词序
更多
查询
词典释义:
spéculation
时间: 2023-09-24 15:30:29
[spekylasjɔ̃]

n. f. 1[哲]思辨2[古](金或商业上的)计算3投机常见用法

词典释义

n. f.
1[哲]思辨
2[古](金或商业上的)计算
3投机
spéculation boursière 交易所投机



常见用法
ses spéculations l'ont enrichi他的投机活动使他致富

近义、反义、派生词
近义词:
agiotage,  contemplation,  méditation,  opération,  pensée,  réflexion,  théorie,  calcul,  supputation,  recherche,  affairisme
反义词:
pratique
联想词
cupidité 贪婪,贪财,贪心; volatilité 挥发性,挥发度; frénésie 狂热,疯狂,狂暴,迷恋; inflation 通货膨胀; finance ; boursière 助学金的; surenchère 哄抬价格, 竞出高价; escroquerie 诈骗,欺诈罪; rationalité 理性; contagion 传染; flambée 旺火;
当代法汉科技词典
n. f. 【哲】思辨

spéculation f. 炒买炒卖; 倒卖; 投机

spéculation boursière 交易所投机

spéculation sur (les) devises 炒汇, 外汇投机

spéculation sur les valeurs 炒股[票]

vague de spéculation 投机风波

valeurs de spéculation 投机证券

短语搭配

lutter contre la spéculation反对投机倒把

se lancer dans des spéculations铤而走险做投机买卖

*hasarder sa fortune dans des spéculations拿自己的财产去投机冒险

spéculation boursière交易所投机

spéculation foncière土地投机(买卖)

spéculation immobilière不动产投机

prendre des contre-mesures pour éviter la spéculation采取对策以防投机

spéculation à cheval套期图利

spéculation fructueux, sese有收益的投机

vague de spéculation投机风波

原声例句

Il chiffra sa spéculation sur le journal où la mort de son frère était annoncée, en entendant, sans les écouter, les gémissements de son neveu.

他拿起记载兄弟死讯的那张报纸,写下数目计算起来,虽然听到侄儿的呻吟,也没有听进耳朵。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Nous ne voulons pas dépendre de qui que ce soit ni des forces de la spéculation, ni des puissances étrangères, ni d'autres volontés que la nôtre.

我们不想依赖任何人, 既不依赖投机力量,不依赖外国势力, 也不依赖我们自己以外的其他意志。

[法国总统马克龙演讲]

Puis, en matière de chocolat comme dans tant d’autres secteurs des matières premières et alimentaires, il y a ici, à Genève, ce phénomène de spéculation que tout le monde connaît, qui n’est le fait que de quelques indélicats.

那么,谈到巧克力,就像在许多其它原材料和食品领域一样,在日内瓦存在着这种人人皆知的投机现象,这只是一些不正当的手段。

[Géopolitis]

Il enflamme l'imagination et invite à toutes les spéculations concernant ses obscures profondeurs.

它激发了人们的想象,引发了各种关于它黑暗深处的猜测

[Pour La Petite Histoire]

Grandet descendait l’escalier en pensant à métamorphoser promptement ses écus parisiens en bon or et à son admirable spéculation des rentes sur l’État.

葛朗台一边下楼一边想着把巴黎送来的钱马上变成黄金,又想着公债上的投机居然这样成功。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Les génies, dans les profondeurs inouïes de l’abstraction et de la spéculation pure, situés pour ainsi dire au-dessus des dogmes, proposent leurs idées à Dieu.

而那些天才,置身于教律之上(不妨这样说),从抽象观念和唯理学说的无尽深渊中,向上帝提出他们的意见。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Mangeait les plus belles volailles de sa cour et graissait ses souliers de chasse avec le lard de ses cochons, il ne tarda point à s’apercevoir qu’il valait mieux planter là toute spéculation.

他院子里最好的鸡鸭,都供自己食用;他的猪油也用来擦亮自己打猎穿的皮鞋;不消多久,他发现自己最好打消一切发财的念头。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Il restait une troisième part de spéculation, qui va apparaître bientôt.

这项交易还有第三种好处,下面将要讲到。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Ma foi, dit Danglars, cela ne me paraîtrait pas une mauvaise spéculation ; et je suis un spéculateur, moi.

“说老实话!”腾格拉尔说,“这桩投机生意看来倒不坏,而您也知道我是个投机家。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Sans compter, ajouta Monte-Cristo, qu’il est à la veille d’entrer dans un genre de spéculation déjà un peu usé aux États-Unis et en Angleterre, mais tout à fait neuf en France.

“而且,”基督山又说,“他很快又要开始一种新的投机事业了,这种副业在英美已很流行,但在法国却还很新奇。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

例句库

La présence du couple princier et l’air rayonnant de Kate Middleton au mariage d'un couple d'amis avaient renforcé les spéculations.

这对皇室情侣在一对朋友的婚礼上出现和凯特·米德尔顿当时容光焕发的神情都增强了这些思辨

Je nourris rouge avec la spéculation foncière dans le marché en plein essor a été de retour à Qingdao de thé, puis "la source de la géo-Ming Tea" sera réglé à Qingdao, après quatre Fau Shan domaine.

于是我带着红土地孕育的在市场上得红红火火的普洱茶回到了青岛, 于是《源茗缘茶庄》便落户青岛浮山后四小区。

34. C’est ainsi que chez les mathématiciens les théorèmes de spéculation et les canons de pratique sont réduits par l’analyse aux définitions, axiomes et demandes.

在数学家那里,思辨的定理和实践的准则通过分析被归结为定义、公理、公设。

Tenues, application stricte du protocole... Les spéculations vont bon train. Le mariage princier évince désormais le reste de l'actualité outre-Manche.

华丽的婚服,严格的礼仪程序……全民猜测正流行。皇室婚礼的消息占满了英国媒体的各个版面。

Mais il faut veiller aussi à la stabilité des changes et des mouvements de capitaux. Il faut empêcher la spéculation sur les matières premières.

同时也应该对汇率稳定和资本流动保持警惕,防止原材料投机

Il y a eu beaucoup de spéculation concernant mon avenir mais je peux rassurer les supporters que je n'ai jamais pensé à un départ.

关于我的未来有很多传言,但是我可以很确定的说我还没有想着离开。

Son principe : taxer à un taux très faible (0,5 ou 1%) toutes les opérations financières pour freiner la spéculation.

通过对所有金融活动小幅(0.5%或1%)征税来限制投机行为。

Sa coiffure fait l'objet de spéculations - chignon ou cheveux au vent?

王妃的头饰绝对是炒作题材——高高盘起,还是在风中凌乱?

De la première, s’il faut en croire l’alphabet et la plupart des spéculations qui s’y sont aventurées.

第一个字母,如果要依赖字母表的话,如果要依赖种种在此大冒风险的大部分思辨的话。

Notre économie a besoin d'un secteur financier fort, au service de l'économie réelle et non pas de la spéculation.

我们的经济需要强有力的金融业为实体经济服务,而不是为投机服务。

Il y a la spéculation des naïfs qui croient que les flocons de neige n'arrêteront ni lePère Noël d'Internet, ni les TGV, ni les avions.

也有一种天真的思维方式,他们认为雪花不会停止网络(购物送货)的圣诞老人,也不会停止高速列车行驶,更不会影响飞机起降。

Un système qui incite à la spéculation.Un système qui tolère et récompense les comportements irresponsables, voire criminels.

这样的金融体系刺激投机,容忍并款待不负责任的行为,甚至于犯罪行为。

Les spéculations vont bon train sur le taux de la croissance mondiale pour 2009.

还是持平?人们对2009年全球经济的增长状况的猜测一刻也没有停息。

Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?

如何在房价飞涨的城市中安置这些望之兴叹的人?

Nous n'avons jamais mis de côté la spéculation et Xukua réseau, capables de fournir une plus terre-à-terre réseau de professionnels pour promouvoir un service plus complet!

我们永远抛开网络的炒作与虚夸,脚踏实地为企业提供更专业更全面的网络推广服务!

C’est pourquoi les businessmen juifs ont un taux de réussite plus élevé dans la spéculation, dans l’aventure, dans le monopole et dans l’innovation.

同样进行投机、冒险、垄断、创新,犹太商人的成功率较高,最根本的原因也就在此。

Ces dernières représentent quatre fois la masse monétaire en circulation, ce qui est essentiel pour se prémunir contre une spéculation malveillante envers la monnaie nationale.

这些储备金是流通货币数量的十倍,对防范国内货币遭到投机者的攻击十分重要。

Deux facteurs déterminants des coûts élevés des terrains urbains ont été l'accaparement et la spéculation immobilière.

城市土地价格高昂的两个主要原因是囤积住宅和资产投机。

C'est donc sur fond de spéculations que le Groupe a procédé à un audit des moyens aériens de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对科特迪瓦空军的航空资产进行了审计。

La faisabilité de propositions comme les droits de tirage spéciaux et l'imposition de la spéculation financière et des émissions de carbone doit être examinée plus avant.

落实各项提议的工作也需要尽速取得进展,例如特别提款权和对金融投机和碳排放征税方面。

法语百科

Sur un marché quelconque, la spéculation est « l'activité consistant à tirer profit par anticipation de l'évolution à court, moyen ou long terme du niveau général des prix ou d'un prix particulier en vue d'en retirer une plus-value ou un bénéfice. La hausse des valeurs notamment sur le marché à terme se prête bien à la spéculation » . Les opérations portent sur les matières premières, marchandises, actions, obligations, monnaies et changes, capitaux flottants, etc. ; et nouent généralement par l'intermédiaire de marchés organisés, où les opérateurs ne sont pas reliés les uns aux autres.

La finance traditionnelle préfère employer le terme d'opérations d'arbitrage. Elle considère de ce point de vue :

que les mouvements spéculatifs sont utiles sinon inévitables en ce qu'ils détectent les déséquilibres existants ou potentiels d'un marché ; qu'en vertu de l'efficience du marché financier ces mouvements contribuent à la stabilisation des prix ou à l'atténuation de ses fluctuations. Leur action sur la détermination des prix serait d'obtenir le niveau de prix assurant la meilleure allocation des ressources .

La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause, et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.

Critiques qui s'alimentent du constat de déséquilibres récurrents, notamment dans le domaine financier ou immobilier. Sur le marché des changes, la spéculation peut être qualifiée de «stabilisante» si la majorité des spéculateurs considère comme temporaire l'écart entre le taux du marché et le taux initial : Le mouvement spéculatif ramène le taux du marché vers la valeur initiale. À l'inverse, la spéculation est «déstabilisante» lorsque le jeu des opérateurs conduit les valeurs des 2 taux à s'écarter en tendance. Critiques qui pointent la répétition des bulles spéculatives et l'exploitation spéculative à des fins d'enrichissement particulier de déséquilibres ponctuels ou systémiques. Critiques qui constatent aussi que l'asymétrie de l'information fait que certains opérateurs détiennent des informations privilégiées, ce qui est constitutif d'un délit d'initié.

Étymologie

Tiré du bas latin speculatio, désignant un lieu d'observation, utilisé au figuré, le terme désigne de façon plus générale une réflexion intellectuelle portant sur des objets abstraits

En latin classique : le speculator est un observateur, éclaireur, espion, messager du général. la spéculatio est l'espionnage ou le rapport de l'espion ; la vitre et le miroir sont respectivement specularia et speculum.

Ce n'est qu'au XVIII siècle que le terme est employé à propos des prévisions, ou plutôt des conjectures faites sur les marchés en particulier financiers.

C'est encore plus tard qu'on le réserve principalement aux transactions visant à ne se procurer un bénéfice qu'au travers d'opérations anticipant la seule évolution des cours. On cherche, en réfléchissant, à prévoir et à anticiper les quantités et les prix futurs, les réactions et activités d'autrui, en se mettant à leur place, et à porter un regard sur sa propre activité, en se mettant à la place des autres.

Histoire et enjeux

D'après Richard Dawkins, Geoffrey Miller, Ian Stewart ou Jack Cohen, la spéculation — soit la possibilité de voir les choses « à la fois pour soi-même et en se mettant à la place d'autrui » — est pour l'homme une activité vitale pour survivre et se reproduire. Selon eux, depuis les temps préhistoriques, ceux qui ont survécu le mieux et laissé une descendance nombreuse sont ceux qui y parvenaient le plus correctement.

Beaucoup d'activités humaines sont potentiellement spéculatives :

la réflexion, spéculation intellectuelle, pensée spéculative : « Que se passerait-il si… » ;

la décision : d'entreprendre certaines études (parce qu'on en espère pour le reste de sa vie une satisfaction ou un revenu), de produire (parce qu'on espère pouvoir vendre), de stocker (parce qu'on pense qu'on aura plus de mal à se procurer le bien), d'acquérir un actif financier ou immobilier dont on craint (ou espère) qu'il vaudra plus cher plus tard ;

d'entreprendre certaines études (parce qu'on en espère pour le reste de sa vie une satisfaction ou un revenu),

de produire (parce qu'on espère pouvoir vendre),

de stocker (parce qu'on pense qu'on aura plus de mal à se procurer le bien),

d'acquérir un actif financier ou immobilier dont on craint (ou espère) qu'il vaudra plus cher plus tard ;

le choix : d'une tenue pour un rendez-vous important (parce qu'on en espère certaines réactions), d'une argumentation (parce qu'on espère toucher l'auditoire).

d'une tenue pour un rendez-vous important (parce qu'on en espère certaines réactions),

d'une argumentation (parce qu'on espère toucher l'auditoire).

Depuis le XIX siècle, certains auteurs ont rationalisé et formalisé la réflexion. Ainsi Louis Bachelier (1870-1946), considéré comme le fondateur des Mathématiques financières, auteur de plusieurs ouvrages de référence :

Théorie de la spéculation (1900)

Théorie mathématique du Jeu (1901)

Le Jeu, la chance et le hasard (1914)

Applications économiques et financières

Prise de risque et pari

Dans ces domaines, la spéculation consiste à prendre aujourd'hui des décisions économiques sur la base d'un état économique futur et hypothétique. L'opérateur prend un risque et fait un pari d'ordre monétaire qui porte sur l'évolution future du prix de biens économiques.

Spéculer consiste en effet à acheter ou vendre une certaine quantité d'une marchandise, d'un actif financier, immobilier ou de collection, ou d'un contrat dérivé :

dans l'espoir que son prix évoluera par la suite de façon à procurer un gain monétaire ;

tout en acceptant le risque de perdre de l'argent si l'évolution est contraire aux espoirs.

L'émergence de nouveaux instruments financiers, tels que le contrat à terme (= à crédit) ou les options financières (le type le plus courant d'opérations dites « dérivés ») étendent les opportunités détectées par les opérateurs :

spéculation sur de gros montants même si les fonds initiaux de ceux-ci restent limités ;

vente des biens dont on ne dispose pas encore, et qu'il faudra donc racheter avant de devoir les fournir, ou inversement d'acheter à l'avance des biens dont on ne souhaite pas disposer, et qu'il faudra donc revendre.

La spéculation étant un pari sur l'avenir et une prise de risque (comme d'ailleurs la plupart des activités humaines), les aspects psychologiques n'en sont pas absents. Les études récentes de finance comportementale ont visé à recenser et expliciter

les phénomènes cognitifs et émotionnels ainsi mis en jeu,

et les anomalies (emballements, paniques...) que cela peut créer à certains moments dans les prix et rendements sur le marché (phénomènes de bulle ou krach)

Il y a souvent alternance d'excès et de corrections d'excès, ce n'est que sur la moyenne et le long terme que l'on peut dire que la spéculation joue plutôt un rôle d'autorégulation du marché.

Actifs et transactions concernés

Transactions portant quasi exclusivement sur les actifs eux-mêmes

spéculation immobilière ;

spéculation sur le foncier ;

spéculation sur les œuvres d'art et les objets de collection.

Transactions portant sur les actifs et sur les produits dérivés associés

spéculation sur les marchandises ou matières premières : notamment celles cotées sur des bourses de commerce

spéculation financière : titres de propriété et de créances ;

spéculation monétaire : Taux de change et taux d'intérêt ;

Évaluation et critique de la spéculation

Au niveau macroéconomique

La nécessité pour des entrepreneurs de transférer certains risques leur permet de prendre leurs décisions de gestion avec plus de sécurité ce qui contribue à l'efficacité économique générale et favorise l'initiative.

Les effets de la spéculation sur les prix et sur les monnaies sont plus contestés. Certains auteurs affirment qu'elle a des effets stabilisants, d'autres pensent qu'elle est déstabilisante.

Pour les anti-libéraux, dont les thèses ont récemment été reprises par les Économistes atterrés, la spéculation financière est un puissant facteur d'instabilité, conduisant à la formation de bulles, nécessairement suivies de krachs, nuisibles à l'économie. Cela provient selon leur analyse de l'inefficience des marchés financiers, ne permettant pas une allocation efficace du capital. Ils soulignent le caractère auto-réalisateur de la spéculation financière, où, contrairement au marché des biens réels, « la hausse alimente la hausse », chaque spéculateur étant enclin à espérer la poursuite d'une tendance haussière, quand bien même cette hausse financière est décorrélée de celles des actifs réels. Ils préconisent des mesures visant à limiter la liquidité du marché, passant soit par l'instauration de taxes sur les transactions (Taxe Tobin), soit par des mesures de contrôles des mouvements de capitaux. Ces économistes appuient leurs réflexions sur la constatation des nombreuses crises spéculatives qui ont émaillé la vie économique depuis 1637.

Le monétariste Milton Friedman estime que les spéculateurs gagnent sur les marchés seulement s'ils achètent lorsque les prix sont bas (en conséquence, ils font monter les cours et contribuent à leur stabilité) et vendent quand les prix sont au plus haut (ce qui fait baisser les cours et joue également un rôle stabilisateur). Les spéculateurs peuvent se tromper et agir à contretemps, mais ils n'ont droit qu'à un nombre limité d'erreurs, sans quoi ils sont rapidement ruinés et évincés du marché. Seuls survivent les spéculateurs dont les interventions font généralement augmenter des cours « naturellement » bas (au sens que Léon Walras accorde à une valeur économique dite naturelle) et diminuer des cours « naturellement » hauts, c'est-à-dire dont les interventions ont un effet général d'équilibration du marché. Ceux-là peuvent être considérés comme des spéculateurs avisés.

Pour l'économiste Nicholas Kaldor, il existe deux types de spéculateurs : les professionnels et les amateurs. Les professionnels, en petit nombre, qui représentent aussi les positions les plus importantes, agissent de façon stabilisante. Les amateurs, beaucoup plus nombreux et mal informés, interviennent avec retard en achetant au plus haut et en vendant au plus bas. Ils agissent de façon déstabilisante et sont finalement évincés du marché. Ils sont vite remplacés par de nouveaux amateurs. Mais Kaldor conclut qu'il ne faut pas accorder trop d'importance aux amateurs, puisque les professionnels demeurent ceux qui dominent le marché.

Au niveau de la sphère financière

L'existence de spéculateurs acceptant de prendre des risques permet à d'autres agents de couvrir leurs propres risques en faisant l'opération en sens inverse, transférant ainsi leur risque aux spéculateurs (opération de couverture de risque). La spéculation permet de gérer les risques ne suivant pas la loi des grands nombres qui eux peuvent être couvert par le mécanisme de l'assurance via un calcul de probabilité.

La liquidité du marché est d'autant plus importante que les volumes traités et le nombre de transactions sont grands. En son absence, les activités de couverture réalisées par les hedgers (ceux qui veulent se prémunir contre un risque) seraient rendues plus difficiles et plus coûteuses. La spéculation est donc considérée comme indispensable par l'apport de liquidité qu'elle permet. L'économiste britannique Nicholas Kaldor résume la fonction du spéculateur à un « Producteur de liquidité ».

Par exemple un exportateur européen de produits vers les États-Unis craignant une baisse, par rapport à l'euro, du dollar, devise dans laquelle il sera payé pourra vendre à terme des dollars sur le marché des changes à un spéculateur, lequel à l'inverse les achète à terme en pariant sur une hausse du dollar.

En outre, selon les défenseurs de la Théorie de l'efficience des marchés, les spéculateurs permettent de réduire les distorsions qui peuvent apparaître momentanément sur les marchés. Quand un arbitrage est ouvert, ces opérateurs, dont l'objectif est le gain financier, vont en tirer profit tant qu'il existe.

Dérives possibles sur certains biens et actifs

Depuis quelques années, plusieurs dirigeants et le Parlement européen pointent du doigt le fait que la spéculation sur les dettes souveraines européennes soit un facteur de crise systémique, les spéculateurs sur les CDS ayant financièrement intérêt à court terme à la faillite des États. Des mesure partielles ont été votées pour tenter de limiter cette spéculation mais plusieurs partis se sont fait en avril 2012 l'écho d'alertes sur la création de nouveaux produits financiers permettant de contourner ces mesures. Les dangers de ce nouvel instrument sont toutefois démentis par la profession bancaire, via le Président de l'Union des Banques Suisses France, par ailleurs Président de l'Association française des marchés financiers, qui n'y voit qu'une mauvaise compréhension par les dirigeants politiques français des mécanismes du marché, sans toutefois apporter d'arguments sur le fond.

中文百科

投机,不同于投资,是指货币所有者以其所持有的货币购入非货币资产,然后在未来将购得的非货币资产再次转换为货币资产,以赚取较低的购入价格和较高的出售价格之间的利润,即差价。 炒卖 炒卖是投机者意图在短时期内从低价购入再从高价卖出转售图利,常见被炒卖的有股票、楼房、黄牛票等。

法法词典

spéculation nom commun - féminin ( spéculations )

  • 1. économie opération qui consiste à tenter d'anticiper les variations du prix d'un bien économique pour tirer profit de sa vente ou de son achat

    s'adonner à la spéculation immobilière • spéculation boursière

  • 2. réflexion abstraite et théorique [Remarque d'usage: le plus souvent au pluriel]

    de hautes spéculations inaccessibles au commun des mortels

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头