Mulan part guerroyer, son camp est victorieux, et le souverain lui donne une charge dans la haute administration.

花木兰参战了，她的阵营胜利了，君主授予了花木兰一个高级官员的职位。

[硬核历史冷知识]

Trop occupés à guerroyer, Napoléon et sa suite n'avaient même pas pris le temps de déballer leur trophée de guerre. Blücher rapporte le quadrige à Berlin.

拿破仑和他的随从忙于发动战争，甚至没有时间打开他们的战利品。布吕歇尔将四马车带回柏林。

[德法文化大不同]

Tu pars guerroyer l'épée au poing ?

[硬核历史冷知识]

Ces chefs fidjiens, qui avaient passé leur vie à guerroyer, savaient que leur autorité dépendrait de l'importance de leur nouveau rôle au sein du conseil des chefs, instance officialisée par le Gouverneur, Sir Arthur Gordon, qui s'était engagé à ce que le peuple fidjien soit gouverné, dans la mesure du possible, conformément aux pratiques traditionnelles.

这些斐济酋长终身进行残酷的战争，他们知道自己权威的高低将取决于他们在酋长理事会中新角色权势的大小，酋长理事会是总督Arthur Gordon爵士正式设立的机构，他保证尽可能按传统习俗治理斐济人民。