词序
更多
查询
词典释义:
incompris
时间: 2023-09-09 02:02:55
[ɛ̃kɔ̃pri]

incompris, e a. 1. 未理解 2. 未赏识 3. 未深爱 n. 未赏识人 常见用法

词典释义
incompris, e
a.
1. 未理解
ouvrage incompris未理解著作
La notion d'antipodes resta longtemps incomprise.对蹠点概念在长时间内未理解。
2. 未赏识
Le cubisme fut incompris de la plupart de ses contemporains.立体派并未受到同时代人赏识。
Beaucoup d'écrivains ont été incompris de leur vivant.许作家在生前并未获得(读者)赏识。
Il joue les grands incompris, les héros poursuivis par la fatalité (Duhamel).他扮演怀才不遇伟人和命运所困扰英雄。(杜阿梅尔)
3. 未深爱
femme incomprise未受爱慕女人

n.
赏识
un incompris aigri一位怨气冲天、怀才不遇人物


常见用法
un texte incompris一篇不理解文章

近义、反义、派生词
近义词:
méconnu
反义词:
apprécié,  compris,  entendu
联想词
méconnu 轻看小看; ignoré 未知; injustement 不公平; incompréhensible ; frustré 失望, 沮丧, 悲观, 受挫; maladroit 笨拙; confus 混乱,混杂; ignorant 愚昧,无知; honteux 可耻,不光彩; inadapté 失配; malheureux 不幸,可怜;
短语搭配

femme incompris, ee未受爱慕的女人

ouvrage incompris, e未被理解的著作

un texte incompris一篇不被理解的文章

Beaucoup d'écrivains ont été incompris de leur vivant.许多作家在生前并未获得(读者的)赏识。

un incompris, e aigri一位怨气冲天、怀才不遇的人物

La notion d'antipodes resta longtemps incomprise.对蹠点的概念在长时间内未被理解。

Le cubisme fut incompris de la plupart de ses contemporains.立体派并未受到大多数同时代人的赏识。

Il joue les grands incompris, les héros poursuivis par la fatalité (Duhamel).他扮演怀才不遇的伟人和被命运所困扰的英雄。(杜阿梅尔)

Il souffre d'être incompris et de voir que tout le monde le fuit.他不被别人理解,所有的人都躲着他,他因此很痛苦。

原声例句

Ils font croire au jeune qu'il est un élu, incompris des autres.

他们让年轻人相信自己被选中了,被他人所赏识

[un jour une question 每日一问]

L'un des aspects les plus difficiles de la dépression est peut-être la douleur d'être incompris ou jugé.

抑郁最难的方面之一是有可能你的痛苦不能被理解或者被审判。

[心理健康知识科普]

– Arrête de jouer les incompris, lança Hermione.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

例句库

On conçoit qu'une telle posture lui vaille d'être souvent incompris et à tout le moins solitaire.

我们有理由相信,如此处境使得作者本人赏识且越来越寂寞。

Lorsque le Burundi a connu les plus rudes épreuves, lorsqu'il était incompris et dans la plus grande isolation, la France était à ses côtés pour l'aider à se relever.

在布隆迪经历最严峻的考验、不为人理解并极为孤立的时候,是法国挺身而出,帮助布隆迪重新振作起来。

Il ne doit pas non plus perdre de vue l'importance de la promotion des activités de l'Organisation, qui sont souvent critiquées et incomprises.

新闻部还必须重视联合国活动的宣传工作,因为联合国活动经常遭到批评和误解。

法语百科

La compréhension (également appelée noûs) est un processus psychologique lié à un objet physique ou abstrait tel que la personne, la situation ou le message selon lequel une personne est capable de réfléchir et d’utiliser des concepts pour traiter cet objet de manière appropriée. La compréhension est la relation entre celui qui connaît et l’objet de la compréhension. Elle implique des capacités et des dispositions par rapport à un objet de connaissance suffisant afin de produire un comportement intelligent. Une compréhension constitue la limite d’une conceptualisation. Comprendre quelque chose signifie l’avoir conceptualisée dans une certaine mesure.

Exemples

On ne peut comprendre le temps que si l’on est en mesure de prédire et de fournir une explication de certaines de ses caractéristiques, etc.

Un psychiatre peut comprendre l’anxiété des autres s’il parvient à connaître leurs angoisses et leurs causes pour ensuite leur donner des conseils utiles sur la manière d’y faire face.

Une personne peut comprendre un ordre si elle connaît son émetteur et ses attentes, si l’ordre est légitime, et si la personne se fait comprendre par tous (voir numéro 4).

On peut comprendre un raisonnement, un argument ou un langage si l’on peut reproduire de manière consciente le contenu de l’information véhiculée par le message.

On peut comprendre un concept mathématique si ce dernier permet de résoudre des problèmes, y compris les problèmes nouveaux.

La compréhension comme modèle

Gregory Chaitin, un célèbre informaticien, avance que la compréhension est un type de compression de données. Dans son essai The Limits of Reason (Les limites de la raison), il affirme que comprendre quelque chose signifie être capable de comprendre un ensemble de règles qui l’explique. Par exemple, nous sommes capables de comprendre pourquoi le jour et la nuit existent car nous disposons d’un modèle simple : la rotation de la Terre. Ce modèle désigne une quantité phénoménale de données : variation de luminosité, de température et composition atmosphérique de la Terre. Nous avons compressé de nombreuses informations en utilisant un simple modèle de prédiction. De la même façon, nous comprenons que le nombre 0,33333… équivaut à un tiers. Une quantité importante de mémoire a été nécessaire pour représenter le nombre d’une première façon. La deuxième façon, elle, permet de produire toutes les données de la première représentation mais utilise beaucoup moins d’informations. Chaitin affirme que la compréhension est cette faculté à compresser des données.

Les composants de la compréhension

La cognition et l’affect

La cognition est le processus par lequel les entrées sensorielles sont transformées. L’affect renvoie à l’expérience des sentiments ou des émotions. La cognition et l’affect constituent la compréhension.

Des perspectives religieuses

Dans le catholicisme et l’anglicanisme, la compréhension représente l’un des dons du Saint-Esprit.

中文百科

罗伯特·里德,理解 (1896). 托马斯·杰斐逊大厦,华盛顿哥伦比亚特区,美国

理解(Understanding),又称为领会、了解、懂得、思维作用(intellection),是指一种心理过程,与诸如人、情形或讯息之类的某种抽象的或有形的对象相关,籍此一个人能够对其加以思考,并且运用概念对该对象加以适当的处理。

理解乃是概念表达(又称为概念化)的界线。理解某一事物,也就是已经对该事物实现了一定程度的概念表达或者说概念化。

有关理解的例子

一个人如果能够做到对天气加以预测并对天气的一些特点加以解释等等之类的话,那幺,就说这个人理解了天气。

如果一位精神病医生知道某位病人的焦虑及其原因,并且能够针对如何应对焦虑给予有益的忠告,那幺,就说这位精神病医生理解了该病人的焦虑。

就某条命令来说,如果某个人知道这究竟是谁下达的命令,下令者的期望究竟是什幺以及该项命令是否合法或者说正当等等,那幺,就说这个人理解了这条命令。

如果一个人能够清醒地某条消息所传达的信息内容,那幺,就说这个人理解了其中的修辞、论据或某种语言。

如果一个人能够利用某一数学概念解决问题,尤其是那些此前未曾见过的问题,那幺,就说这个人理解了这个数学概念。

法法词典

incompris nom commun - masculin, féminin ( incomprise, incompris, incomprises )

  • 1. personne qui n'est pas reconnue à sa juste valeur

    il se plaint d'être un incompris

incompris adjectif ( incomprise, incompris, incomprises )

  • 1. qui n'est pas reconnu à sa juste valeur

    un artiste incompris

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头