词序
更多
查询
词典释义:
patinoire
时间: 2023-08-05 04:32:09
TEF/TCF
[patinwar]

溜冰场

词典释义

n. f.
1. 冰场, 溜冰场; 旱冰场;
patinoire naturelle 天然冰场
patinoire couverte 室内冰场

2. 很的地方

La rue est une vraie patinoire. <转>马路直像个溜冰场。

近义、反义、派生词
联想:
  • gel   n.m. 结冰,冰冻;结冰期,冰冻期;<转>冻结;(护肤)霜,乳液

联想词
gymnase 健身房,体操馆; luge 单人雪撬,小雪撬; glace 冰; hockey 棍球; pelouse 草地,草坪; patinage 冰,溜旱冰; piscine 游泳池; bowling 保龄球; salle 房间; patin 冰,溜冰; omnisports 综合体育馆;
短语搭配

La rue est une vraie patinoire.〈转义〉马路滑得简直像个溜冰场。

la rue est une vraie patinoire.<转>马路滑得简直像个溜冰场。

patinoire couverte室内滑冰场

patinoire naturelle天然 滑冰场

patinoire naturelle天然滑冰场

原声例句

Moi, gestionnaire de piscine sans doute ou de patinoire.

我可能会是泳池或滑冰场的主管。

[北外法语 Le français 第三册]

Ils m'ont emmenée pour la première fois dans une patinoire quand j'avais trois ans.

三岁的时候他们第一次带我去了溜冰场

[法语综合教程3]

Tu ne veux pas aller à la piscine, tu ne veux pas aller à la patinoire.

你不想去游泳,你不想去溜冰场

[Expression orale 2]

Mathieu : Si tu veux, on peut aller à la patinoire ou à la piscine.

如果你愿意的话,我们可以去溜冰场或者游泳馆。

[Expression orale 2]

À la piscine, il faut se déshabiller... se rhabiller... et à la patinoire... il fait froid.

去游泳,要脱衣服… … 再穿衣服… … 去溜冰场… … 很冷。

[Expression orale 2]

En fait, il est si vaste qu'en plus des centaines de boutiques, on y trouve un parc d'attractions, des glissades d'eau et une grande patinoire intérieure.

事实上,它的规模非常大,除了数百家商店外,还有一个游乐园、滑水道和一个大型室内滑冰场

[Vraiment Top]

Et une grande patinoire. Ouais, pas mal du tout!

还有一个大冰场。是啊,一点也不差!

[Vraiment Top]

Allez ! On reprend l’entraînement immédiatement ! Rendez-vous à la patinoire !

加油!我们立即恢复训练!在溜冰场见

[Lou !]

La ville de Limoges a d'autres idées, comme la récupération de la glace décongelée de la patinoire.

- 利摩日市有其他想法,例如从溜冰场恢复融化的冰。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Mais un peu plus haut, c'est une patinoire.

不过再高一点,就是溜冰场了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

例句库

La rue est une vraie patinoire.

〈转义〉马路滑得简直像个溜冰场

Ce trottoir est une varie patinoire !

人行道真的太滑了!

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多,有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化戏台。

1 Si mon parton me (donnait) quelques jours de vacances en hier.je (irais) a la bibliotheque ou a la patinoire.

未完成过去时.主句用条件式现在时.表示可能性小的假设.

Je vais à la patinoire en hiver .

我冬天去溜冰场溜冰。

La patinoire loue aussi des patins à glace .

这个溜冰场也出租溜冰鞋。

POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?

为什么在滑冰场对面要设残疾人停车位?

法语百科

Bandy

Patinoire de Berne (Suisse), pendant un match de hockey sur glace.

Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériaux synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy ou du hockey sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération. Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.

Histoire

Les premières patinoires artificielles datent de la fin du XIXe siècle. La première piste artificielle remonte à 1842 et fut construite par l'anglais Henry Kirk. Cela se passait à Londres dans un sous-sol. La piste était de très faible dimension et composée d'un mélange de produits chimiques malodorants. Cette tentative pousse les chercheurs à l'action. Les vrais progrès viennent d'une trouvaille brevetée du professeur John Gamgee. C'est lui qui ouvre la première patinoire artificielle, le Glaciarium de Chelsea à Londres le 6 mai 1876. Sa piste mesurait 12x7,3 mètres environ. La simple taille de la surface, sans parler du concept même en limitait l'accès à quelques privilégiés. Cette première londonienne ferme dès la fin de l'année 1876 et celle ouverte à Manchester un peu plus tard ferme à la fin de l'année 1878. La Southport Glaciarium ouvre en 1879 dans la banlieue de Liverpool. Présentée comme la seule patinoire au monde ouverte en toutes saisons, il s'agit de la première patinoire artificielle de grande taille (52x21 m). Trop couteuse à faire fonctionner, elle ferme ses portes après dix années d'exploitation et la ruine de ses promoteurs (1889). D'autres tentatives de patinoires artificielles ont lieu, sans grand succès, à la même période aux Etats-Unis, en Allemagne et en France.

Le Pôle Nord, patinoire artificielle de 40x18 m, est inaugurée à Paris le 14 octobre 1892. Elle utilise un nouveau système pour générer de la glace mis au point par Stoppani sous le nom de procédé Fixary-Stoppani. Pas moins de douze mille personnes essayèrent la patinoire le jour de son inauguration. Ce solide succès commercial pousse à la création d'une deuxième patinoire à Paris : le Palais de Glace au Rond-Point des Champs-Élysées, inauguré avec grand succès le 23 décembre 1893. La glace y est produite grâce à trois compresseurs actionnés par des moteurs à gaz. En 1895 le Pôle Nord ouvre à Bruxelles. Le 7 novembre 1896, la St. Nicholas Rink ouvre à New York.

Patinoires artificielles

Il existe deux types de patinoires artificielles ; « classiques » (en eau gelée) ou « synthétiques ».

La patinoire classique est dotée d'un groupe de production d'eau glacée, d'un réseau constituant le "tapis glacier", d'un ballon tampon et de pompes de circulation. Le matériau liquide parcourant le tapis glacier est souvent composé d'eau et de glycol (un antigel permettant à l'eau d'être refroidie jusqu'à -12°C). Ce liquide circule en boucle fermée dans le tapis glacier, sous la surface de patinage. Le plus grand « ennemi » d'une patinoire extérieure est le vent. La pluie et la température ne constituent pas un ennemi redoutable, sauf concernant la consommation d'énergie. Quand il pleut, il faut empêcher la glace de fondre, et donc bien ajuster les réglages du système de réfrigération pour éviter la fonte de la face mais aussi éviter que la pluie ne gèle et accroisse trop la couche de glace, afin d'éviter une sur-consommation électrique. Sous le soleil ou un fort vent, la puissance du groupe est élevée pour éviter la fonte de la glace. Lorsqu'il fait froid, Le groupe froid est éteint ou sa puissance est diminuée pour éviter que la glace ne se fende.

Les patinoires intérieures couvertes bénéficient de nombreuses amélioration techniques depuis une quinzaine d'années ce qui a permis de diminuer considérablement leur consommation énergétique. Désormais, les patinoires récentes sont ouvertes toute l'année et leur fonctionnement est souvent moins couteux en été qu'en hiver. En effet, la consommation est généralement de 1/3 pour la production de froid en hiver et 2/3 pour le chauffage des locaux; les proportions s'inversent en été mais la quantité globale d'énergie absorbée reste la même. La tarification avantageuse de l'électricité en été permet donc d'alléger les factures. Les dernières patinoires construites selon ce principe, ouvertes toute l'année sont les pistes d'Auxerre, du Mans, de Troyes, des Orres, de Melun Val de Seine. La patinoire-piscine de Toulouse a été livrée en août 2011 sous le label "Haute Qualité Environnementale"; 100 % des calories rejetées par la production de froid sont réutilisées pour les besoins du bâtiment; le chauffage de la patinoire, le chauffage des bassins de la piscine, etc. La réhabilitation de la patinoire de Gap est en cours selon des procédés équivalents en matière de valorisation énergétique et de construction basse consommation.

Pour installer une patinoire artificielle en extérieur, la première condition requise est un sol plat, ferme et nivelé, que l’on revêt d’un tapis glacier constitué par un réseau de tuyauteries reliées les unes aux autres et formant un circuit fermé. Ce tapis glacier est branché à des collecteurs principaux situés à une ou aux deux extrémités de la piste de glace. À leur tour, les collecteurs principaux sont raccordés à une pompe à eau, à un réservoir (dit réservoir tampon ou buffer tank) et finalement au groupe de froid. L’ensemble forme un circuit fermé qui est la base de la future piste de glace.

Le circuit est rempli d'un mélange antigel (mono éthylène glycol ou polypropylène glycol) et d’eau, après quoi le groupe de froid peut être mis en route. La pompe fait circuler le liquide en continu dans le réseau de tuyauteries de la piste de glace et le réservoir tampon permet d’évacuer l’air qui sans lui resterait captif dans le circuit. Peu à peu, le groupe de froid abaisse la température du liquide entre -8 et -10ºC. Ensuite, à l’aide d’une lance à eau, on pulvérise la première couche d’eau sur les tuyaux du tapis glacier, et l’eau cristallise instantanément. L’opération est répétée plusieurs fois et, peu à peu, la couche de glace se forme. L’épaisseur idéale d’une piste de glace se situe entre 6 et 8 cm.

Pour installer une patinoire artificielle en intérieur, le principe est identique mais de multiples précautions vont être prises afin de limiter les déperditions thermiques, abaisser l'émissivité des parois, maîtriser la qualité de l'air (température et hygrométrie), etc. Une plus grande attention sera apportée également à la piste qui devra rester pérenne dans le temps (protection du tapis glacier par du sable ou inclus dans un dallage en béton).

Icebox, collecteurs en dessous, et tapis glacier enroulé par-dessus.

Superviseur en train de dérouler le tapis glacier

Le tapis glacier entièrement déroulé

Le groupe de froid, à côté du réservoir tampon, raccordé à la piste de glace

Remplissage du réservoir tampon avec le mélange eau et antigel

Les collecteurs principaux d’une piste de glace

Collecteur terminal à l’extrémité d’une piste de glace

Montage de la rambarde autour d’une patinoire temporaire

Superviseur en train de fabriquer la glace

Les collecteurs principaux d’une piste, couverts de glace

Patinage de loisirs en plein air, dans le centre-ville

Patinoire temporaire telle qu’on en voit couramment en centre-ville

[1] Advanced Ice Technology by WWIP

La patinoire en matériau synthétique

C'est une patinoire constituée d'un matériau synthétique très dense (ex : PEHD (Polyéthylène Haute Densité présentant en surface plus de 4 000 000 de molécules au cm³ ou encore UHMWPE) qui sans avoir tout à fait la consistance ni la texture de la glace permet une glisse presque aussi performante selon les distributeurs (équivalente à 95 % de celle d'une vraie glace), suffisante pour une partie des entrainements ou l'initiation au patinage. Néanmoins, il n'est pas possible de sauter sans détériorer le revêtement et les sensations de glisse sont très différentes. L'affûtage des patins doit être adapté (très creux) pour assurer un minimum d'adhérence. Une telle patinoire coute environ 6 fois moins cher qu'une patinoire artificielle comme décrite plus haut. Son PEHD est traité anti-UV pour résister au soleil, et selon les fabricants il résiste plus de 15 ans presque sans maintenance.

Le bilan écologique est mitigé : il n'y a pas de consommations d'énergie comme pour maintenir un plan de glace mais l'impact environnemental de la fabrication des composants synthétiques n'est pas établi et l'exploitation nécessite une aspersion régulière de silicone pour assurer un minimum de glisse. Ces produits afficheraient une énergie grise très importante mais les fabricants ne communiquent pas sur ce point.

Selon l'avis des adhérents du Syndicat National des Patinoires réunis en congrès à Dunkerque en mai 2010, l'appellation de patinoire pour ces produits synthétiques est usurpée.

中文百科

班迪球

洛克菲勒中心滑冰场

滑冰场是一个由水或硬化的化学物质所制成的冰冻体,人们可以在上面滑冰或进行冬季运动。除了休闲滑冰,它还可以用来进行冰球、班迪球、竞速滑冰、花式滑冰和冰壶以及展览、比赛和冰上表演。现今有两种类型的滑冰场普遍的被使用:天然的,因为天气寒冷所结冰而成的;人工的(或机械冷冻),是使用冷冻剂来使水结冰。

法法词典

patinoire nom commun - féminin ( patinoires )

  • 1. sports : en patin à glace piste couverte de glace qui sert à l'entraînement, aux compétitions ou aux loisirs des patineurs

    aller à la patinoire en hiver

  • 2. sports : en patin à roulettes piste cimentée qui sert à l'entraînement, aux compétitions ou aux loisirs des patineurs à roulettes

    une patineuse qui évolue sur la patinoire

  • 3. sports : en patin à glace bâtiment ou installation équipés d'une piste pour le patin à glace

    la patinoire loue des patins à glace

  • 4. sports : en patin à roulettes bâtiment ou installation équipés d'une piste pour le patin à roulettes

    louer des rollers à la patinoire

  • 5. surface glissante

    ce trottoir est une vraie patinoire!

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾