Avec une combinaison de thérapie par la parole, de traitement résidentiel et parfois aussi de médicaments pour traiter les symptômes de tout autre problème de santé mentale sous-jacent.

结合谈话疗法、住院治疗、有时还有药物，来治疗任何其他潜在心理健康问题的症状。

[心理健康知识科普]

J.: Il reproche au zonage d’interdire les commerces dans les zones résidentielles qui pourtant favoriseraient la mobilité.

他指责城市划区禁止在居民区开设商铺，然而在居民区开设商铺可以促进居民的活动。

[Réussir le DALF C1-C2]

Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.

以前每栋住宅楼都有垃圾桶。

[热点新闻]

Il y a également beaucoup d'étrangers qui ont acheté des logements ou des appartements au niveau des Champs-Elysées, mais ce n'est vraiment pas un endroit très résidentiel.

也有很多外国人在香榭丽舍大街买了住房或者公寓，但是那里真不是住宅区。

[Culture - Français Authentique]

Le taxi déposa Wang Miao à l’entrée de son quartier résidentiel.

汪淼在小区的门口走下出租车。

[《三体》法语版]

La voiture pénétra dans l'une des oasis, un quartier résidentiel entouré d'une forêt de protection contre l'avancée du sable.

车驶入了一个绿洲，这是被防沙林围起来的一个居民小区。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Privet Drive avait exactement l'apparence qu'on peut attendre d'une petite rue de la banlieue résidentielle, aux premières heures d'un dimanche matin.

在星期六早上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Des coupures ciblées qui vont concerner l'ensemble de la population, qu'elles soient résidentielles, des entreprises, des collectivités, sur l'ensemble du territoire.

- 有针对性的削减将影响整个人口，无论是住宅、企业、社区，整个领土。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Lorsque nous arrivons dans ce quartier résidentiel, un obus qui siffle.

当我们到达这个住宅区时，一声炮弹呼啸而过。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Des frappes qui se sont poursuivies dans la nuit et qui auraient touché un immeuble résidentiel.

罢工持续到深夜，可能会袭击一栋住宅楼。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Vert et à long terme rues résidentielles, la plantation d'arbres, la gestion de la formation, la chambre, les égouts, l'entretien des routes et de la décoration domaine.

并可以长期绿化街道小区，种树，培训管理，居室、下水道、小区道路维修及装潢。

D'obliger les sociétés à fournir résidentiel de côté le contrat signé par la société responsable de la qualité de production et de transformation, sont sous la forme de travailleurs temporaires.

要求公司提供住宿签订合同我方负责按公司的品质要求生产加工，是属于临时工的形式。

Dans le même temps, cela a été le produit des chefs de file des chaînes d'hôtels, galeries marchandes ainsi que la sélection de propriétés résidentielles de luxe à la vente.

同时，本产品被世界著名的连锁酒店、商场以及高尚住宅楼盘选用。

Client-tissu de radio et de télévision, les télécommunications, l'électricité, de la finance, de l'eau, les écoles, les hôtels, les propriétés résidentielles et d'autres domaines.

公司客户偏布广电、电信、电力、金融、自来水、学校、酒店、物业小区等领域。

Société produits sont largement utilisés dans les haut de gamme, les hôtels, Sadian, des hôpitaux, des bureaux, des casinos et privé résidentiel de qualité.

本公司系列产品广泛应用于高档宾馆、洒店、医院、写字楼、娱乐场及私家品位住宅。

Caractéristiques telles que la corrosion, est résidentiel, le système financier, dossiers financiers, tels que la centrale de choix pour les produits de stockage.

防蚀等特点，是居民住宅、金融系统、财务档案部门、仓库等重地首选产品。

Le bilan de l'incendie d'une tour résidentielle dans le centre-ville de Shanghai s'est alourdi à 53 morts mardi à 09H20, ont annoncé les autorités locales.

截至本周二上午9点20分，发生在上海市中心一栋居民楼的火灾已至53人死亡。

Consultez les annuaires téléphoniques, visitez les maisons témoins des nouveaux quartiers résidentiels et demandez conseil à vos parents, amis et collègues.

查询电话号码本，参观新开发的样板房，以及询问朋友、亲戚和同事。

Le Kongfu est un ensemble d'architecture antique qui rassemble des bâtiments résidentiels et utilitaires et le temple familial avec ses salles spacieuses et splendidement meublées.

( 孔府是一处集住宅，实用及家族庙堂为一体的古老建筑群体，其房间布置为宽敞，壮丽。

Jinan Lihua alimentaire commerces de vins, situé dans la province du Shandong, une trace la route, situé dans la grande zone résidentielle du village de travailleurs.

济南利华酒水食品商店，位于无影山东路，坐落于大型居住小区工人新村。

Les principales activités de la Société pour le bureau, hôtel et résidentiel de haute qualité, avec un certain nombre de bien-connu des meubles et du matériel des fournisseurs ont une bonne relation.

本公司主要业务为办公室、酒店及高档住宅；公司与一些知名材料及家具供应商有着良好的关系。

Appartement.Shopping.École.Hospital.Bâtiment résidentiel dans la région, et ainsi de suite.

广泛使用与宾馆.公寓.商场.学校.医院.住宅等建筑领域。

Six versions de l'industrie de l'équipement. (Série de cafés, de réseau de campus série, les entreprises familiales, hôtels familiaux, résidentiels à large bande exploitant la ligne série).

包括六个行业版本的设备。

Sommaire des broderies Lu Xiu Xiu-face conception, la sous-fleurs, des oiseaux, des fleurs, des paysages, des résidentielle de l'eau, animaux, nature morte, chiffre catégorie.

刺绣目录收录潞绣绣面图样,分花卉、花鸟、山水风景、水乡民居、动物、静物、人物类。

Song et salles de danse, école, shopping, loisirs Center, salle de bains, chambre, chambres résidentiels civils, tels que la décoration intérieure.

歌舞厅;学校;商场;休闲中心;浴室;会议厅;民用住宅房间等室内装饰.

L'immobilier résidentiel confirme sa chute de 25,5 % (- 26,7 % prévus), la plus forte depuis 2001.

房地产已经确认其25,5 %的衰退（预计是26,7 %），是自2001年以来最严重的。

On a passé la tour du cloche, passé les boutiques, et on a sorti le quartier résidentiel jusqu’à l’autre bout de la mûraille.

这次身旁多了个保镖，可以走得很远。我们走过钟楼，走过商铺，走过了寻常人家，一直走到城门的另一侧。

Pour la vie après les tours d'un quartier résidentiel.

后面为高楼住宅生活小区。

Guangzhou Institut de Rhénanie hôtel est situé à Panyu, Guangzhou Metro Rhein Luoxi College, et résidentiels et commerciaux, de la restauration, le divertissement dans un seul collège moderne.

广州莱茵学院酒店座落于广州番禺洛溪新城莱茵学院内，与商住、饮食、娱乐于一体的综合性现代学院。

À fournir pour les banques, les commerces, résidentiel, le bureau du service de vidéo sans fil et sans fil, alarme système de surveillance.

提供适合银行、商铺、住宅、公司办公使用的无线报警器和无线录象监控系统。