词序
更多
查询
词典释义:
tenailler
时间: 2023-09-26 17:15:50
[tənaje]

v. t. 1. [古]施钳烙刑; [喻]象钳子似的夹紧2. [转]折磨, 使痛苦, 使感到难受:常见用法

词典释义

v. t.
1. [古]施钳烙刑; [喻]象钳子似的夹紧
2. [转]折磨, 使痛苦, 使感到难受:

le remords le tenaille. 悔恨折磨着他。

常见用法
la faim me tenaille饥饿折磨着我
l'inquiétude le tenaille忧虑折磨着他

近义、反义、派生词
近义词:
bourreler,  hanter,  lanciner,  ronger,  supplicier,  harceler,  obséder,  poursuivre,  tourmenter,  torturer,  étreindre,  mettre au supplice,  tarauder
联想词
dévorer 吃,吞食; souffrir 受,遭受; mordre 咬; torturer 拷打,拷问; ressentir 感觉,感到,觉得; bouffer 贪婪地吃,大吃; crever 使累垮,使筋疲力尽; réveiller 叫醒; fatiguer 使疲劳; finir 完成,结束; lâcher 放松,松开;
短语搭配

Il est tenaillé par la faim.他受到饥饿的折磨。

Il me tenailla de ses doigts de fer.他用铁一般的手指像钳子似地把我夹紧。

Damiens fut tenaillé avec de grosses pinces ardentes (Voltaire).达米安被施以大型热钳的钳烙刑。(伏尔泰)

原声例句

Elle n'eut de cesse qu'il acceptât ce qu'elle proposait. Les deux petits, n'ayant pas pu s'endormir à cause de la faim qui les tenaillait, entendirent les paroles de leur mère.

她一直试图让他同意她的提议。两个小家伙因为饥饿而无法入睡,他们听到了母亲的话。

[神话传说]

C'est ainsi qu'elle sera moins tenaillée par l'anxiété ou l'insomnie.

因此可以减轻患者因焦虑或失眠受到的困扰。

[Chose à Savoir santé]

Un horrible sentiment de culpabilité lui tenaillait le ventre.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

例句库

La crise alimentaire actuelle continue de faire des ravages dans les familles et les collectivités; le nombre de ceux qui, chaque soir, se couchent tenaillés par la faim dépasse maintenant le milliard.

仍在肆虐的粮食无保障危机继续蹂躏着多少个家庭和社区,每天晚上都有10多亿人忍着饥饿去睡觉。

法法词典

tenailler verbe transitif

  • 1. poursuivre et obséder en faisant souffrir moralement ou physiquement (soutenu) Synonyme: tourmenter Synonyme: torturer

    la faim le tenaille

  • 2. histoire torturer au moyen d'un instrument de supplice composé de deux branches articulées autour d'un axe et terminées par des mors que l'on rougissait au feu

    tenailler un prisonnier

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的