Derrière cette teinte qu'on appelle rose shocking, se cache l'histoire d'une chute, celle de la créatrice de mode, Elsa Schiaparelli, dans un plant de bégonias quand elle était enfant, et d'un rose éclatant devenu un symbole politique et culturel.

在这种亮粉色的背后，隐藏着一位时装设计师摔倒的故事，伊尔莎·夏帕瑞丽，曾在童年时摔倒在一片秋海棠中，以及这种亮粉色已成为一种政治和文化象征。

[精彩视频短片合集]

En plus, sur des sols relativement pauvres et avec une exposition au soleil défavorable à la survie des jeunes plants.

再者，这些土壤相对贫瘠且暴露在阳光下不利于年轻植物的生存。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.

香草很快就被引入了旧大陆。

[ABC DALF C1/C2]

Alors les fraisiers pousse très bien ici, c'est tout à fait logique, car au XIXème siècle ce jardin était celui d'un fraisiériste, autrement dit celui d'une personne qui produisait des plants de fraisiers.

这里的草莓长得很好，是很合乎逻辑的。因为在十九世纪的时候，这个花园属于一个草莓农，被专门用来种植草莓。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ces pauvres plants, tous femelles, sont donc incapables de se féconder seul et de fructifier.

因此，这些可怜的幼苗全是雌性，没办法自己受精并结果。

[Jamy爷爷的科普时间]

Les plants ramenés du Chili par Frézier ont été planté à côté de plants de Virginie rapportés en France quelques décennies plus tôt, par d'autres voyageurs.

弗雷泽从智利带回来的幼苗被种植在了弗吉尼亚的幼苗旁边，这些植物是几十年前被其他人带回法国的。

[Jamy爷爷的科普时间]

L’évêque venait de se baisser et considérait en soupirant un plant de cochléaria des Guillons que le panier avait brisé en tombant à travers la plate-bande. Il se redressa au cri de madame Magloire.

主教正弯下腰去，悼惜一株被那篮子压折的秋海棠，那是篮子从花坛落到地下把它压折了的。主教听到马格洛大娘的叫声，又立起立。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

La femme pond de nombreux oeufs, mais elle n'en dépose habituellement qu'un seul par plant pour donner naissance à une petite larve environ 7 jours plus tard.

雌性产下许多卵，但是通常每棵植物只产一个卵，大约7天后才能生出一个小幼虫。

[Vraiment Top]

Lorsque des racines et de nouvelles feuilles poussent, transfère le plant dans la terre.

随着根和新叶的生长，将植物转移到土壤中。

[Vraiment Top]

Va pour la moutarde ! répondit le marin, mais si, par hasard, un plant de tabac se présentait, mon garçon, veuillez ne point le dédaigner.

“管它什么芥菜！”水手说，“可是孩子，假如你碰到烟草，可千万别放过它！”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Green variétés de plants sont en cerisier.Holly pôle de haut.Lagerstroemia indica.Photinia.Cherry.Holly rouge, et ainsi de suite.

绿化苗木的品种有：樱花.高杆冬青.紫薇.石楠.樱花.红果冬青等.

L'horticulture a été établi sur le marché en 1996, principalement à cultiver l'amende variétés de fruits à base de Miller, ainsi que des plants de verdure.

本园艺场成立于1996年，主要以培育优良果树品种苗为主，也有部分绿化、风景树苗。

Dans ce domaine chaque année en hiver et au printemps quarts des approvisionnements extérieurs en une variété de haute qualité des plants de fruits, et de fournir une assistance technique de greffe.

本场每年在冬、春两季对外供应各种优质水果苗木，并对外提供嫁接技术。

Le marché du matériel de pépinière a commencé à fonctionner en 2094, principalement engagés dans une variété de plants verts, la construction de la taille de la verdure.

本苗木场于九四年开始经营，主要经营各种绿化苗木、承建各大小绿化工程。

Notre usage des ressources en terres d'information et de technologie avantages, en 1998, a terminé 100 mu verger de production de plants modèle de base.

我公司利用土地资源和科技信息优势，于1998年建成100多亩的林果苗木生产示范基地。

La pépinière est située dans la province du Henan Huangchuan al-Comté, couvre une superficie de 1000 mu, la riche variété des plants verts, la gamme, l'abondance de l'offre et des prix raisonnables.

本苗木基地坐落于河南省潢川县卜集，占地面积1000亩，盛产各种规格的绿化苗木，品种齐全，货源充足，价格合理。

Depuis 2002, la base de ma grenade, grenade plants, pot de grenade et jus de grenade a vendu tout le pays et les États-Unis, la Corée du Sud, du Japon, de Singapour et d'autres pays.

2002年以来，我基地的石榴、石榴苗木、石榴盆景和石榴原汁先后销往全国各地及美国、韩国、日本、新加坡等国。

Vert planté les jeunes plants vivaces utilisés Pittosporum, 20, des dizaines de milliers d'arbres existants, camphre arbre de jeunes arbres de plus de 100 arbres d'encens.

常年种植绿化用的海桐树苗，现有20几万棵，香樟树树苗100多棵。

Société de plantation de fleurs et un grand nombre de plants par an quantitative vente.

公司种植有大量花草苗木，每年定量出售。

Je base couvre une superficie de 500 hectares, avec des herbes, principalement de jeunes plants verts.

我基地面积有500多亩，以中药材，绿化苗木为主。

Le principal d'exploitation paysage vert plants, racine, comme bonsaï.

主要经营绿化风景树苗、根雕、盆景等。

La Société a été fondée en 1996, la base principale pour le jardin: à cultiver près de 10.000 espèces de plantes et plants de pépinière de divers types de fleurs.

本公司成立于1996年，主要为园林基地：培育近万种花草苗圃以及各式花草的种苗。

La Société a un grand nombre de plants de Ginkgo biloba, cahier des charges complet, le volume des grands arbres.

本公司有大量的银杏树苗，规格齐全，树量众多。

Années de fonctionnement des produits agricoles: coton, des plants et ainsi de suite.

多年经营农业产品：主要有棉花、树苗等。

Emploie plus de 100 personnes travaillant dans l'horticulture, de la conception et la construction d'une variété de plant de reproduction!

拥有员工100多人，从事园林绿化，设计施工及各种苗木繁育！

Moins de 3 succursale, plant domaine de 6800 mètres carrés.

下设3个分公司，厂房面积6800平方米。

Le ministère prévoit également de haute qualité des plants, des directives techniques.

本处还提供优质苗木，技术指导。

La Société produit du paysage de pépinière, les semis des forêts plantées, les jeunes plants forestiers et ainsi de suite!

本公司自产园林绿化苗木、造林苗木，经济林苗木等！

Notre société à fournir différents types de melon d'eau pérennes plants greffés à fournir divers types de melon, légumes, fleurs, graines!

我公司常年提供各类西瓜嫁接苗，提供各类西甜瓜、蔬菜、花卉种子！

Notre entreprise est située dans la pittoresque ville de Wuhu City, le plus grand plant bases de l'eau.

我公司位于风景秀丽的芜湖市清水镇全国最大的苗木基地之一。