C’est un plaisir de me joindre aux communautés hindoues, sikhes, jaïnes et bouddhistes pour célébrer Diwali et Bandi Chhor Divas.

很高兴加入印度教徒，锡克教徒，耆那教徒和佛教徒中，来庆祝排灯节和释囚日。

[加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞]

Mais je suis une diva et je garde ton téléphone !

但我是diva，我要留着你的手机!

[Les Parodie Bros]

On compare Pauline en tous points à sa soeur disparue, A ce stade, elle n'est encore que " l'intéressante soeur de la diva Malibran" .

宝琳在各方面都与她失踪的妹妹相提并论，在这个阶段，她仍然只是" 玛利布兰神仙的有趣妹妹" 。

[Julie Depardieu专栏]

La diva pop s'offre un retour flamboyant avec un 4e album en 12 titres qui révèle des facettes de sa vie intime – sa vie personnelle, entre divorce et maternité.

这位流行天后以 12 首专辑中的第 4 张专辑华丽回归， 揭示了她私密生活的方方面面——她的个人生活，介于离婚和生育之间。

[RFI简易法语听力 2021年11月合集]

LB : À l'affiche, un duo inédit : la diva béninoise Angelique Kidjo et le pianiste classique, Alexandre Tharaud, concertiste de renommée internationale.

LB：在账单上，一个新的二人组：贝宁女歌手安吉丽克·基德乔和古典钢琴家，国际知名音乐会表演者亚历山大·塔劳德。

[RFI简易法语听力 2022年6月合集]

A suivre Couleurs Tropicales, et un extrait du nouvel album de la diva camerounaise Grace Déka.

追随Coulers Tropicales，以及喀麦隆女神Grace Déka新专辑的摘录。

[RFI简易法语听力 2013年7月合集]

Mais qu’est-ce au juste qu’une diva ?

但究竟什么是神仙呢？

[TV5每周精选（音频版）2021年合集]

Le narcissique est la diva qui a le plus d'ego.

自恋者是最自我的天后。

[心理健康知识科普]

Pour gagner les faveurs de la diva, le jeune assistant de Dior, Yves Mathieu, la couvre de dessin qui la représente sous toutes les coutures.

[法国奢侈品纪录片]

Il a déclaré au New York Times qu'il souhaitait faire intervenir la diva devant les étudiants.

他向纽约时报表示希望能在学生面前剖析这位正大红大紫的女歌手。

Le public est en délire et la diva qui est une star interplanétaire a chanté deux de ses chansons de l’album Born This Way : Edge of Glory et Judas qui avait fait scandale.

观众极度兴奋，这位著名的国际女歌手演唱了两首专辑《Born this way》中的歌曲：Edge of Glory 和Judas。

DIVA (analyse numérique interactive de la vulnérabilité), par exemple, est un logiciel servant à évaluer la vulnérabilité du littoral à l'élévation du niveau de la mer et à étudier différentes stratégies d'adaptation.

举例说DIVA(动态交互脆弱性评估)是一个用来评估水平线上升对海岸地区影响的软件工具，也可用来探讨不同的适应战略。