La commerçante : Ici, il y avait il y a plusieurs années, il y avait une papeterie, après ça a été un pompes funèbres ; il est parti.

几年前，这里有一家造纸厂，后面是一家殡仪馆，不过现在已经关了。

[Édito B1]

Roger est né en 1905, près de Grenoble, il devient représentant en papeterie dans la région.

罗杰在1905年出生在格勒诺布尔附近，后来成为该地区的文具业的销售代理人。

[Depuis quand]

Pardon, madame, je cherche le rayon papeterie, s’il vous plaît.

对不起，太太，我在找文具柜台。

[法语交际口语渐进初级]

Pour moi, dans le quartier, il faudrait encore faire rapidement quelque chose pour le bruit quasi permanent de la papeterie.

对我而言，在街道上，我们应该尽快的处理一下工程噪音和工程污染。

[Alter Ego 3 (B1)]

Au rayon papeterie, j'achète un stylo-bille et des classeurs.

在文具店，我买了一只圆珠笔和文件夹。

[TCF听力选段训练]

Il y a des papeteries, des tanneries, des distilleries, des huileries, des fabriques d’horlogerie en grand, des fabriques d’acier, des fabriques de cuivre, au moins vingt usines de fer, dont quatre à Lods, à Châtillon, à Audincourt et à Beure qui sont très considérables…

有造纸厂、制革广、蒸馏厂、榨油厂、大规模的钟表制造厂、炼钢厂、炼铜厂，铁工厂就至少有二十个，其中四个在洛兹、夏蒂荣、奥当库尔和白尔，这些厂都是很大的。’

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Cosette, elle, n’avait emporté que sa papeterie et son buvard.

珂赛特本人只带了她的文具和吸墨纸。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

On espère, mais nous ne sommes pas sûrs, pouvoir récupérer du bois de papeterie pour essayer de récupérer une petite recette, pour essayer d'avoir les fonds pour replanter.

我们希望，但我们不确定，能够恢复文具木尝试恢复一个小配方，尝试有资金重新种植。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

À la papeterie scolaire du quartier le sourire est aussi revenu chez la vendeuse.

在附近的学校文具店，微笑也回到了售货员身上。

[RFI简易法语听力 2023年2月合集]

Je sors; je tiens l'enveloppe entre mes doigts, je n'ose pas l'ouvrir; Anny n'a pas changé son papier à lettres, je me demande si elle l'achète toujours dans la petite papeterie de Piccadilly.

我出去;我用手指捏着信封，不敢打开；安妮的文具一直没换，不知她是否还买皮卡迪利的小文具。

[La nausée]

Cet équipement peut produire tous les milieux de vie requis pour les différents types de ruban adhésif, film de protection, ruban électrique, la papeterie, ruban, et ainsi de suite.

此设备可生产各行各业所需的各类胶带，保护膜，电工胶带，文具胶带等。

En 2002, ils étaient tous dirigés par la création de la première Papeterie national Association de l'industrie, a été élu président de la même unité.

2002年由都都牵头成立了全国首家文具行业协会，并被同行推选为会长单位。

SITA papeterie, créée en 1986, est un ensemble de produits de recherche et développement, production, marketing, services de traitement dans l'un des fabricants de papeterie.

升达文具创建于1986年，是一家集产品研发、生产、销售、加工服务于一体的文具生产企业。

Largement utilisé dans les jouets, les vêtements, papeterie, cosmétiques, bijoux, artisanat, cadeaux et ainsi de suite.

广泛用于玩具、成衣、文具、化妆品、饰品、工艺品、礼品等。

Parmi haute fréquence de PVC raccord avec le tissu oxford, toile-type, la combinaison de produits de papeterie représentent la plus grande.Exportations japonaises professionnel!

其中又以PVC高频贴合与牛津布,帆布类,组合文具成品占最大宗.专业出口日本!

La société a mis sur la conception, la conception des produits, la planification professionnelle, suivi de près les tendances du marché, de créer des produits de papeterie fine.

公司配套有设计部，专业的产品设计策划，紧密跟踪市场动向，制作出精美文具产品。

En outre, il existe des carnets de notes, pp dossiers, boîtes de fichier, boîtes de papier, fil de fer barbelé, de la papeterie, papier de bureau, et d'autres fournitures de bureau.

此外，还有笔记本，pp文件夹，文件盒，文件框，铁丝网文具，办公用纸等办公用品。

De haute qualité produits sont largement utilisés dans les cosmétiques, l'alimentation, de la papeterie, jouets, le matériel d'emballage et de l'électronique.

产品广泛用于高档化妆品、食品、文具、玩具、五金、电子等的包装。

Bardon papeterie, cadeaux, situé dans la ville chinoise - Wenzhou Longgang, est une période de trois PP a une feuille de plastique ligne de production de l'entreprise professionnelle.

博达文具，座落在中国礼品城--温州龙港，是一家有着三条PP塑料片材生产线的专业性企业。

A Annonay (Ardèche), près de leur papeterie, les fières Montgolfier réussissent pour la première fois à faire voler un objet fabriqué par l’homme.

蒙戈尔菲埃兄弟在他们位于阿诺内（阿尔代什省）的造纸厂附近，首次成功让人造物体飞上天空。

Notre principal des ventes de fournitures de bureau, papeterie, les fournitures pour les élèves, les fournitures de mariée, cadeaux et autres fournitures connexes.

我公司主要销售办公用品、文化用品、学生用品、结婚用品、礼品及其它相关用品。

À l'heure actuelle, même avec un petit nombre de grandes chaîne de supermarchés et plus de 80 autres papeterie de vendre la création d'une co-marketing relation.

目前已与几个大型连琐超市和近80余家文具另售店建立了合作销售关系。

Principales entreprises: haute, moyenne et basse qualité de la valise, sac à main, portefeuilles, trousses de papeterie, téléphone mobile et fixe d'autres produits en cuir.

高、中、低各档次化妆包、手袋、钱包、文具包、手机套等各种皮具产品。

D'autres lignes d'affaires est de fournitures de bureau, matériel de bureau, papeterie de bureau, matériaux d'emballage, de fournitures, de fournitures de travail, certificat de livres.

其他业务范围是办公用品，办公设备，办公文具，包装材料，耗材，劳保用品，账本凭证。

Un autre grand vendre toutes sortes de livres, de papeterie, articles de sport, le matériel informatique, de la beauté de maquillage à la demande de soins de santé offre des entreprises.

主要另售各种图书、文具、体育用品、电脑器材、化妆美容保健等需求同供应的经营业务。

Le principal d'exploitation vaisselle, ustensiles de cuisine, ustensiles de cuisson, de la papeterie, outils de jardin, meubles et autres biens ménagers et produits d'épicerie.

主要经营餐具，厨具，烘焙用具、文具、花园工具、家俱配件等各种家居用品及杂货。

Département des affaires a été fondée en 1997, principalement engagés dans les différents types de fournitures de bureau, papier de bureau, papeterie.

本经营部成立于1997年，主要经营各类办公用品，办公用纸，文具。

Je suis un professionnel entreprise produisant une variété de ruban adhésif et semi-finis en produits manufacturés, la papeterie, l'imprimerie bande-bande série.

我公司是专业生产各种封箱胶粘带制成品及半成品，文具胶带印刷型胶带系列产品。

Spécialisée en cadeau (par opposition à la fin, les albums et de la papeterie, etc) conçus et fabriqués les produits vendus en Europe et en Amérique.

专业从事礼品（相薄、相册及文具等）设计制造，产品销往欧美地区。

Focus sur une variété de Caizhi Dao, ils boîte de radeau, Lettre d'ouverture, la ceinture de sécurité, de papeterie et d'autres séries de la recherche et le développement.

专注于各种裁纸刀,便筏盒，开信刀，胶带座等文具系列的研制，开发。