Les Boche s’apitoyaient sur le sort de ce pauvre monsieur, un homme si respectable, qui se toquait d’une petite coureuse.

博歇夫妇十分同情这个可怜的老头儿的境遇，一个可敬的大男人竟这样痴迷于一个轻佻的女孩。

[小酒店 L'Assommoir]

Hé, la, la ! s’écria-t-il, que voulez-vous, coureuse ? que demandez-vous, drôlesse ?

“喂，哎呀呀！”他大叫道，“要干什么嘛，您这个横冲直撞的女人？您找什么，女人家？”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

C’était cette coureuse de Lydie quelle avait enfermée, disait-elle, pour la punir de n’être rentrée qu’à cinq heures, après toute une journée de vagabondage. On ne pouvait plus la dompter, elle disparaissait continuellement.

她把轻佻的丽迪关起来了。她解释说，丽迪在外边闲荡了一整天，到五点钟才回来，为了给她点儿惩罚才把她关起来。她往往跑得叫人连影儿都找不到，简直没法管了。

[萌芽 Germinal]

C’était une jument coureuse, toute blanche.

那是一匹雌的跑马，浑身全白。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

144 coureuses au départ, 1000 kilomètres en une semaine.

144名跑者，一周跑完1000公里。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

On ne connaît pas beaucoup de coureuses mais on va s'y mettre.

- 我们不认识很多跑步者，但我们会开始的。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Les spectateurs ont bien compris la douleur des coureuses.

观众理解跑者的痛苦。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

A cette époque, ses frères étaient coureurs cyclistes donc, elle a fermé son salon de coiffure et est devenue coureuse elle aussi quand elle avait 22 ans.

当时，她的兄弟们都是骑自行车的人，所以她在22岁时关闭了她的发廊，也成为了一名跑步者。

[日式法语]

" Si je résiste aussi bien aux courses d'endurance" dit Stéphanie Gicquel, avocate et accessoirement coureuse d'ultra-fond.

“ 如果我也抵制耐力赛， ” 律师斯蒂芬妮· 吉奎尔 (说， 她也是一名超长跑运动员。

[La revue de presse 2022年8月合集]

Tout est nouveau pour les coureuses qui découvrent leur vélo renforcé spécial pavés.

对于发现特殊强化鹅卵石自行车的车手来说， 一切都是全新的。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

Concu pour le COUREUR souhaitant emporter quelques affaires et s'hydrater facilement pendant la course. Vendu avec sa poche à eau 2l.

为跑步者设计，用来装一些物件以及方便饮水。包括2升水袋。