Au demeurant, on ne doit rien exagérer.

但任何事情毕竟都不应该夸张。

[鼠疫 La Peste]

– Quand doit avoir lieu cette cérémonie ?

“颁奖典礼是什么时候？”

[《第一日》&《第一夜》]

Ce chef de pièce était un beau sergent de canonniers, tout jeune, blond, à la figure très douce, avec l’air intelligent propre à cette arme prédestinée et redoutable qui, à force de se perfectionner dans l’horreur, doit finir par tuer la guerre.

这炮长是一个长得很英俊的炮兵中士，年轻，金黄色的头发，脸很温和，带着这种命定的可怕武器所要求的聪明样子。这种武器在威慑方面得到不断改进，结果必将消灭战争本身。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Et alors? Il doit venir danser pour se changer les idées!

然后呢？他该去跳舞来转移注意力！

[Extra French]

On doit investir dans un service public, notre école, notre santé.

我们必须投资于公共服务、学校和医疗。

[法国总统马克龙演讲]

C’est une soupe aux crevettes Elle doit son goût citronné au tamarin, au citron vert et aux aromates.

这是一种用虾制作而成的汤它有一种罗望子的柠檬芬芳，和青柠和草药香。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Si l'eau couvre mes doigts, le dosage est bon. L'eau ne doit pas arriver sur le dos de ma main.

如果水覆盖了我的手指，那么剂量就很好。水不应该沾到我的手背上。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Ah. Je crois, oui. Il doit être dans la cuisine. Vous avez l’air bien essoufflé !

C : 啊，我想是的。他应该在厨房。你看起来气喘吁吁的！

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Mais une princesse doit avoir un château.

但是一位公主得拥有一座城堡啊。

[可爱法语动画DIDOU]

Ça doit être un peu bizarre d’emprunter les traces de quelqu’un comme ça, non ?

像这样如此复制另外一个人的成长轨迹有些奇怪，不是吗？

[Alter Ego+2 (A2)]

Le professeur doit encourager les élèves à penser d'eux-mêmes.

老师应该鼓励学生独立思考。

Son professeur doit avoir quarante ans et des poussières.

他老师应该有差不多四十多岁。

Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.

统治者应当听取民意。

On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我们得用起重机把这些石头搬走。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回来买东西，他忘了一些东西。

Il doit subir une opération .

他得接受一个手术。

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

要在手术前让病人全身麻醉。

La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

税款必须在会计帐薄中清晰记录。

On doit préparer notre trousse de toilette.

我们要准备一些梳洗用品。

Ce doit être lui.

大概是他。

On doit changer sa brosse à dents chaque mois.

我们每个月都应该换牙刷。

Une entreprise doit répondre aux besoins du marché.

一个公司应该要迎合市场需求。

En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

作为企业经理，他应当担任好负责人的角色。

Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.

如果你们想在三天之后去野营,我们必须现在就开始准备野营用品。

On doit protéger notre cadre de vie.

我们应该保护生活环境。

On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.

在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。

C'est lui qui doit payer la casse.

应该是他来赔偿损失。

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.

救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。

On doit lancer une contre-attaque.

我们要发起一场反击。

Il doit approcher cette échelle du mur.

该把梯子移近墙壁。