Elle n'eut de cesse qu'il acceptât ce qu'elle proposait. Les deux petits, n'ayant pas pu s'endormir à cause de la faim qui les tenaillait, entendirent les paroles de leur mère.
她一直试图让他同意她的提议。两个小家伙因为饥饿而无法入睡,他们听到了母亲的话。
[神话传说]
C'est ainsi qu'elle sera moins tenaillée par l'anxiété ou l'insomnie.
因此可以减轻患者因焦虑或失眠受到的困扰。
[Chose à Savoir santé]
Un horrible sentiment de culpabilité lui tenaillait le ventre.
[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]
La crise alimentaire actuelle continue de faire des ravages dans les familles et les collectivités; le nombre de ceux qui, chaque soir, se couchent tenaillés par la faim dépasse maintenant le milliard.
仍在肆虐的粮食无保障危机继续蹂躏着多少个家庭和社区,每天晚上都有10多亿人忍着饥饿去睡觉。