词序
更多
查询
词典释义:
engrenage
时间: 2023-06-16 13:23:47
专八
[ɑ̃grənaʒ]

(机)齿轮传动系统,错综复杂的事情,恶化,升级

词典释义
n.m.
1. 【机械】齿传动系统;系, 齿机构
engrenage différentiel [commandé]差动 [从动] 齿
engrenage à denture hélicoïdale螺旋齿, 斜齿
engrenage à vis sans fin蜗杆装置

2. 〈转义〉升级, 恶化
engrenage de la violence暴力的升级
mettre le doigt dans l'engrenage 不慎卷入复杂的事情而无法脱身

常见用法
mettre le doigt dans l'engrenage被牵扯进一连串的麻烦事里

近义、反义、派生词
近义词:
chaîne,  lacis,  réseau,  tissu,  différentiel,  engrènement,  entraînement,  escalade,  mécanisme,  processus,  spirale
联想词
spirale 螺旋; étau 虎钳, 夹钳; infernal 的; tourbillon 旋风; mécanisme 机械结构,机械装置; hélice 螺旋推进器,螺旋桨; levier 杠杆,撬棍; abîme 深渊,无底洞; doigt 手指,足趾; infernale ; manivelle ;
当代法汉科技词典

engrenage m. 齿传动; 齿机构; 齿系[统]; 齿; 传动装置; 传动; 啮合; 接合

engrenage conico oblique 螺线伞齿

engrenage conique 伞齿, 圆锥齿

engrenage conique droit 直线伞齿

engrenage conique à denture courbe 弧齿圆锥齿

engrenage de Novikov 圆弧齿

engrenage de prise directe 高速挡

engrenage droit 圆柱正齿

engrenage hypoïde 偏轴伞齿

engrenage hélicoïdal 螺旋齿

engrenage plat 冠

engrenage pour attaquer la côte 变速器低档

engrenage uniprofil 单面啮合

engrenage à chevrons 人字齿

engrenage à développante de cercle 圆渐开线啮合

engrenage à vis sans fin 蜗杆传动

fraise à engrenage 齿滚铣刀

machine pour rasage engrenage 剃齿机

mesureur de corde d'engrenage 公法线千分尺

moteur à engrenage 齿马达

profondeur d'engrenage 工作齿高

rapport d'engrenage 齿转动比

réducteur à (pignons droits, engrenage cylindrique) 圆柱齿减速器

réducteur à double train d'engrenage conique et cylindrique 圆柱-圆锥齿减速器

短语搭配

tailler des engrenages切削齿轮

honing des engrenages齿轮珩磨

pompe à engrenages齿轮泵

réducteur à engrenages coniques圆锥齿轮减速器

machine pour rasage engrenage剃齿机

machine à rectifier les engrenages齿轮磨床

machine à raboter les engrenages刨齿机

mettre le doigt dans l'engrenage不慎卷入复杂的事情而无法脱身;被牵扯进一连串的麻烦事里

graisser les engrenages d'une machine给机器齿轮上油

engrenage différentiel差动 齿轮

原声例句

De plus en plus, nous entendons des voix s'élever pour exprimer une forte inquiétude sur l'avenir des relations entre l'Occident et la Chine, et en quelque sorte conclure à une forme d'irrésistible engrenage de tensions croissantes.

我们听到越来越多对于西方和中国关系表示严重关切的声音,并从某种程度上得出结论,认为这是一种不可抗拒的紧张局势的升级。

[法国总统马克龙演讲]

Comme une coche dans un engrenage.

就是齿轮里的槽口。

[French mornings with Elisa]

Fait que l'engrenage il part en fou.

齿轮疯狂地运转起来。

[French mornings with Elisa]

Non on imagine... on peut imaginer un engrenage justement qui a... ça se tient après quelque chose.

不对,想象一下,我们可以设想一个齿轮,它被固定在某物后面。

[French mornings with Elisa]

Mais lui la rassura en souriant, jura qu’il n’y avait rien à craindre ; elle devait seulement avoir bien soin de ne pas laisser traîner ses jupes trop près des engrenages.

他微笑着安慰她,发誓说没什么可怕的,只是要她当心,别让衣服卷进轮齿里去就是了。

[小酒店 L'Assommoir]

Autrement, c’est fini ; avant peu tu seras dans l’engrenage.

要不,你便完了,不用多久,你便陷在那一套联动齿轮里。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Or, à l'origine de ce trouble, il y a le sentiment attristant et irritant qu'éprouvent les hommes d'à présent d'être saisis et entraînés par un engrenage économique et social sur lequel ils n'ont point de prise et qui fait d'eux des instruments.

然而,在這種混亂的根源上,現在的人們感到悲傷和令人惱怒的感覺是被一種他們無法控制的經濟和社會螺旋所抓住和拖擁,這使他們成為工具。

[法国总统新年祝词集锦]

L'impression que j'ai, c'est que votre énergie protectrice pourrait alors devenir un énorme engrenage étouffant pour certains.

我的印象是,你的保护能量可能会成为一些人的巨大窒息装备

[MBTI解析法语版]

Attention à ne pas mettre le doigt dans un engrenage " produire ou ne pas produire" .

- 注意不要将手指放在“生产或不生产”档位上。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Brûler les étapes dérègle les engrenages.

跳过阶段会破坏齿轮

[《间谍过家家》法语版]

例句库

Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我们正在进入一个可怕的恶性循环

Entreprise spécialisée la production de petits engins de module: droit des dents, dent rampe, des engrenages coniques, l'intérieur de l'engin.

本公司专业制作小模数齿轮:直齿,斜齿,锥齿轮,内齿圈。

Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.

重型轮轴采用了淬硬齿轮和轴承,增强了耐用性。

Pour entreprendre le traitement externe parties de machines, des moules, des engrenages et ainsi de suite.

对外承接机械零件加工,模具,齿轮等。

La réduction se fait au moyen de poulies et courroie crantées et la remise dans l'axe de la ligne d'arbre est réalisée au moyen d'engrenages (en blanc sur la photographie).

减少所取得的手段,皮带轮及带缺口和投降,轴轴是通过齿轮(白摄影) 。

Les Engrenages et de former un produit unique de conception et de technologie, de produits de précision pour atteindre plus de 7, 0.022 profil de tolérance, radial 0,05.

齿轮模具和产品成型有独特的设计工艺和加工工艺,产品精度达到7级以上,齿形公差0.022,径向跳动0.05。

Rompre le double engrenage du racisme et de la pauvreté était donc une condition essentielle pour favoriser l'égalité et la non-discrimination.

因此,打破种族主义和贫穷的双重陷阱就是促进平等和不歧视的一个根本性要求。

Les conséquences véritables de la crise étaient encore à venir et, compte tenu de l'engrenage du chômage et de la pauvreté, les gouvernements allaient augmenter les dépenses et investissements publics, ce qui ne manquerait pas de provoquer une inflation mondiale.

危机尚未见底,影响仍在延续;面对不断恶化的失业和贫困现状,各国政府必将增加公共支出和投资,而这样接下来将有可能引发全球性通货膨胀。

Au lieu de cela, la violation de l'Accord a non seulement entraîné les deux peuples dans le conflit mais pris l'ensemble de la région dans le dangereux engrenage d'une crise qui ne fait que s'aggraver.

但是,违反《协定》的行为不仅使厄立特里亚和埃塞俄比亚两国人民卷入冲突,而且使整个区域陷入了危机加剧和危险增加的状态。

Le fait que les prestataires de services financiers connaissent parfois des problèmes de remboursement souligne la nécessité de traiter rapidement ces problèmes, avant qu'ils ne dégénèrent en un engrenage incontrôlable.

金融服务商有时遇到资金回收问题,这突出表明必须迅速处理这些问题,以免问题恶化失控。

Le Conseil doit assurer la primauté du droit international et mettre fin à l'engrenage de la violence et aux effusions de sang qui depuis tant de décennies empêchent l'instauration d'une paix juste et globale, et de la sécurité et de la liberté dans cette région importante du monde.

安理会必须确保国际法治,确保结束阻碍世界上的这一重要地区几十年来无法实现全面和公正和平、安全和自由的暴力和流血的循环。

Il incombe aux deux parties de changer cet engrenage de violence et de terreur, meurtrier mais réversible, en une ère de calme, de paix et de sécurité dans la région.

双方都有责任将可以扭转的可怕暴力和恐怖循环转变成该地区的持久的平静、和平和安全的时期。

Il ne faut pas réduire à néant les chances qui existent actuellement d'instaurer un climat positif sur place en continuant de construire le mur de séparation et de le prolonger dans des zones considérées comme lieux saints, ce qui provoque des émotions susceptibles d'entretenir l'engrenage de la violence et des représailles.

在那里创造一种积极环境的机会绝不能由于一方持续修建隔离墙并将其扩展到被视为圣址的地方、进而引发可能导致持续发生暴力和反暴力的情绪而遭受破坏。

Parallèlement, Cuba dit sa condamnation des attentats-suicides à la bombe et des autres actes dirigés contre les civils israéliens, victimes innocentes de l'engrenage de violence créé par la politique de leur gouvernement, tout en s'opposant à la manipulation de ces actes isolés pour remettre en cause l'exercice de la légitime défense du peuple palestinien et pour justifier les mesures, tant sélectives qu'à grande échelle, contre le peuple palestinien.

同时,古巴反对伤害以色列平民的自杀性爆炸袭击和其他行径,以色列平民是以色列政府的政策造成暴力升级的牺牲者;我们反对利用这些孤立行为来质疑巴勒斯坦人民正当自卫的行动,并作为对巴勒斯坦人民采取有选择、大规模行动的借口。

Il est recommandé que les mesures de protection comme les sanctions s'accompagnent d'autres moyens qui puissent contribuer réellement à mettre fin à l'engrenage de la violence.

建议在保护办法或刑罚措施之外,还应实行真正有助于解决暴力案件的替代性办法。

Les victimes sont, malgré elles, prises dans l'engrenage du système judiciaire et médico-psycho-légal.

受害者身不由已地卷入司法和医学――心理――法律体制的机器中。

La politique poursuivie par le Gouvernement israélien risque d'aggraver davantage la situation et d'engendrer un nouveau cycle de violence, faisant entrer la région dans un engrenage dangereux pour la paix et la sécurité internationales.

以色列政府所奉行的政策有可能进一步使局势恶化,导致新的暴力循环,使该地区陷入危及国际和与安全的状况。

Ces deux points sont liés si l'on se place dans le contexte de la sous-région de l'Afrique centrale, où la plupart des pays ont été singulièrement entraînés dans l'engrenage des conflits armés très meurtriers.

这两个项目是相互关联的,在中部非洲次区域尤为如此,那里的大多数国家都特别被卷入致命武装冲突升级的旋涡。

Le sous-financement, le retrait prématuré d'appuis et le fait de ne pas affronter les causes profondes des conflits laissent un arrière-goût de mécontentement, ce qui crée les conditions propices aux insurrections et fait que les pays retombent dans l'engrenage du conflit.

经费不足,过早撤出支助,不处理冲突的根源,就会使幸存者感到不满,从而为产生叛乱创造条件,并使国家急剧回到冲突的局势之中。

Le commerce de produits à forte valeur ajoutée induit par le secteur privé est la seule façon de sortir de l'engrenage de la pauvreté.

摆脱贫穷陷阱的唯一方式是以私营部门为主导进行高价值产品的贸易。

法语百科
Un engrenage hélicoïdal à contact extérieur en action
Un engrenage hélicoïdal à contact extérieur en action

Un engrenage est un système mécanique composé de deux roues dentées engrenées servant :

soit à la transmission du mouvement de rotation entre elles soit à la propulsion d'un fluide (on parle alors de pompe à engrenages).

Dans le cas de la transmission de mouvement, les deux roues dentées sont en contact l’une avec l’autre et se transmettent de la puissance par obstacle. Un engrenage est composé d’un pignon, c’est ainsi que l’on nomme la seule roue ou la roue la plus petite, et d’une roue, d’une crémaillère, d’une couronne ou d'une vis. Quand plus de deux roues dentées sont présentes, on parle de train d’engrenages.

Description

Le profil le plus répandu, en mécanique générale, est le profil en développante de cercle utilisé le plus souvent en mécanique générale ; le profil en épicycloïde était utilisé le plus souvent dans les mécanismes horlogers.

On distingue différents types de dentures :

les dentures droites ;

les dentures hélicoïdales ;

les dentures à chevrons (Citroën) ;

les engrenages à collets.

De même, il existe plusieurs types d’engrenages:

les engrenages à axes parallèles;

à axes concourants ;

à axes non concourants - dont font partie les engrenages à roue et vis sans fin - et les engrenages à pignon et crémaillère.

Le plus vieux mécanisme à engrenage connu est la machine d'Anticythère.

En horlogerie, ne pas confondre avec mobile, assemblage d'une roue montée sur son pignon.

Généralités

Engrenages d'une usine de concassage
Engrenages d'une usine de concassage

L'engrenage est l'une des huit machines simples. Les engrenages sont utilisés dans toutes les branches de la mécanique pour transmettre des mouvements, de l’horlogerie jusqu’aux réducteurs de l’industrie lourde. La transmission se fait avec un très bon rendement énergétique étant donné qu'il est généralement supérieur à 95 % dans des conditions correctes de montage et de lubrification en service.

Le rapport de vitesses angulaires obtenu entre l’entrée et la sortie, également connu sous les dénominations de « rapport d'engrenage » et « rapport de transmission », ne dépend que des nombres de dents des roues en contact. Il est également égal au rapport des rayons, et, a fortiori, des diamètres des roues (au signe près).

Pour des transmissions à grand entraxe, en regard de la dimension des pièces, on préférera une chaîne, une courroie ou une cascade d’engrenages.

Vocabulaire

Les termes suivant sont employés dans la suite de l’article :

Denture : partie dentée d’une pièce mécanique.

Profil : il s'agit de la forme, dans une section droite, du flanc d’une dent.

Module : paramètre dimensionnel générateur relatif à la périodicité des dents donc à leur taille.

Engrenage : ensemble de deux ou plusieurs pièces mécaniques comportant des dentures et destinées à engrener ensemble. Engrenage à axes parallèles : engrenages dont les axes sont parallèles. Engrenage concourant : engrenages dont les axes ont un point d’intersection. Engrenage gauche : engrenage dont les axes ne sont ni parallèles, ni concourants à la rotation

Engrenage à axes parallèles : engrenages dont les axes sont parallèles.

Engrenage concourant : engrenages dont les axes ont un point d’intersection.

Engrenage gauche : engrenage dont les axes ne sont ni parallèles, ni concourants à la rotation

Rapport de transmission (R) : rapport de la vitesse angulaire de sortie sur la vitesse d’entrée, soit aussi nombre de dents de l’entrée - dit menant - sur le nombre de dents de la sortie - dit mené - de l’engrenage. Si R est supérieur à 1 on parle de multiplicateur, si R est inférieur à 1 on parle de réducteur.

Les dents

Mise en évidence du point de contact entre les dents
Mise en évidence du point de contact entre les dents

Il existe plusieurs types de dentures, aux propriétés particulières. La quasi-totalité des formes sont dites conjuguées : pendant la rotation, les dents restent en contact dans un plan sagittal, et quand le lieu géométrique de ce point de contact est une droite, les profils des dents sont des développantes de cercle. Une exception notable est l’engrenage « Novikov », dit aussi quelquefois de « Fisher », dans lequel le contact entre deux dents se fait pendant un temps « ponctuel » tout le long du profil.

Profil en développante de cercle

C’est le profil presque universellement utilisé pour la transmission de puissance. La développante du cercle est la trajectoire d’un point d’une droite qui roule sans glisser sur un cercle. Ce cercle est appelé « cercle de base », de diamètre db.(= dprimitif*cos(α)) La zone d’existence de la développante se situe entre le cercle de base et l’infini. Il n’existe pas de développante à l’intérieur du cercle de base. Il ne faut donc pas chercher à faire fonctionner un engrenage à l’intérieur des cercles de base des dentures qui le constituent.

Si on considère deux cercles de base associés à deux roues d’un même engrenage, il est possible de faire rouler sans glisser une droite simultanément sur les deux cercles. De ce fait la vitesse circonférentielle des points des cercles est la même que ceux de la droite. Un point de la droite (point d’engrènement) va générer, sur les deux pignons, le flanc de dent.

Tracé d'une dent par profil en développante de cercle (équation paramétrique)
Tracé d'une dent par profil en développante de cercle (équation paramétrique)

Engrenage classique

Engrenage classique : la droite intérieure roule sans glisser simultanément sur les deux cercles de base.
Engrenage classique : la droite intérieure roule sans glisser simultanément sur les deux cercles de base.

Si la droite passe entre les centres des cercles, on obtient l’engrenage classique. Les roues tournent alors en sens contraire et le rapport de transmission dépend des diamètres. Lorsqu’elle est extérieure, l’engrenage est dit paradoxal et les roues tournent dans le même sens.

Dans le cas de l’engrenage classique, et plus particulièrement des engrenages standards, les cercles de base sont rapprochés de telle sorte que la droite intérieure forme un angle de pression α avec la perpendiculaire à la droite qui passe par les axes. Selon le standard, α vaut 20 ° en Europe, 25 ° aux US et 14,5 ° pour les anciens engrenages.

Les dents sont limitées à une zone autour du point I, dit « point d’engrènement », où les vitesses de glissement des dents sont infimes, ce qui contribue à un rendement optimal de l’engrenage. On obtient les deux flancs de dent en considérant les deux tangentes intérieures.

La force exercée d’une dent sur l’autre se décompose en deux : une tangentielle (utile) qui transmet le couple, et une radiale (parasite) qui tend à éloigner les roues. Un angle de pression petit à l’avantage de limiter cette force de répulsion parasite, mais donne une forme de dent fragile. À l’opposé, un angle de pression élevé donne des dents trapues donc plus résistantes, mais génère beaucoup de forces sur les axes.

Engrenage paradoxal

Engrenage paradoxal : la tangente commune est extérieure aux deux cercles. Les deux roues tournent dans le même sens.
Engrenage paradoxal : la tangente commune est extérieure aux deux cercles. Les deux roues tournent dans le même sens.

L’engrenage paradoxal est un engrenage à deux roues tournant dans le même sens ; il est utilisé dans certains différentiels (comme le différentiel Mercier, ingénieur chez Renault). Les vitesses importantes de glissement relatif sur les dents permettent un « blocage » partiel du différentiel lorsque les roues du véhicule ne disposent pas de la même adhérence au sol. Il ne s’agit pas de blocage à proprement parler puisque la résistance au mouvement n’est pas obtenue par obstacle, mais par frottement. Pour assurer le relais de la prise des dents, il est souvent nécessaire de disposer les dents dans des plans radiaux différents, ou avoir recours à une dent en hélice (solution continue).

Génération des dents

Denture droite et denture hélicoïdale. Les trois pignons ont le même module apparent et les deux grandes roues le même nombre de dents.
Denture droite et denture hélicoïdale. Les trois pignons ont le même module apparent et les deux grandes roues le même nombre de dents.

Denture droite

La génératrice de forme des dents est une droite parallèle à l’axe de rotation. C’est le type de denture le plus courant. Il est utilisé dans toutes les applications de mécanique générale. En effet, il s'agit du système qui permet de transmettre le maximum d’effort. Néanmoins, son principal défaut est d’être bruyant.

Denture hélicoïdale

La génératrice de forme des dents est une ligne hélicoïdale de même axe que l’axe de rotation. Ce type de denture présente l’avantage d’être plus silencieux que la denture droite, en créant moins de vibrations. Les dentures hélicoïdales permettent également d’augmenter la conduite de la transmission, en faisant en sorte que le nombre de dents simultanément en contact devienne constant, ce qui permet de transmettre des efforts plus importants et surtout d’atténuer les vibrations et les bruits.

En contrepartie ce type de denture engendre un effort axial dont l’intensité dépend de l’angle d’inclinaison de denture. Les roulements ou les paliers doivent être dimensionnés pour reprendre cet effort. Pour les engrenages à axes parallèles, les hélices sont obligatoirement de sens contraires pour que les dentures puissent engrener, sauf dans le cas très particulier de l’engrenage paradoxal.

Engrenages en chevrons

Engrenages à chevrons en V d’André Citroën, devenus emblème et logo des automobiles Citroën.

Une denture en chevrons, ou denture « Citroën », est composée de deux dentures hélicoïdales de dimensions identiques, mais d'hélices en sens contraires de manière à annuler l’effort axial sur l'ensemble. Bien que séduisant du point de vue théorique, ce type de denture est, en pratique, compliquée à réaliser lorsque le profil n'est pas dégageant à l'intersection des deux hélices ; il est de ce fait cher à réaliser. Certains constructeurs usinent une rainure centrale pour permettre de dégager facilement les outils de taillage à l'intersection des deux hélices. Les dentures en chevrons ne sont utilisées que dans l’industrie lourde. Dans ce cas, il s’agit souvent de deux engrenages à hélices contraires associés et plus rarement de pignons monoblocs.

Engrenages à vis

Un engrenage à vis est un engrenage gauche constitué d’une vis sans fin et d’une roue à vis conjuguée, appelé « roue et vis sans fin ». Le profil de la vis est en général trapézoïdal.

Dans de nombreux cas, ce dispositif est « irréversible », ce qui signifie que si la vis peut entraîner la roue, la roue ne peut pas, en raison des frottements et de l'angle de l'hélice de la vis, entraîner celle-ci. Cet aspect est intéressant notamment pour la commande d’un treuil qui ne peut pas se dérouler tout seul. Son rôle de réducteur de vitesse est aussi très intéressant, car il permet un rapport de rotation très élevé avec seulement deux éléments, et ce dans un espace réduit et avec un renvoi d'angle à 90 ° au prix d'un rendement nettement inférieur à celui d'un engrenage conique. C'est d'ailleurs ce mauvais rendement qui lui permet d'assurer dans certaines conditions l'irréversibilité.

Étude géométrique

Pour les engrenages à axes parallèles

Les formules ci-dessous sont valables pour une denture normalisée.

diamètres primitifs :

pas :

entraxe :

rapport d’engrenage :

Génération d'un pignon par crémaillère
Génération d'un pignon par crémaillère

rapport de réduction (vitesses) depuis un arbre d’entrée (e) vers un arbre de sortie (s) à travers 1 engrenage extérieur :

avec :

α : angle de pression

m : module

z : le nombre de dents

p : pas

ω : la vitesse de rotation quelle que soit l'unité (tr/min) (rad/s)...

rapport de réduction d’un train d’engrenages :

Attention: le rapport de réduction d'un engrenage noté "i" est l'inverse du rapport de transmission noté "r" : i = 1/r

Taillage ou fabrication des pignons et des roues

Pour les pièces métalliques, les dentures sont réalisées, principalement, par enlèvement de matière (usinage). Il s’agit le plus souvent d’un engrènement simulé entre un outil (pignon, crémaillère, ou fraise) et la roue à tailler. De ce fait, le module de denture est imposé par l’outillage. Le mouvement d'engrènement contribue dans tous les cas au mouvement d'avance dans l'opération d'usinage. Le mouvement de coupe dépend du procédé.

Pour les pièces en matière plastique, les pièces unitaires sont généralement taillées, mais pour les fabrications en série, elles sont généralement moulées.

Les modules sont normalisés. Il y a les valeurs principales, les valeurs secondaires (entre parenthèses) et les valeurs admises à titre exceptionnel (entre parenthèses et en italique) :

Modules normalisés
0,06 (0,07) 0,08 (0,09) 0,1 (0,11) 0,12 (0,14) 0,15 (0,18) 0,2 (0,22) 0,25 (0,28) 0,3 (0,35) 0,4 (0,45) 0,5 (0,55) 0,6 (0,7)
(0,75) 0,8 (0,9) 1 (1,125) 1,25 (1,375) 1,5 (1,75) 2 (2,25) 2,5 (2,75) 3 (3,25) (3,5) (3,75) 4 (4,5) 5 (5,5) 6
(6,5) (7) 8 (9) 10 (11) 12 (14) 16 (18) 20 (22) 25 (28) 32 (36) 40 (45) 50 (55) 60 (70)

Conditions d’engrènement

Il n’est pas possible de réaliser n’importe quel engrenage. Les bonnes conditions d’engrènement limitent le choix du nombre de dents de chaque pignon. Les critères à considérer sont :

Interférence entre les dents 
Nombre minimal de dents (pour éviter l’interférence)
13 14 15 16 17
de 13 à 16 de 13 à 26 de 13 à 45 de 13 à 101 de 14 à ∞

Répartition des usures Les nombres de dents doivent être si possible choisis premiers entre eux, ce qui permet à chaque dent d’une roue de rencontrer toutes les dents de l’autre).

Rapport de conduite 
Il faut optimiser le nombre de dents en prise pour mieux répartir les charges, et ainsi à la fois diminuer les effets de fatigue sur les dents, et réduire le bruit. On a alors souvent recours aux engrenages hélicoïdaux.
Déport de denture et modification d’entraxe 
Un couple de pignons donnés peut fonctionner dès lors que les dentures sont suffisamment imbriquées. Même s’il y a du jeu, l’entraxe étant alors plus grand. Dans ce cas, il est possible d’annuler le jeu en gonflant les dents d’un ou des deux pignons (ce qui revient à réduire la saillie au profit de la dent). Le rapport de transmission et les diamètres primitifs sont inchangés.
La plupart des engrenages standard sont sans déport de denture (la dent étant alors aussi grosse que la saillie), mais dans des cas très pointus (boîte de vitesses) cela est pratiqué pour deux raisons principalement. La première est qu'il n’existe pas de couple (Z1, Z2) permettant d’assurer à la fois le rapport (Z1/Z2) et l’entraxe (Z1+Z2), il faut donc faire varier (modification géométrique artificielle) sa valeur en déportant au moins une denture. La seconde est que les dents du petit pignon, plus souvent sollicitées, sont grossies, et celles du grand pignon réduites, afin de leur conférer une même durée de vie (notions de résistance de la dent, et de fatigue). Le déport de denture permet de même d'améliorer le glissement entre les dents.
En règle générale, s’il y a déport de denture, il n’est pas toujours possible de ne changer qu’un seul pignon dans un engrenage.

Types d’engrenages

Pignon sur une crémaillère

Engrenage à roue et crémaillère

Le système de pignon-crémaillère est principalement utilisé pour transformer un mouvement rotatif en mouvement de translation ou le contraire. Il est constitué d’une roue dentée (Pignon) et d’une barre elle aussi dentée (Crémaillère). La roue dentée, en tournant, entraine les dents de la barre qui se déplace, alors, en translation. Ce mécanisme est couramment utilisé dans les systèmes de direction d'automobiles.

Engrenages parallèles ou cylindriques

Les axes des deux roues dentées sont parallèles.

Engrenages concourants ou coniques

Les axes des deux roues dentées sont concourants. Les sommets des cônes primitifs (ou cônes tangents aux roues de frictions de mêmes dimensions) doivent être confondus.

Ces engrenages sont généralement utilisés afin d'avoir un angle entre l'entrée et la sortie du système de pignon. Ce système est utilisé dans les différentiels automobiles afin d'avoir un angle droit entre l'entrée et la sortie de la transmission (en plus de la fonction différentiel).

Engrenages gauches

Les axes des deux roues dentées ne sont pas dans le même plan. C'est notamment le cas des engrenages gauches hélicoïdaux, des engrenages hypoïdes (à ne pas confondre avec les engrenages coniques) ou encore la roue et vis avec engrenage restreint.

Engrenage conique

Engrenage gauche

Engrenage conique

Roue et vis sans fin

Lanternes et rouets

Il s'agit d'un engrenage à axes concourants ou parallèles. C'est un ancien système d'engrènement. Il est composé en entrée d'une « lanterne » (deux disques espacés au périmètre par des fuseaux ou cylindres) et en sortie d'un « rouet » (équipé de récepteurs de couple sous forme de fuseau ou d'alluchons).
Dans les systèmes d'horlogerie, les pièces sont métalliques ; mais dans les mécanismes des moulins à vent, les lanternes et les alluchons sont le plus souvent en bois : le remplacement en cas d'usure ou de casse est alors plus facile et plus économique.

Lanterne et grand rouet

Pignon lanterne au cœur d'un moulin à vent

Moulin à vent de Dosches

Horloge de clocher

Trains d’engrenages

Un train d’engrenages est une combinaison d’engrenages.

Train simple

Le rapport de réduction est le produit des nombres de dents des roues menantes divisé par celui des roues menées. Soit :

Avec :

ω e {\displaystyle \omega _{e}} et ω s {\displaystyle \omega _{s}} respectivement les vitesses en entrée et en sortie du train d’engrenages

∏ Z menantes {\displaystyle \prod Z_{\text{menantes}}} , le produit des nombres de dents des roues menantes

∏ Z menees {\displaystyle \prod Z_{\text{menees}}} , de même pour les roues menées

n le nombre de contacts extérieurs

Train planétaire (ou épicycloïdal)

Un train épicycloïdal comportant trois satellites
Un train épicycloïdal comportant trois satellites

Ce sont des systèmes composés de satellites montés sur un porte-satellite tournant autour de deux planétaires. Ils présentent donc trois éléments mobiles par rapport à un autre fixe. Ils sont utilisés tels quels dans les systèmes différentiels.

En bloquant un élément, on obtient, avec la même géométrie, différents rapports de réduction entre les éléments encore mobiles. C’est d’ailleurs le principe utilisé dans les boîtes de vitesses « automatiques ».

Ces trains sont très utilisés en mécanique car ils peuvent fournir des rapports de réduction élevés, avec des pièces de taille raisonnable, et des rendements acceptables (98 % par étage). De plus leur géométrie aboutit souvent à une configuration où l’arbre d’entrée est coaxial avec l’arbre de sortie. On trouve dans le commerce des réducteurs épicycloïdaux compatibles avec des moteurs électriques (devenant du coup motoréducteurs).

Train sphérique

Sur le principe, le train sphérique se rapproche du train épicycloïdal. Les engrenages sont coniques et semblent donc disposés sur une sphère. C’est la géométrie du différentiel des essieux moteurs des véhicules automobiles. Ils combinent aisément la fonction renvoi d’angle, la réduction, et la fonction différentielle.

Détérioration des dentures

Les dentures peuvent être détériorées de deux manières :

par rupture d’une ou plusieurs dents,

par usure des surfaces de contact. Ce dernier point est traité en détail dans un des chapitres du wikilivre de tribologie consacré à l’endommagement des dentures.

Représentations normalisées

En dessin technique, la représentation des engrenages est codifiée par souci de simplification. On distinguera, le dessin proprement dit, du schéma.

Dessin technique : le noyau de la roue est dessiné en plein. Un pignon est toujours représenté comme s’il avait un nombre pair de dents et dans les coupes le creux de dents est placé dans le plan de coupe. Dans le cas des dessins d’ensemble, on impose indifféremment la priorité (premier plan) à la dent en prise de l’une ou l’autre roue de l’engrenage

Schéma cinématique : en vue radiale les engrenages sont représentés par leurs cercles primitifs (tangents). En vue axiale, un trait transversal rappelle l’engrènement entre les deux roues.

Exercice dessin réaliste d’un couple conique. Seules les parties en coupe respectent la convention.

Dessin de définition d’un pignon arbré.

Dessin d’ensemble d’une boîte à vitesses.

Schéma normalisé, en vue axiale d’un train épicycloïdal.

Symbolique

Armoiries du Laos

L'engrenage est un symbole courant de l'industrie.

À ce titre, il est présent par exemple sur les armoiries du Laos, sur les armoiries du Viêt Nam et sur les anciennes armoiries de la Birmanie (entre 1974 et 1988, lors de sa période socialiste).

Une roue dentée est également présente dans le logo de l'École centrale de Lyon, ainsi que sur celui de l'École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile (ESTACA jusqu'en 2015) et de l'École polytechnique de Montréal.

L'emblème du Rotary est une roue d'engrenage de 24 dents, symbole de la transmission de l'énergie.

Engrenage biologique

Le 13 septembre 2013, deux chercheurs anglais de l'université de Cambridge découvrent que la larve de la cigale bossue est doté d'un engrenage lui permettant de synchroniser ses deux pattes lors d'un saut.

中文百科
油井上的齿轮组
油井上的齿轮组

齿轮(Gear或cogwheel)是轮缘上有齿能连续啮合传递运动和动力的机械组件,齿轮依靠齿的啮合传递扭矩的轮状机械零件。齿轮通过与其它齿状机械零件(如另一齿轮、齿条、蜗杆)传动,可实现改变转速与扭矩、改变运动方向和改变运动形式等功能。由于传动效率高、传动比准确、功率范围大等优点,齿轮机构在工业产品中广泛应用,其设计与制造水平会直接影响到工业产品的品质。

「齿轮轮齿相互扣住齿轮会带动另一个齿轮转动来发送动力。将两个齿轮分开,也可以应用链条、履带、皮带来带动两边的齿轮而发送动力。」齿轮一般由轮齿、齿槽、端面、法面、齿顶圆、齿根圆、基圆和分度圆组成。

两个齿轮为外啮合齿轮机构时,转动的方向会相反。如右图: 为内啮合齿轮机构时,转动的方向会相同。

与其他传动装置相比较

相对于其他的传动装置(例如,摩擦传动等)相比,拥有定传动比的齿轮使其在一些精密机械(例如,手表,需要极其精确的传动比)中有很强的优势。在驱动装置和从动装置相临近情况下,齿轮传动相对与其他传动方式的优势在于减少所需零件数目,不足之处在于齿轮的加工制造较昂贵,有润滑要求。

发展史

一对齿廓的瞬时速比,等于该瞬时接触点的公法线截连心线为两段线段的反比。

过接触点所作两齿廓的公法线均须与连心线交于一固定的点。

轮齿接触点的公法线必须通过中心连接上的节点。一条辅助瞬心线分别沿大轮和小轮的瞬心线(节圆)纯滚动时,与辅助瞬心线固联的辅助齿形在大轮和小轮上所包络形成的两齿廓曲线是彼此共轭的。

齿轮机构的类型

以传动比分类 定传动比——圆形齿轮机构(圆柱、圆锥) 变传动比——非圆齿轮机构(椭圆齿轮)

定传动比——圆形齿轮机构(圆柱、圆锥)

变传动比——非圆齿轮机构(椭圆齿轮)

以轮轴相对位置分类 平面齿轮机构 直齿圆柱齿轮传动 外啮合齿轮传动 内啮合齿轮传动 齿轮齿条传动 斜齿圆柱齿轮传动 人字齿轮传动 空间齿轮机构 圆锥齿轮传动 交错轴斜齿轮传动

平面齿轮机构 直齿圆柱齿轮传动 外啮合齿轮传动 内啮合齿轮传动 齿轮齿条传动 斜齿圆柱齿轮传动 人字齿轮传动

直齿圆柱齿轮传动 外啮合齿轮传动 内啮合齿轮传动 齿轮齿条传动

外啮合齿轮传动

内啮合齿轮传动

齿轮齿条传动

斜齿圆柱齿轮传动

人字齿轮传动

空间齿轮机构 圆锥齿轮传动 交错轴斜齿轮传动

圆锥齿轮传动

交错轴斜齿轮传动

直齿轮的啮合

斜齿轮

人字斜齿轮

锥齿轮

轴承齿轮

蜗杆

戟齿轮

斜齿圆柱齿轮主要参数

其中第3项只适用于传动轴中心线平行时,存在轴交角时螺旋角可以不相同

组件

轮齿:齿轮上的每一个用于啮合的凸起部份。

齿槽:齿轮上两个相邻轮齿之间的空间。

齿面:轮齿上位于齿顶圆柱面和齿顶圆柱面之间的侧表面。

基圆:形成渐开线的发生线在其上作纯滚动的圆。

齿顶圆:齿顶端所在的圆。

齿根圆:槽底所在的圆。

术语

节面:虚拟之滚动圆筒(或锥)表面,其上可以代换不同轮齿。

节圆:节面之正剖面。

齿顶圆:齿端所构成之圆,在齿轮之正剖面。

齿根圆:齿间所构成之圆,在齿轮之正剖面。

齿高:分度圆与齿冠圆间之径向距离。

齿根:分度圆与齿根圆间之径向距离。

顶隙:某齿轮之齿根与搭配齿轮之齿冠间之距离。

齿面:在节面以外部份之齿面。

齿腹:在节面以内部份之齿面。

圆周齿厚(亦称齿厚):齿在分度圆上之厚度,它是弧长,不是直线长度。

齿距:在节圆上相邻两齿之距离。

侧隙:为齿轮圆周齿厚与配对之齿轮之齿间之差。理论上侧隙应为零,但在实际上为克服制造上之误差及热胀的问题,防止运转时,配对的齿与齿间发生排挤,仍必须存在某程度之空隙。侧隙之调整可加大中心矩或在切削时多切除一部份。

周节(齿距,p):齿宽度与齿间宽度,在节圆上量取。

径节(P):以英制为单位,即为节径上每吋之齿数。齿轮上之齿数不一定为整数,一般常取整数。

模数(m):分度圆直径除以齿数,采用SI公制。m=d/z,d以毫米为单位。节径通常以吋表示;故前面的状况模数为径节之倒数,不过所用之单位必须经过转换。

过渡曲线:轮齿与齿根圆连接过渡处的曲线(端面上看)。

小齿轮:任何相配齿轮之最小齿轮。较大之齿轮则称为齿轮。

传动比:单位时间内,驱动(或输入)齿轮与被动齿轮(输出)之回转数比。

节点:一对相配齿轮之节圆之相切点。

共切点:在节点处与节圆相切之线。

作用线:相配齿轮外形在接触点之法线。

接触线:相配齿轮外形接触点之轨迹。

压力角(α):齿轮上某个圆之共切线与通过齿接触点法线之交角。亦即作用线与共同切线之交角。通常取分度圆上的压力角为标准值,并称为分度圆压力角。

中心距(a):两轴之中心距离,以前例a=(d1+d2)/2。【未变位时的中心距】

基圆(Base circle):虚拟圆,渐开线的发生圆,决定了渐开线的形状。

换挡齿轮

手动变速箱

自动变速器

齿轮材料

许多有色金属合金,铸铁,粉末冶金,甚至塑料用于制造的齿轮。但最常用的是钢材,因为他们的高强度重量比,低成本。常用塑料是在成本和重量是一个问题。设计合理的塑料齿轮可以代替钢在许多情况下,因为它有许多理想性能,包括耐污垢,低速啮合,并能够“跳过”相当不错的。制造商已经采用塑料齿轮,使负担得起的消费项目物品,如复印机,光存储设备,录像机,价格便宜发电机,消费类音频设备,伺服电机,和打印机。

在机械设备中,齿轮常用材料有45号调质钢,40Cr调质钢等。45号钢,40Cr在调质后进行表面淬火可以在基本保持齿根弯曲疲劳强度的前提下很大程度地增加齿面疲劳强度,40Cr齿轮采用调质后表面淬火的热处理工艺可使齿面硬度达到45~55 HRC。20CrMnTi(渗炭后淬火)是比较好的齿轮材料,其强度极限(1200MPa)和屈服极限(1100MPa)是相对较高的,表面硬度可达58~62 HRC,在高速重载并且对机械尺寸和质量有较高要求的设备中的典型材料。

制造

齿轮的加工方法有铸造、模锻、冷扎、热扎、切削加工等,其中以切削加工最为常见。切削加工可按原理分成仿形法和范成法两种。 仿形法是在铣床上采用刀刃形状与被切齿轮的齿槽两侧齿廓形状相同的铣刀逐个齿槽进行切质的加工工艺。仿形法生产效率低,加工精度低,适用与对精度要求不高的大模数单件小批量生产。 范成法又称展成法,是目前齿轮加工中最常用的一种,如插齿、滚齿、磨齿等。范成法是利用齿廓啮合基本定律来切制齿轮的,假想将一对啮合的齿轮之一作为刀具,而另一个作为齿坯,使两者仍按原传动比运动,同时刀具作切削运动,则在齿轮坯上便可加工出与刀具齿轮共轭的齿轮廓。 搓齿加工的成形原理。安装在滑台上的上下对置的两把搓齿模具,在经同步齿轮同步后由油压或伺服电机驱动作相对直线运动,模具被修磨成逐渐切入的齿形,工件由前后顶尖支撑,并可以通过前后顶尖的位移功能方便的调整工件加工部位,上下模具相对运动驱动工件旋转并逐渐的将工件挤压成形,经休整后最终退出,花键的成形精度及稳定性是由上下搓齿模具的预置刚性距离而获得,数秒钟内完成无屑成形。花键冷成形实际上时一次齿根材料被逐渐挤压替换到齿顶的无屑加工过程。搓齿成形工艺及其优点。效率与传统的切削加工相比,提高30倍以上,工件承载能力比切削件提高40%,粗糙度可达Ra0.4以下,节约材料9%-15%,经冷成形的齿形的疲劳强度及扭转强度、耐磨性大幅提高。 在齿轮系统中,当齿轮数互质时(齿轮数互为不相等的质数),可以因为齿轮咬合时的磨损被平均分散,而增加齿轮使用寿命。

检查

齿轮几何检查和验证,可使用各种方法,如CT扫描、坐标测量机、白光扫描或激光扫描。特别有用的塑料齿轮,CT扫描可以检查内部几何和不完善之处,如孔隙率。

失效

齿轮崩牙通常是位移加上传输负担就会先产生磨损一些齿轮,长时间下来造成齿轮崩牙。
齿轮崩牙通常是位移加上传输负担就会先产生磨损一些齿轮,长时间下来造成齿轮崩牙。

齿轮的失效主要出现在轮齿上。不过,轮齿每一种失效形式的出现并不是单一的,齿面一旦出现了点蚀或胶合,就会加剧齿面的磨损;齿面的严重磨损又将导致轮齿的折断等。

磨耗情形 原因 改善方法
磨损或刮伤 中心线不正、表面粗躁、齿轮接触不良、超重负荷滑动、黏度太低、启动温度不够 增加油黏度、改用非腐蚀性极压润滑油、预热油温
擦伤 油膜破裂、表面温度过高 改用非腐蚀性极压润滑油、冷却油温
点蚀 黏度过低、齿面粗躁、或某接触点超过负荷 改用极压润滑油,增加油黏度、齿轮面光磨或增加表面硬度、校正齿轮中心线让负荷平均分布轮齿接触面上
烧伤 超负荷或缺少润滑 按设计规格、操作运转、增加润滑油
塑性变形 在过大的应力作用下,齿轮材料处于屈服状态而产生齿面或齿体塑性流动 采用高粘度的或有极压添加剂的润滑油,减小齿面粗糙度,适当选取主从动轮的材料和硬度

象征

齿轮是一种常见产业的符号,或者**部份的职业学校,有些国家的国旗或国徽会出现齿轮,例如:老挝国徽。

法法词典

engrenage nom commun - masculin ( engrenages )

  • 1. enchaînement inéluctable de circonstances dont on ne peut sortir

    l'engrenage de la violence

  • 2. dispositif constitué de deux roues dentées tournant autour d'axes fixes et servant à transmettre le mouvement d'un axe à l'autre

    le système complexe d'engrenages d'une horloge

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法