词典释义：
械
； 
动
； 
制
械作用
力
单位
械论
械
， 无意识
械
著作
械， 
械装置， 
器
械能
械
动作
械故障
械装置
械
械很熟!
械+ique名词、形容词后缀
械
械师；力
专家
;
;
器装备，
械装备;
，气动
;
;
器人技术， 
器人
;
;
;
;
械
mécaniquef
械
； 
械； 力
械性能
电能量转换
械去污
械动力
械性痛经
械效率
械效率
械
量
械
量， 
量
械误差
械试验
械加工
械工程
械性肠梗阻
械阻抗
]
械清理
制纸浆， 木制纸浆
械铲斗
械损耗
械压[力]
械采油
械性能
械效率
械强度
械夹固
相似
械强度
械试验
工
器磨损
）磨耗
械振动
械】接合Il n’y a pas plus d’enchaînement logique absolu dans le cœur humain qu’il n’y a de figure géométrique parfaite dans la mécanique céleste.
人心中的绝对逻辑联系并不多于宇宙机构中的规则几何形。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Parce que si vous augmentez seulement la vitesse de manière mécanique, comme moi au début de la vidéo, ça ne va pas du tout être naturel.
因为如果你只是机械地提高速度，就像我在视频开头时那样，这就显得一点也不自然。
[innerFrench]
Avec cette carte, est-ce que nous pouvons prendre ces remontées mécaniques ?
凭这张卡，我们可以乘坐这些机械登坡的缆车吗？
[法语交际口语渐进初级]
Elles sont essentiellement humaines. Bien sûr, une voiture en mauvais état ajoute au risque, mais seulement 2% des accidents seraient dus à des problèmes mécaniques.
主要是人为的原因。当然，车况不好也会带来危险，但是只有2%的事故是由于机械问题引起的。
[Reflets 走遍法国 第二册]
La Plagne comprend 4 stations d’altitude et 3 stations villages reliées entre elles par le réseau des remontées mécaniques.
拉普拉涅有4个高空站3个村庄站，由滑雪缆车组成网络相互连接.
[简明法语教程（下）]
Donc tu imagines, je sais pas, j'ai un mouvement qui est fait comme ça avec une pièce mécanique dans un moteur et je vais mettre un taquet ici pour bloquer le mouvement.
所以，你想象一下，发动机的机械零件正在这样运动，我要在这放块挡板，来阻止其运动。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Un taquet, c'est une pièce qu'on va utiliser en mécanique pour bloquer un mouvement.
挡块就是机械中用来阻止运动的零件。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Qui étaient à la fois moins chères et plus précises que les montres mécaniques suisses.
与瑞士机械表相比，石英表既便宜又更准确。
[法国人眼中的瑞士]
Antoine : Tu prendras les remontées mécaniques ?
Antoine : 你坐滑雪缆车吗？
[Vite et bien 1]
C'est mécanique, c'est le même principe que les jeux à la télé avec les SMS et les appels surtaxés.
这是重复的，它和使用付费短信和附加费电话的电视游戏原理一样。
[Compréhension orale 4]
Société d'exploitation de la science et la technologie à base de produits, le premier appareil d'origine des produits, de l'électronique, mécanique et électrique.
本公司以经营科技产品为主，主导产品以家电，电子，机电。
Pour chacun de la taille de la fonction mécanique, nous avons écouté avec attention, à un réel et pratique.
对于每一台大小机械的功能，我们都细心考究，力求真正的实用。
Les principaux produits de la table de mixage, des instruments et des mètres, car audio, les appareils mécaniques et les périphériques d'ordinateurs.
产品主要用于调音台、仪器仪表、汽车音响、机械设备及电脑周边。
Dans le cadre du mécanisme de fabrication de plastique, le marketing de distribution, des dizaines de électrique et mécanique des ingénieurs.
下设塑料机械制造厂、市场经销部，拥有数十名机电工程师。
Cette découverte balaie les lois de la mécanique d’Isaac Newton.
此项发现推翻了伊萨克·牛顿的机械定律。
Fondée en 1996, opère principalement dans les équipements électriques et mécaniques.
公司成立1996年，主要经营机电设备。
Avez-électriques, hydrauliques, conception mécanique et le procédé de fabrication de première classe, le talent et les ressources.
拥有电气、液压、机械加工设计与制造一流的人才队伍与资源。
Les principaux produits sont de toutes sortes de tissu, teint et de pièces mécaniques et des matériaux de construction.
主要产品有各种胚布、色织布及机械配件和建材。
J'ai la "bague" marque engins de machines textiles, les équipements mécaniques, le coton est la Neizhu yin!
我公司生产的“常响”牌纺机齿轮，是各棉纺厂机械设备的贤内助！
Chaussures de sécurité. Chaussures. Chaussures de travail. Matériel. Électrique et mécanique des Services.
安全鞋.劳保鞋.工作鞋.五金.机电.
La principale production de thé et de machines de traitement, mécanique du bambou, les revêtements de sol et de matériel de séchage.
主要加工生产茶叶机械、木竹机械、地板机和干燥设备等。
Chine mécaniques et électriques des pièces de rechange réseau d'agents désignés par les importations.
是中国机电备品备件网指定的进口产品代理商。
Opération de lavage du charbon de production et de transformation, le traitement mécanique, les ventes sont bouddhistes.
经营生产加工洗精煤、机械加工、佛俱销售。
Notre société exerçant principalement en: mécanique et électrique des ventes de produits, de l'installation.
机电产品销售、安装。
Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.
这其中要用到一个叫做瓦特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。
Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent.
含碳量增加，硬度和机械抗力增加（增大）。
Peinture professionnelle de conception mécanique, de la planification, construction, installation, maintenance, services de transformation.
专业涂装机械设计、规化、施工、安装、维修、改造、服务。
Matériel exporte ses produits des outils, des Produits mécaniques et électriques, des jouets, des accessoires automobiles, les fournitures de plein air.
其出口产品有五金工具，机电，玩具，汽车附件，户外用品。
Le nombre actuel de plus de 1000 ascenseurs, escaliers mécaniques, y compris les immeubles de bureaux, comme par exemple un appartement à Chengdu est la forte consommation de groupe.
现有电梯数1000多部，包括写字楼电梯公寓等是成都的高消费群。
La fondation de l’industrie mécanique moderne (en particulier la fabrication des armes) fut un thème majeur du « Mouvement réformiste ».
建立近代机械工业（主要是兵器制造）是“维新运动”的主要内容。