不拖延、毫无减让地偿还这笔债务。

Nous avons décidé, consciemment et inconditionnellement, de rester non nucléaire.

我们自觉并且无条件地选择始终做无核国。

Nous avons consciemment et inconditionnellement opté pour demeurer non nucléaires.

我们自觉而且无条件地选择不拥有核武器。

Nous n'avons donc qu'un choix - celui de les respecter inconditionnellement.

因此，我们只有一个选择——无条件地遵守这些原则。

Son gouvernement a choisi inconditionnellement de rester un État non nucléaire.

孟加拉国政府无条件选择了维持无核地位。

De verser les contributions dues à l'Organisation ponctuellement, intégralement et inconditionnellement.

按时无条件地全额缴纳联合国会费。

Nous avons consciemment et inconditionnellement décidé de rester un pays non doté d'armes nucléaires.

我们自觉、无条件地决定继续做无核国。

Ils doivent agir pour qu'il y soit mis fin immédiatement et inconditionnellement.

它们必须努力立即无条件结束这场入侵。

Nous voudrions donc enjoindre à toutes les nations d'accepter inconditionnellement la compétence de la Cour.

因此，我们要敦促所有国家无条件地接受该法院的管辖。

Quels que soient leurs mobiles, tous les actes, méthodes et pratiques du terrorisme devraient être condamnés inconditionnellement.

不论出于何种动机，一切恐怖行为、方法和做法都应该遭到无条件的谴责。

Respectueuse de la Charte, l'Algérie considère néanmoins que cette résolution doit être appliquée immédiatement et inconditionnellement.

但是，阿尔及利亚尊重《宪章》，认为应该立即无条件地执行这项决议。

Nous espérons que les parties honoreront inconditionnellement leurs obligations en appliquant les principales dispositions de l'Accord.

我们希望各当事方无条件地履行他们的承诺，执行该协定中的各项主要条款。

L'Égypte soutient inconditionnellement les activités de l'Office et elle est prête à lui apporter l'assistance nécessaire.

埃及完全支持近东救济工程处的工作，愿意为其提供它所需要的援助。

Il exigeait en outre que l'Iraq « coopère immédiatement, inconditionnellement et activement avec la Commission et l'AIEA ».

安理会还要求伊拉克“立即无条件地同监核视委和原子能机构积极合作。”

Nous demandons donc à Israël de retirer ses forces immédiatement et inconditionnellement de tout le territoire palestinien.

因此，我们呼吁以色列立即、无条件地从所有巴勒斯坦领土撤军。

Nous espérons voir l'Iran se conformer pleinement, inconditionnellement et immédiatement aux dispositions de ce projet de résolution.

我们期待着伊朗充分、无条件和立即遵守本决议草案。

Quatrièmement, la Bosnie-Herzégovine reste disposée à établir inconditionnellement des relations diplomatiques avec la République fédérale de Yougoslavie.

第四，波斯尼亚和黑塞哥维那仍然准备无条件地同南斯拉夫联盟共和国建立外交关系。

Quand bien même nous avons des voisins nucléaires, Nous avons consciemment et inconditionnellement choisi de demeurer non nucléaires.

尽管我们的一些邻国是核武器国家，但我们自觉并无条件地选择了保持无核地位。

Dans ce contexte, nous saluons le Liban et son peuple qui ont inconditionnellement libéré leurs territoires du sud.

我们还愿就南部黎巴嫩获得无条件解放向兄弟的黎巴嫩及其人民表示我们的敬意和祝贺。