词序
更多
查询
词典释义:
pistache
时间: 2023-09-21 05:27:14
[pista∫]

n.f. 1. 黄木,黄木属 2. 阿月浑子种仁,开心 3. pistache de terre 花生 a.inv. 黄绿色 常见用法

词典释义
n.f.
1. 黄,黄木属
2. 阿月浑子种仁,开心
glace à la pistache开心冰淇淋
3. pistache de terre 花生

a.inv.
黄绿色
couleur pistache淡黄绿色


常见用法
pistaches grillées炒开心
vert pistache浅黄绿色

当代法汉科技词典

pistache f. ()开心, 黄

huile de pistache 香油

短语搭配

huile de pistache乳香油

pistaches grillées炒开心果

couleur pistache淡的黄绿色

vert pistache浅黄绿色

pistache de terre花生

glace à la pistache开心果冰淇淋

原声例句

Ensuite, je vais prendre mes 100 g de pistaches que je vais venir concasser.

接下来,我要取出100克开心果,将它捣碎。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ok et ici la pistache d'Iran

好的。这是产自伊朗的开心果

[Les passionnés du goût]

Et ensuite on va mettre du chocolat dans le moule à tablette, et après on va parsemer d'amandes, de noisettes ou de pistaches

然后将巧克力倒入压片模具中,之后放上杏仁、榛子或者开心果。

[Les passionnés du goût]

Regardez, tout ça pour cette petite quantité, mais je vous assure que c'est comme les pistaches c'est meilleur sans la coquille.

看,所有的一切就是为了得到这一小把蚕豆,但我向你保证,它就像开心果,没有壳更好。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Une fois que j'ai bien écrasé toutes mes pistaches, je vais en mettre un tout petit peu de côté.

捣碎开心果后,我要留点在旁边。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Il me restait des pistaches si vous vous rappelez.

如果你们记得的话,我还留了点开心果

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et si vraiment vous voulez la couleur verte pistache qu'on a l'habitude de voir, ben c'est simple, du colorant alimentaire, mais là je vais m'en passer.

如果你们真想要我们惯常看到的那种开心果绿色,很简单,只要加点食用色素就行了,但是我就不加了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Pendant que ça commence à congeler on va pouvoir réitérer l'opération pour la glace version pistache.

在它冰冻时,我们可以重复以上步骤,来制作开心果版的冰淇淋。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

A côté de ça, toujours le même principe, on prépare une casserole avec du lait et de la crème et dedans on va rajouter un peu de pistaches, alors je les ai juste broyées au préalable.

与此同时还是一样的,我们要准备一个带有牛奶和奶油的平底锅,向里面加入一点开心果,我事先已经把开心果捣碎了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

En plus de ça on va pouvoir ajouter un peu d'arômes pistache, on mélange, on met à feu doux voire moyen et on va laisser infuser tranquillement.

此外,我们还可以加开心果香料,搅拌开来,调至温火甚至中火,让它们静静地在锅中泡制。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

Gaziantep est célèbre pour son pistache de haut qualité et son baklava délicieux, le dernier est très populaire dans toute la Turquie.

Gaziante加济安泰普盛产开心果和蜜糖馅饼,后者畅销整个土耳其。能吃到加济安泰普的蜜糖馅饼,在土耳其人心中,算是至高享受。

Exploiter une chaîne, et des projets d'approvisionnement, de pistaches, une variété de noix, réseau de 20 magasins, une base de production fixes!

经营,连锁,,供应,项目,开心果,各种核桃,20个网络店,有固定生产基地!

法语百科
Pistachier vrai.
Pistachier vrai.
Pistache grillée et salée, comme elle se consomme dans les pays occidentaux.
Pistache grillée et salée, comme elle se consomme dans les pays occidentaux.

La pistache est un fruit sec, produit par un arbuste de climat méditerranéen, le pistachier vrai (Pistacia vera L.) de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

Sur le plan botanique, la pistache est une drupe, à pulpe (mésocarpe) et exocarpe très minces, à noyau sclérifié (endocarpe) contenant une graine unique. Ce sont les cotylédons de cette graine, vert clair, couverts d’une mince pellicule rougeâtre, qui sont comestibles.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 83 % d’acides non saturés, et environ 23 % de protéines et 13 % de glucides. Elle est source de potassium, de cuivre, de magnésium et de fer.

Elle a été introduite en France au XVII siècle et y était nommée alors amande de Perse.

Histoire

À l’origine cultivé sous les climats chauds du Moyen-Orient, de l’Asie de l'Est et de la Méditerranée, le pistachier est l’un des plus anciens arbres à noix. De récentes découvertes archéologiques à l'Uluburun prouvent que les pistaches étaient déjà dégustées en 7000 av. J.-C., en Anatolie (l'essentiel de la Turquie d'Asie). Dans l’ancien temps, on les utilisait comme colorant mais aussi comme médicament pour des maladies bénignes comme la rage de dents ou la sclérose du foie.

Les pistaches sont introduites en Europe sous les Romains, sous Louis XIV. Cette graine est désignée sous le nom d'amande de Perse en raison de la provenance des plus recherchées. Ce n’est qu’au début du XX siècle que l’on commence la culture de pistaches en Amérique, notamment en Californie, le climat dit méditerranéen se prêtant bien à sa culture.

Culture

Dessert à base de pêche et de pistache.

Le pistachier est planté en vergers et produit des fleurs mâles et femelles sur des arbres séparés. (Voir : Pistacia vera)

Le fruit est composé d’une coque contenant une graine comestible. Cette graine, ou noix, a une peau violette et une chair verte.

Quand le fruit est mûr, la coque s’ouvre naturellement. La récolte moderne s’effectue en septembre au moyen de secoueurs d’arbres mécaniques qui font tomber les noix dans une bâche afin d’éviter qu’elles ne touchent le sol.

En Grèce, la plupart de la production provient d'Almyros, qui offre une variété de pistaches connue pour son goût sucré et sa grande qualité, ce qui en fait un fruit sec de luxe.

Bienfaits des pistaches pour la santé

Pistache séchée Valeur nutritionnelle moyenne pour 100 g Apport énergétique Joules 2378 kJ (Calories) (568 kcal) Principaux composants Glucides 28 g - Amidon ? g - Sucres ? g - Fibres alimentaires 10,3 g Protéines 20,6 g Lipides 44,4 g - Saturés 5,5 mg Eau 4 g Minéraux & Oligo-éléments Calcium 107 mg Chrome 0,0069 mg Cuivre 1,3 mg Fer 4.15 mg Magnésium 121 mg Phosphore 490 mg Potassium 1025 mg Sélénium 0,0047 mg Sodium 1 mg Zinc 2,20 mg Vitamines Vitamine A 11,7 mg Vitamine B1 0,870 mg Vitamine B2 0,160 mg Vitamine B3 (ou PP) 5,80 mg Vitamine B6 1,70 mg Vitamine B9 51 mg Vitamine C 5,0 mg Acides aminés Acides gras Source : Table de composition nutritionnelle DTU Food modifier

La pistache est riche en nutriments. Elle offre plus de 30 vitamines, minéraux et phyto-nutriments différents. Elle est par ailleurs l’une des noix les plus pauvres en calories (3 à 4 calories par noix) et en lipide, et l'une des plus riches en fibres. Elle constitue une source de bon acides gras qui aident à réduire le « mauvais » cholestérol (LDL) et à augmenter le « bon » cholestérol (HDL).

La pistache contient également une quantité significative de lutéine et de zéaxanthine, deux antioxydants caroténoïdes qui aident à réduire le risque de dégénérescence rétinienne liée à l’âge.

Enfin, la pistache a une influence positive sur les réactions excessives liées au stress, grâce au grand nombre d’antioxydants qu’elle contient comme le resvératrol, la lutéine, la quercétine ou la naringinine. La pistache contient aussi du magnésium, connu pour ses vertus anti-stress car il aide à réguler la pression sanguine. Elle contient enfin une quantité significative de gamma-tocophérol, une forme de vitamine E qui aide notamment à réduire le risque de cancer du poumon.

Sa qualité doit malgré tout être très surveillée vis-à-vis des mycotoxines (substances toxiques synthétisées par des champignons microscopiques).

Production mondiale

Les principaux pays producteurs sont l'Iran et les États-Unis (principalement la Californie), viennent ensuite la Turquie, puis la Syrie, la Grèce et enfin l'Italie et la Tunisie (FAO).

Production de pistaches en 2013 (FAO) Pays Production (tonnes) Iran 478 600 États-Unis 196 930 Turquie 88 600 Syrie 54 516 Grèce 11 000

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, la Pistache était le nom attribué au 26 jour du mois de brumaire.

中文百科

阿月浑子(学名:Pistacia vera,英语:Pistachios),最早的商品名是开口笑,形容其硬壳裂开如笑容之状,但迅速被更口语化的开心果取代,是一种常见干果,是漆树科黄连木属的植物。开心果营养丰富,味道可口,是很受欢迎的坚果类零食。富含维生素A、维生素E,能提高免疫力、增强体质。

开心果的果实
开心果的果实

形态

落叶小乔木。奇数羽状复叶互生,全缘革质卵形小叶。春季开褐绿色花,雌雄异株,腋生总状或圆锥花序。夏秋果熟,卵形或长椭圆形核果,淡黄色或淡红色,有皱纹。淡绿色或乳黄色种子。

历史

现今的阿月浑子最早在西亚被培育。在其栽培技术从伊朗中部流传至地中海地区之前已长期作为一种重要作物。Anthimus在6世纪早期的一份手稿《De observatione ciborum》显示阿月浑子在罗马时代的晚期就已经广为欧洲人所知。 近年来有更多的阿月浑子在世界被商业化栽培,比如澳大利亚,新墨西哥和加利福尼亚。美国农业部的大卫·费尔乔德在1904年将阿月浑子引入加利福尼亚,但直到1929年才作为经济作物推广。

分布

原产于伊朗,分布在伊朗、伊拉克、俄罗斯、叙利亚以及中国的新疆等地,目前已广泛栽培。 产量 国家 2005年阿月浑子生产量 (单位:吨) 伊朗 190 000 美国 140 000 土耳其 60 000 叙利亚 60 000 中国 34 000 希腊 9 500 意大利 2 400 乌兹别克斯坦 1 000 突尼斯 800 巴基斯坦 300 马达加斯加 160 吉尔吉斯 100 摩洛哥 50 赛普勒斯 15 墨西哥 7 毛里求斯 5

法法词典

pistache nom commun - féminin ( pistaches )

  • 1. cuisine graine du pistachier, très appréciée pour son goût

    une glace à la pistache

  • 2. botanique graine du pistachier, constituée d'une amande vert clair

    faire de l'huile avec des pistaches

  • 3. botanique fruit du pistachier, constitué d'une amande entourée d'une coque dure

    décortiquer des pistaches

pistache adjectif ; invariable

  • 1. de couleur vert clair

    une moquette pistache

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头