Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mêmes. Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides. Pour d'autres elles ne sont rien que de petites lumières.

“人们眼里的星星并不都一样。对旅行的人来说，星星是向导。对别的人来说，星星只是些小亮光。对另外一些学者来说，星星就是他们探讨的学问。

[小王子 Le petit prince]

C’est une façon de voyager où les rencontres sont essentielles, ce qui est essentiel, c’est ça ?

这是一种旅行方式，这些相遇都是必要的，是吗？

[Alter Ego+2 (A2)]

Vous vous imaginez déjà voyager en France, échanger avec les francophones avec fluidité et confiance, peut être même ajouter une ligne sur votre CV.

你们已经想象自己在法国旅行，与讲法语的人流畅而自信地交流，甚至可能在你们的简历中添加一行内容。

[French mornings with Elisa]

Malheureusement, les retards s'accumulant, celles ci ne voyageront pas avant 2025.

不幸的是，施工一直在延误，所以这两条地铁线要到 2025 年才会运行。

[精彩视频短片合集]

Je n'aime pas beaucoup voyager rapide(ment).

我不太喜欢快速旅行。

[精彩视频短片合集]

Est ce que obligatoirement ça doit être un mois minimum pour voyager lentement ou ça peut être un week end?

慢旅行至少需要一个月，还是一个周末？

[精彩视频短片合集]

Si tu prévois de voyager en France ou si tu as juste envie d'admirer des beaux paysages de mon pays, tu es au bon endroit.

如果你计划去法国旅行，或者只是单纯想欣赏一下法国的美景，那你可来对频道了。

[Français avec Nelly]

Est-ce que c'est pour travailler, est-ce que c'est pour voyager, est-ce que c'est pour faire des études en France ?

是为了工作，还是为了旅行，还是为了在法国学习?

[Français avec Nelly]

Le Parisien ! il avait mis autant de coquetterie à sa toilette que s’il se fût trouvé au château de la noble dame qui voyageait en Écosse.

这巴黎人！他穿扮的花哨，仿佛在苏格兰的那位贵妇人爵府上作客。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Ce n'était pas qu'il voyageât, sauf aux vacances, pour aller en Bretagne où il avait une petite propriété.

他并不常出门旅行，除非在假期，去布列塔尼，他在那里有一座小别墅。

[鼠疫 La Peste]

Nous voyageons en bateau.

我们坐船旅行。

Songe plus que jamais à voyager : " La seule chose qui soit sérieuse dans notre bonne petite existence est de s’agiter ".

比以往任何时候都想去旅行：“在我们良好、微小的存在中，唯一严肃的事情就是让自己动起来”。

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售，销售户外休闲旅游用品，野营用品，帐蓬，睡袋，防潮垫，吊床，行军床，铁床。

Avec la popularité de l'Internet, nous avons été habitués à en-ligne, "une souris dans la main, faire Voyage dans le monde", le clavier, la souris, l'ordinateur est devenu indispensable d'accessoires.

随着Internet的普及，我们早已习惯于在网上“一鼠在手，尽游天下”了，键盘,鼠标亦成为电脑里必不可少的配件。

Nous allons voyager à Bordeaux par bateau.

我们将坐船去波尔多。

Pour voyager au Japons ,j’apprends le Japonais touristique.

为了去日本旅游，我学了旅游日语 。

Dans notre société, "la crédibilité de la première qualité d'abord" et le slogan autour de l'entreprise a Voyage d'affaires annuel, et ont une bonne réputation.

我公司本着“信誉第一质量第一”的口号与各地商家有着常年的业务来往，并有着良好的信誉。

Ningbo Jiangbei Huahao Voyage marchandises Co., Ltd est une forme modernisée, fabricant de produits touristiques, la production des principaux tentes, sacs de couchage, tapis de plage et des ordures.

宁波江北华豪旅游用品有限公司是一家现代化的旅游用品生产企业,主要生产帐篷,睡袋,沙滩垫和垃圾桶。

Depuis plus de 20 ans a voyagé dans tout compter sur le crédit, est occupés principalement à des activités traitant de tous les achats et la vente de tissu.

20多年来一直靠信用跑遍大江南北，现主要从事一切处理布的买与卖。

Bien qu'il est possible de voyager dans un pays sans parler la langue, ton expérience sera plus aiguisée dans ta capacité à voir au-delà de la culture.

尽管不讲外语也能去一个国家旅游，但（如果会的话）会使你的经历更加深刻。

Et, là aussi ils ont quittés les bords de plage ou Pattaya, deux vieux Français qui voyagent avec des jeunes femmes thaïes… Je me demande s’ils bandent encore… !

偶遇二名法国老者, 居然也远离南部的沙滩，帕提雅.. 并有二名年轻女子相随...我心中暗想：都什么年纪了！

Les vacances d'hiver vont arriver, je me rappelle que tu m'as que t'allais au Japon pour voyager, je te souhaite bon voyage et j'attend tes nouvelles avec impatience.

寒假快到了，我记得你说要去日本旅行，祝你旅途愉快。期待你的回信。

J'ai en maison agence mis en place un organisme, lié à, le marketing, Voyage, program d'hospitalité, le ministère de la complète, de bureaux, le ministère des Finances.

我社内部机构设置齐全，有地联部、市场销售中心、出境旅游部、计划接待中心、综合部、办公室、财务部。

Ce club est le camping, l'exploration, à pied à travers, la dérive, la spéléologie, en amont, en aval, les loisirs, Voyage, Voyage, et d'autres auto-assistance comme l'un des club.

本俱乐部是集野营，探险，徒步穿越，漂流，探洞，溯溪，速降，休闲游，自助游等为一体的俱乐部。

Autrefois, on y voyageait par tous lesantiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, enpalanquin, à dos d'homme, en coach, etc.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

Il vaut mieux voyager tant qu'on est jeune.

旅游趁年轻时好。

Aujoud'hui est mon quarantième jour de voyager seul en France.

今天是我在法国独自旅行的第四十天。

Elle passe sa vie à voyager.

她一生都在航海旅行。

Il aime bien le culture sur le bouddisme, il a souvent voyagé, même en Malaisie.Il aime bien les animaux et la nature, on peut dire que c’est un ecologiste.C’est un bon ami que j’apprécie beaucoup.

他喜欢佛教文化,去过很多地方旅游,也到过马来旅游,喜欢自然和动物，热衷环保，这将是一个值得珍惜的好朋友。

Tels que: taille de la famille Voyage shampooing, douche et la stérilisation des lubrifiants pour les hommes et les femmes invités, tels que le dentifrice produits!

旅行装系列洗发水、沐浴露、男女宾客杀菌润滑剂、牙膏等系列产品！