词序
更多
查询
词典释义:
foi
时间: 2023-08-10 22:38:05
TEF/TCF专四
[fwa]

信义,诺言,保证

词典释义

n. f.
1. 信义, 信用, 诚意
bonne foi 诚实,诚,善意
agir de mauvaise foi 做事无诚意


2. 诺言, 许诺, 保证:

en foi de quoi 【法】特此证明
faire foi 证明, 证实
par ma foi 肯定
faire foi 证实


3. 信任, 信赖, 相信
une personne digne de foi 一个值得信赖
ajouter foi à qqch 相信某事,认为
avoir foi dans les paroles de qn 相信某人


4. 宗教, 信仰; 教条, 教义, 信条
avoir la foi 有(宗教)信仰
article de foi 信条
Il n'y a que la foi qui sauve. <谚>信仰可以拯救一切。[也用作对盲目信仰讽刺]


5. (纹章)双手相握图案
6. ligne de foi 【】标,基;【海】(罗经盘中)读度数



常见用法
être de bonne foi
sur la foi de 相信
sur la foi des témoins 根据证人保证
foi inébranlable 坚定不移信念
je suis persuadé de sa bonne foi 我对他诚实深信不疑

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词fides(信心,信任,确信)

词根:
fi(d) 信任,信念

联想
  • fois   n.f. 回,次;倍

近义词
certitude,  confession,  confiance,  conviction,  mysticisme,  croyance,  droiture,  honnêteté,  sincérité,  déloyauté,  fausseté,  fourberie,  perfidie,  parole,  religion,  spiritualité,  opinion,  église,  crédit,  credo
反义词
désespoir,  athéisme,  incrédulité,  incroyance,  scepticisme,  agnosticisme,  critique,  doute,  défiance,  désespérance,  forfaiture,  fraude,  infidélité,  irréligion,  machiavélisme,  méfiance,  parjure,  trahison
同音、近音词
foie,  fois
联想词
conviction 确信,深信,坚信; croyance 相信; religion 教义; confession 忏悔,告解; sincérité 诚,挚,诚恳; doctrine 主义,学说; vérité 理; piété 虔诚; bonté 仁慈,善良; moralité 道德; profession 声明,公开主张;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【法律】善良占有人
2. n. f. 【航海】(罗经盘中)读度数
1. n. f. 【 】标 , 基
2. n. f. 【纹章】双手相握图案

ligne de foi 航向标; 中

ajouter foi à vt. dir 相信. . .

digne de foi ph.  值得信赖

faire foi ph.  证明, 证实

sur la foi de loc. prép 相信

短语搭配

renier sa foi放弃宗教信仰

faire également foi具有同等效力

prêcher la foi传教

avoir la foi有(宗教)信仰;有(宗教)信仰

donner sa foi许下诺言

jurer sa foi〈旧〉起誓证明某事

engager sa foi许下诺言;同意结婚

digne de foi值得信赖的

embrasser une foi选择一种(宗教)信仰

perdre la foi失去信仰

原声例句

C’est la foi la plus répandue sur terre.

这是世界上传播范围最广的宗教

[法语词汇速速成]

Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.

在我们的语言里,狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。

[Compréhension orale 3]

Le précepteur Pangloss était l’oracle de la maison, et le petit Candide écoutait ses leçons avec toute la bonne foi de son âge et de son caractère.

教师邦葛罗斯是府里的圣人,老实人年少天真,一本诚心的听着邦葛罗斯的教训。

[憨第德 Candide]

Ma foi, je me bats parce que je me bats, répondit Porthos en rougissant.

老实讲,我是为了决斗而决斗。”波托斯红着脸答道。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Et ces grands yeux bleus qui s’abaissent si lentement au moment où l’on dirait qu’ils sont sur le point de se trahir, reprit le voisin. Ma foi, rien de plus habile.

“还有这双蓝色的大眼睛,正当似乎要流露内心的秘密时,垂下了,垂得那么慢,”旁边那个人又说,“我可以保证,这可再机灵不过了。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Les observations portées sur vos carnets par votre maîtresse en font foi.

成绩册的最后有你们老师签署的评价。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Les adeptes de la Réforme, qui n’acceptent que la Bible comme autorité, privilégient la foi et la priète.

信奉宗教改革的人只认为圣经是权威,更重视信仰和祷告。

[法语词汇速速成]

Quand je mets en scène des spectacles, je manage 5-6 comédiens sur scène avec leurs compétences différentes, leur sensibilité à ménager, leur potentiel unique et leur mauvaise foi aussi, parfois.

当我导演节目时,我管理舞台上的5-6名喜剧演员,要考虑到他们不同的能力、对安排的敏感性、个人独有的潜力,有时还要考虑到他们恶意。

[TEDx法语演讲精选]

Or, je n'ai pas la foi.

可是我没有信仰

[TEDx法语演讲精选]

Très généralement, malgré leur bonne foi, les parents mal préparés ont souvent du mal à mener à bien l'expérience de « l'élevage » de leurs enfants.

通常上,尽管他们很有诚意,准备得不充分的父母总是会面临着《饲养》孩子的经历。

[循序渐进法语听写提高级]

例句库

Avec l'espoir que l'appareil a besoin d'établir une coopération de bonne foi!

希望能与各需求单位建立诚信合作!

Ont plus de 3000 mètres carrés de bâtiments usine moderne, en coopérant de bonne foi en vue de l'avant main dans la main.

拥有3000多平方米的现代厂房,本着诚信合作的经营宗旨,携手向前。

Pour votre référence pour le processus décisionnel repose sur la bonne foi de défendre les intérêts des clients ne sont pas contre!

为您的决策提供了可参考的依据,真诚捍卫客户的权益不受侵害!

Société fondée en toute bonne foi, la passion pour le grand nombre de service à la clientèle, conçu pour répondre aux besoins du public.

本公司以诚信为本,热情为广大客户服务,旨在满足大众需求。

Notre technologie est forte de bonne foi au sujet, est le genre d'entreprise Chuqiao.

我公司技术力量雄厚,讲究诚信,是国内同类企业中的楚翘。

La Société a été bon marché et de bonne foi.Shou Tong et honnête!

本公司一直秉着价廉物美.童膄无欺!

Nous avons foi dans l'intérêt de la clientèle des services aux clients de Fidelity à recevoir les éloges.

我们秉着以顾客利益为导向,信诚服务得到广大顾客的好评。

Dans le domaine de 500 hectares de plantations sur la société de bonne foi, de stockage et de transport aux clients de la cheveux verts.

种植面积在500公顷以上,公司本着诚信服务,为客户储运毛从葱。

Pour le principe de bonne foi, de l'argent comptant à la livraison mode de fonctionnement.

以诚信为原则,货到付款为经营方式。

Bienvenue aux grandes moyennes entreprises ou individus sont venus à négocier de bonne foi et d'espérance que vous devenez un partenaire!

欢迎各大中型企业或个人前来洽谈,真诚希望与您成为合作伙伴!

En toute bonne foi Il attendons avec intérêt le projet unités d'affaires à nous contacter!

真诚期待有工程项目的企业单位与我们联系!

La Société a un fort pilier de la capitale, sur la base d'une foi profonde, et de s'efforcer pour le bénéfice de la société dans son ensemble!

本公司有强大的资金支柱,深厚诚信的基础,力求为全社会造福!

Ce de bonne foi dans le but de la plante, de fournir aux clients des produits de haute qualité.

本工厂以诚信为宗旨,致力为客户提供高质量的产品。

Nous acceptons aussi les commandes OEM OEM pour la production, de bonne foi avec la majorité des clients à la maison et à l'étranger de coopérer.

我们也接受贴牌代工生产订单,真诚与广大国内外客户开展合作。

IT efforts visant à ouvrir le marché, l'attitude de bonne foi, et le service à la clientèle.

努力开拓IT市场,本着诚信的态度,为顾客而服务。

Moto, vélo et autres moyens de livraison.Voulez-vous pour vous en toute bonne foi et de la coopération.

摩托车,自行车等运载工具.愿真诚与您取得合作,。

Première qualité, l'échantillon fait en toute bonne foi, s'est félicité de l'appel!

质量第一,来样订做,真诚服务,欢迎来电!

Se réveillant dans le noir, on commence le voyage avec la foi et la rêve.

在黑暗中苏醒,我们抱着信仰和梦想踏上旅程。

Vous qui dans des périodes récentes avez été de courageux témoins de la foi, demeurez l'espérance de l'Église pour l'avenir!

近年来,你们在自己的国家里为信仰作出了勇敢的见证,你们是教会未来的希望!

Notre bonne foi et fondés sur des services axés sur les principes, vous créez un événement de qualité.

我公司以诚信为主,服务至上的原则,为您打造意想不到的质量。

法语百科
Allégorie et symboles de la foi dans le christianisme.
Allégorie et symboles de la foi dans le christianisme.

La foi (du latin fides) est, pour une personne, le fait de considérer certains faits, événements plus ou moins avérés et éventuellement condensés en un dogme, des textes de référence et des symboles, pour essentiels dans l'existence, ce qui induit généralement des comportements traduisant cette conviction, assez souvent pour la partager avec d'autres. Elle est la condition de toute religion et la motivation de la piété. Les personnes qui ont une foi authentique sont portées à témoigner d'une expérience personnelle.

Articles connexes

Foi chrétienne

Foi dans l'islam

Foi en philosophie

Philosophie de la religion

Relation entre science et religion

Portail des religions et croyances

中文百科

信仰(英语:Faith)是指对一个人(同样的对他的能力)、事物、神、宗教的教条或教导、没有经验证据的观点(例如拥有强烈的政治信仰)抱有信心和信任。

信仰是人对人生观、价值观和世界观等的选择和持有。信仰体现着人生价值、人生意义的可靠落实。信仰与所信仰的对象是否客观存在没有必然联系。宗教并非信仰对象,而是信仰的表现形式,表现形式不可作为信仰对象。

信仰一般往往被认为是由外在因素所形成、受到父母、社会、宗教和传统所影响。如果一个伊斯兰教家庭从一个基督教家庭收养一个刚出生的小孩,那小孩长大后变成一个伊斯兰教徒的可能性就会提高;反之也是如此。唯信仰过程必须是经过内在回应的,其中需透过个人的经历和对灵性的追寻,进而选择一种适合自己的宗教信仰。信仰可以获得,可以被塑造,也可以被抛弃。虽然有不少宗教对信徒的离开有严格限制,但根据联合国的《**》,人是有选择宗教、或选择不信仰宗教的自由。

一些有信仰的人很多时会求神帮助我们改变一些事情的发生。但信仰不是单单要求神帮助我们改变外在环境发生的事情,更重要的是信仰能帮助我们内心思想的改变,拥有面对逆境的能力。

GND: 4071867-0

NDL: 00571057

↑ faith. Dictionary.com. Dictionary.com Unabridged. Random House, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/faith (accessed: December 01, 2011)

↑ 信仰 - 萌典 https://www.moedict.tw/%E4%BF%A1%E4%BB%B0 (accessed: March 06, 2014)

法法词典

foi nom commun - féminin ; singulier

  • 1. confiance (que l'on a en quelqu'un ou quelque chose) (soutenu) [Remarque d'usage: le complément de nom est introduit par la préposition: "en"]

    il a toute foi en sa réussite

  • 2. religion conviction de l'existence de Dieu

    avoir la foi

  • 3. religion dogme religieux Synonyme: religion

    des religieux au service de la foi

  • 4. adhésion totale et fervente (soutenu) Synonyme: croyance

    avoir une foi républicaine

  • 5. respect de la promesse donnée dont l'honneur est le garant (soutenu) Synonyme: loyauté

    s'engager sur sa foi

  • 6. religion une des trois vertus qui, dans la religion catholique, a Dieu pour objet

    la foi, l'espérance et la charité sont les trois vertus théologales

foi de locution interjective

  • 1. sur la parole de (quelqu'un qui peut garantir quelque chose)

    foi de connaisseur, c'est un excellent vin!

acte de foi locution nominale - masculin ( (actes de foi) )

  • 1. adhésion ou action non fondées sur la raison, mais sur une profonde et fervente conviction (soutenu)

    une croyance optimiste en l'avenir qui est un véritable acte de foi

  • 2. religion prière qui, dans la religion catholique, affirme la croyance en Dieu

    réciter son acte de foi

ajouter foi à locution verbale

  • 1. considérer comme vrai (quelque chose qui généralement est faux) (soutenu) Synonyme: croire

    ajouter foi aux propos de quelqu'un

bonne foi locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. sincérité dénuée d'arrière-pensée

    on ne peut douter de sa bonne foi • en toute bonne foi

de bonne foi locution adjectivale ; invariable

  • 1. sincère et honnête

    je l'ai cru de bonne foi et c'était un menteur

de bonne foi locution adverbiale

  • 1. en toute sincérité

    j'ai cru de bonne foi à ce qu'on me disait, mais j'étais trop naïf

de mauvaise foi locution adjectivale ; invariable

  • 1. malhonnête par mensonge (péjoratif)

de peu de foi locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui manifeste son scepticisme Synonyme: incrédule

    vous êtes de peu de foi, mais nous réussirons

en foi de quoi locution conjonctive

  • 1. droit en tenant pour établi et fiable ce qui vient d'être rapporté

    en foi de quoi les soussignés ont signé la présente convention

faire foi locution verbale

  • 1. droit constituer une preuve

    le cachet de la poste faisant foi

ligne de foi locution nominale - féminin ( (lignes de foi) )

  • 1. repère optique permettant de viser avec exactitude

    les lignes de foi d'une lunette optique

ma foi locution adverbiale

  • 1. très sincèrement

    ce que je vais faire? ma foi, je n'en sais rien

mauvaise foi locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. manque de sincérité (péjoratif)

    il n'est pas très à l'aise et sa mauvaise foi est évidente

n'avoir ni foi ni loi locution verbale

  • 1. agir sans aucun sens moral

    un criminel qui n'a ni foi ni loi

sans foi ni loi locution adjectivale ; invariable

  • 1. dépourvu de sens moral et qui se livre à des actes répréhensibles

    de jeunes délinquants sans foi ni loi

sous la foi de locution prépositionnelle

  • 1. en prenant pour caution (soutenu) [Remarque d'usage: souvent dans le domaine juridique]

    s'engager sous la foi du serment

sur la foi de locution prépositionnelle

  • 1. en donnant crédit à (soutenu)

    condamner quelqu'un sur la foi d'un seul témoin

voir avec les yeux de la foi locution verbale

  • 1. croire absolument et aveuglément

    il est généreux et voit avec les yeux de la foi

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头