词序
更多
查询
词典释义:
congestionner
时间: 2023-10-02 17:33:08
[kɔ̃ʒεstjɔne]

v.t.1. 使充血 2. 〈转义〉阻塞, 壅塞 — se congestionner v.pr.充血

词典释义

v.t.
1. 使充血
Le soleil lui congestionne la face.太阳晒得他满脸通红。

2. 〈转义〉阻塞, 壅塞
congestionner une rue阻塞街道

— se congestionner
v.pr.
充血
近义、反义、派生词
近义词:
engorger,  embouteiller,  encombrer
反义词:
décongestionner
联想词
congestion 充血; ralentir 放慢,减慢,使缓慢; soulager 减轻……负担; diminuer 缩小,缩减,减少,降低; circuler ,流通; fatiguer 使疲劳; déverser 使流,注,倒; augmenter 增加,增大,增长; réduire 减低; évacuer 排泄; bloquer 阻止,堵住,封锁;
短语搭配

congestionner une rue阻塞街道

Le soleil lui congestionne la face.太阳晒得他满脸通红。

La chaleur et l'alcool congestionnent le visage.热和酒都会使脸部涨红。

Un malade se congestionne facilement s'il demeure continuellement allongé.病人如果继续平躺,很容易脑充血。

Les retours de vacances congestionnent les voies d'accès de Paris.结束度假回来的车辆把进巴黎的路都堵死了。

Papa était si furieux;il se congestionnait tellement fort qu'on a redouté “attaque” (Céline).爸爸发怒了,气得满脸通红,吓得我们都以为他又要“发病”了。(塞利纳)

原声例句

À cette époque, la circulation à Paris est anarchique, congestionnée par les omnibus et les voitures tirées par les chevaux, il est alors indispensable de trouver un nouveau moyen de transport.

当时巴黎的交通十分混乱,公共汽车和马车十分拥堵,因此寻找一种新的交通工具势在必行。

[精彩视频短片合集]

Autre symptôme qui effraya au dernier point le reporter : le foie d’Harbert commençait à se congestionner, et bientôt un délire plus intense démontra que son cerveau se prenait aussi.

还有一个症状使通讯记者大吃一惊,赫伯特的肝脏充血了,不久以后,他的神经错乱得更加厉害,说明他的大脑也受了影响。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Il n'y a pratiquement pas d'espace pour se stationner, et les rues sont continuellement congestionnées.

几乎没有停车的空间,街道不断拥堵

[法语纪录片]

例句库

Le soleil lui congestionne la face.

太阳晒得他满脸通红。

Saint-Marin doit aborder un autre problème grave : la protection de son territoire compte tenu du fait que la multiplication excessive des constructions dans des zones déjà très peuplées et congestionnées pourrait nuire à l'équilibre écologique et causer de sérieuses difficultés.

圣马力诺面临着另一个严重的问题:维护它的国土,这是因为在业已人口密集和拥挤的地区过度增建建筑物,可能会危害到环境平衡,而且会带来严重困难。

法法词典

congestionner verbe transitif

  • 1. médecine : en pathologie encombrer (un tissu, un organe) par une accumulation excessive de sang

    avoir les yeux congestionnés

  • 2. encombrer en augmentant la circulation des véhicules

    des avenues congestionnées pendant les festivités

se congestionner verbe pronominal

  • 1. médecine : en pathologie se remplir excessivement de sang

    le foie se congestionne facilement

  • 2. devenir encombré par une trop grande affluence de véhicules

    les villes se congestionnent

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾